6 лет как один миг и небольшой юбилей)

18
+

Так получается интересно, что почти каждый раз, как у нас готова новая глава перевода, это событие оказывается рядом с праздником или просто памятным днём. Так вот и на этот раз: очередная глава, к слову, по-юбилейному круглая, сошлась с другой замечательной датой: очередной годовщиной Букмикса в моей жизни. Число, надо сказать, тоже круглое с хвостиком - 6 лет.

Букмикс был и остаётся моим любимым порталом в книжный мир, хотя тут придётся повторить за Бильбо его прощальную речь на дне рождения: на этом сайте я бываю вполовину реже, чем хотелось бы, и пользуюсь вполовину меньшим количеством его ресурсов, чем он мне предлагает. Как это ни печально, жизнь диктует свои жёсткие условия.) Тем не менее, приходить сюда в гости очень приятно: узнавать об интересных книгах и и общаться с влюблёнными в них людьми, почитать блоги, где с тобой готовы поделиться чем-нибудь занимательным... Поэтому спасибо Букмиксу, что он существует.)

  • Как говорил мистер Крот, приятно, когда есть куда вернуться)))
    И мы тебе рады! Поздравляю!)
    ответить
  • Ещё один декабрьский именинник ))
    Здорово! Поздравляю))
    ответить
  • Поздравляю)
    ответить
  • Огромное спасибо за перевод книги на русский язык!
    ответить
  • Прочитала ваш перевод с огрооомным удовольствием, читала просто "запоем", еще раз большое спасибо! как всегда все закончилось на самом интересном месте,с нетерпением буду ждать продолжения (ну и немножко переживать за любимых героев)
    ответить
  • Перевод отличный. Прочел не отходя от кассы ))
    ответить
  • Может чем помочь? Я правда работаю в основном с научной литературой, но чем черт не шутит, смогу что и перевести и отредактировать.))
    ответить
  • Добрый вечер! я с удовольствием поболтаю - я вот больше всего переживаю за Киннитан (и за Голубя, конечно. Когда наемник отрубил ему часть пальцев,я так расстроилась, это был удар) и за Вансена, пожалуй, это мои любимые герои. У вас очень-очень талантливые рисунки, талантливые люди талантливы во всём, а не только в переводах)) мне нравятся все, но больше прочих - Метти, Скарн, Киннитан и Ясаммез. Бриони я всегда представляла с более "лисьим" личиком, похожей на Мириамель из Ордена манускрипта, наверное потому, что они обе мне не очень симпатичны. Мероланна - полная женщина с круглым лицом, А сестра Утта и Опал - просто другие (увы, лучше не объясню). Киннитан я представляла с более арабскими чертами лица, но теперь "ваша" нарисованная вытеснила в голове мою, и я представляю ее только так, как вы нарисовали))) а какие герои у вас любимые?
    ответить

Ваш комментарий к заметке: