"Рейчел, мука моя"
"Моя кузина Рейчел" - это мелодрама с детективной составляющей и детектив без развязки, это подлинный, чистейший саспенс в антураже XIX века. К тому же это роман высоко ценимой мною Дафны дю Морье, к чтению которого я приступала трижды и ни разу так и не добралась до завязки. Для большого крана он экранизировался дважды - Генри Костером в 1952 году и в нынешнем 2017-м Роджером Мишеллом.
Сюжет вам, вероятно, знаком. Во время путешествия по Италии брат и приемный отец главного героя Эмброз Эшли встречает дальнюю родственницу, женится на ней и, якобы лишившись рассудка, скоропостижно умирает. Незадолго до кончины он отправляет племяннику письмо, содержащее подозрения в том, что молодая супруга травит его. Филипп Эшли готовит вдове Эмброза самый холодный прием, но, когда та появляется в имении в Англии, влюбляется и, уверившийся в невиновности кузины, вручает ей все, что по его мнению, оставил бы миссис Рейчел Эшли его брат, не сойди он внезапно с ума.
Черно-белая эстетика, прелестная Оливия де Хэвиллэнд, молодой Ричард Бертон, Костер, снимавший Франческу Гааль и Дину Дурбин, костюмы, манеры - все это, конечно, сделало фильм 1952 года известным и любимым зрителем. Он действительно хорош, и главная героиня в нем настолько обворожительна, что в финале вопрос о ее виновности отходит на второй план, кажется недопустимым, а ее гибель видится одновременно искуплением и укором.
Новая версия истории более приземленная. Быть может, дело в том, что мы смотрим ее без люфта в полвека длиной, и то, что деликатно прикрыла мораль пятидесятых, здесь показано недвусмысленно, хотя и без подробностей. Да и героиня у Рейчел Вайс получилась без ангельского флёра - она земная, красота ее увядает, но дар очаровывать мужчин настолько велик, что молодой Филипп (Сэм Клафлин) мгновенно теряет голову.
Он ведет себя поразительно глупо для двадцатипятилетнего мужчины, наивно, даже трогательно (если бы только объектом его внимания стала юная Луиза Кэнделл!). Со стороны мы видим, что его поступки, его заинтригованность кждым шагом кузины объясняются не любовью, а желанием, и вдова его брата достаточно умна, чтобы пользоваться своей властью. Зритель (а равно и читатель) не вполне понимает ее мотивы: ей нужны деньги - это определенно, совесть ее не чиста, ее поведение меняется слишком разительно, как только она получает документы на собственность.
Ее действия ровно такие, какие мы ожидаем от добропорядочной вдовы, от внимательной хозяйки, наконец, от молодой женщины, в которой пробуждаются теплые чувства к Филиппу, и совершенно не способный на подлость, а потому не допускающий ее в других, Филипп поддается этим внешним впечатлениям. Она целует его в благодарность за ожерелье (выглядит этот поцелуй не сестринским) - он счастлив, в ночь его совершеннолетия она дарит ему то, чего он желает - и Филипп принимает секс за взаимную любовь и согласие на брак. Поразительно детская подмена.
Юный мастер Эшли настолько доверчив, что буквально ест и пьет из рук своей кузины. Он не слушает советов самых близких друзей, он не желает подозревать эту робкую фею в коварстве, но как странно меняется вдруг ее поведение. Куда исчезли трепетность и мягкость? Откуда эти жесткие, едва ли не угрожающие интонации? Внезапные отъезды, тайные встречи с "давним другом", резкость с Филиппом, новая компаньонка, якобы необходимая для соблюдения приличий, о которых Рейчел не вспоминала, пока не получила наследство.
Метаморфозы в отношениях Рейчел с Филиппом: ее якобы страх, чо он тоже сходит с ума, ее холодность и тут же ее внимательность и забота, ее добродушное веселье в присутствии его друзей и странный поступок - возвращение драгоценностей банкиру Филиппа. Как объяснить все это? Как выстроить логическую цепь, ненароком не обвязав ею невиновных?
Экранизацию 2017 года отличают камерная красота и простая, деревенская изящность, игра со светом (темные комнаты, отблески каминного огня, погашенная свеча и - на контрасте - рождающийся утренний свет, солнце на колокольчиковых полянах, нечастые в Англии погожие дни) и пространством (небольшие комнаты, сперва мужские, совершенно запыленные, потом, точно по велению волшебной палочки, становящиеся совершенно женскими, даже семейными, уютными и опрятными, вольная морская даль, поля и леса, сарые деревья, просторные конюшни, бескрайний мир в рождественскую ночь и еще более бескрайний - в утро, полное надежд... и тревоги, и, наконец, крутые лестницы, точно силки, спальня и гостиная, ставшие клеткой).
Противопоставление спокойного и тревожного есть даже в цветении колокольчиков и ядовитого желтого ракитника. Разве не таковы Луиза Кэнделл, сама весна и чистота, и Рейчел, чьи намерения неопределенны, а прошлое неизвестно. Платья Луизы - воплощение ее характера: скромные, но изящные, из тканей с цветочным узором, радостных и неброских природных оттенков. Все в них - открытость, доброжелательность и рассудительность будущей жены.
Совсем иные костюмы у миссис Эшли - они повторяют линию ее поведения: сперва скромный вдовий наряд, все еще траурное, но уже кокетливо декольтированное вечернее платье, внезапная густая вуаль, перчатки как препятствие для близости, священнически строгий воротник на строгом, без украшений графитовом лифе, показательно-жизнерадостное платье цвета морской волны и в финале надетый поверх этого платья, неуместного для верховой езды, жакет - темно-вишневый, уже не намеренно дистанцирующий, а будто впервые сообразующийся с подлинными чувствами кузины. И то ли знак очищения, то ли ослепляющего обмана - сияюще-белая лошадь, на которой скачет эта странная женщина, эта мука двух братьев - гибель старшего и неизбывная тоска младшего.
В этом фильме виновность Рейчел безусловна, хотя нам неизвестны ни причины, ни обстоятельства, и так же очевидна перемена, произошедшая в ней внезапно, но выразившая только в письме от Ринальди, драгоценностях, возвращенных в банк, и необъяснимом волнении кузины перед верховой прогулкой. Что она означала и могла ли остановить или оправдать Рейчел, мы не узнаем никогда.
17/10/2017
17/10/2017
30/10/2017
Я замедлений не заметила - по-моему, все в меру динамично, учитывая, что дело происходит большей частью в английской деревне.
31/10/2017
31/10/2017
31/10/2017
31/10/2017
31/10/2017
31/10/2017
31/10/2017
Не за что! ;)
31/10/2017
17/10/2017
17/10/2017
17/10/2017
17/10/2017
18/10/2017
19/10/2017