Герой заметок - Джон Уиндем

17
+

Автором февраля выбран Джон Уиндем. И Букмикс пестрит рецензиями и отзывами на «День триффидов», "Куколки", "Кукушата Мидвича"...И вот само собой на глаза попадаются интересные ссылки, статьи...Магия:))) Делюсь:)

Обложка первого издания книги

Идея «Дня триффидов» появилась у Уиндема когда он шел домой поздним вечером и увидел кусты малины, качающиеся на ветру на фоне неба. В интервью в 1968 году Уиндем вспоминал: «Деревья и живые изгороди росли поперек дороги и я подумал: черт возьми, было бы ужасно, если бы они могли ужалить тебя».

Триффиды впервые появились в «Восстании триффидов», опубликованном американским журналом «Еженедельник Шахтера» («Colliers Weekly») с 6 января по февраль 1951 г. Это была сокращенная сериализация романа, в которой триффиды естественным образом зародились на Венере. Автор впервые использовал литературный псевдоним «Джон Уиндем».

Предтечей «Дня триффидов» также можно считать рассказ Уиндема «Грибная угроза» («The Puff-Ball Menace»), опубликованный в «Чудесных Историях» в 1933. В нем в роли враждебных растений выступают грибы-дождевики, которые безудержно разрастаются в Британии и убивают людей.

а сегодняшний день «День триффидов» является одним из наиболее широко известных фантастических произведений.

Не многим писателям удается придумать слово, которое затем становится частью языка. В 1922 Карел Чапек использовал слово «робот». В 1984 Уильям Гибсон упомянул «киберпространство». Новое слово Джона Уиндема особенное: оно не значит ничего. Нет в реальном мире объекта, который мы бы называли триффидом. Впрочем, рано беспокоится: роботов тоже не было ни 1922 году, ни десятилетия спустя. Наверняка, генетики от ботаники когда-нибудь создадут что-то подходящее.

В сериале «День триффидов» 1981 года растительных хищников играли люди, сидевшие в неудобных позах внутри латексных костюмов. Так как внутри было жарко, в «шеи» триффидов был вделан вентилятор. Барабанящие по стеблю черенки, посредством которых триффиды общаются, управлялись радиосигналами. Внешний вид растений спроектировал Стив Дрюитт, работник лондонского Музея естественной истории; в частности, прообразом их шишковатых стволов стал ствол женьшеня. После съёмок один триффид выставлялся в этом самом музее на потеху почтеннейшей публики.

Специализирующийся на романах ужасов Саймон Кларк выпустил в 2001 году роман «Ночь триффидов», сиквел к книге Уиндема. Действие романа разворачивается через двадцать пять лет после финала «Дня триффидов», главный герой тут — сын Билла Мейсена Дэвид. Сиквел был хорошо принят критиками, но экранизировать его пока никто не спешит.

Роман «День триффидов» Джона Уиндема был издан на русском в переводе С. Бережкова (псевдоним Аркадия Стругацкого). При этом ряд отсылок к «русским» в переводе опущен, что понятно — без купюр опубликовать эту книгу в СССР было невозможно. О том, как Уиндем повлиял на братьев Стругацких, можно судить по письму Аркадия Борису (24.04.1963):

«И ещё читаю Дж. Уиндема — современного Уэллса, о нём почему-то мало пишут даже за рубежом, а фантаст, на мой взгляд, знатный. Помнится, я пересказывал тебе его «Дни триффидов» и «Кракен пробуждается» (не волнуйся, Кракена там нет). Сейчас прочитал ещё две его повести: «Куколки» и «Кукушки Мидвича» — очень впечатляющие штуки. Приедешь — расскажу. Для меня он, помимо всего прочего, любопытен как хорошая иллюстрация к моему представлению о том, как ОНИ представляют себе цели существования человечества и как ОНИ думают о нашей стране. Очень поучительно».

  • Спасибо, очень интересный материал! И, главное, действительно в тему!
    ответить
  • Интересные факты, спасибо!)
    Вот Стругацкие знали, куда глядеть.
    ответить
  • Есть еще такая игра "Ночь триффидов" - в нее дети в лагере играют) правда, играть интересно только один раз) мне всегда было интересно, какая связь между игрой и книгой и есть ли связь вообще)
    ответить
  • А я еще до Уиндема не добралась, но планирую.
    ответить
  • на обложке первого издания какие-то ну очень странный триффид получился. Скорее как динозаврик :)
    ответить

Ваш комментарий к заметке: