Сколько слов для собаки?

11
+

Читаю сейчас Пола Теру "Старый патагонский экспресс", скучную и нудную книжку. Но наткнулась на любопытный эпизод. Разговор об испанском и английском языках.

***

— Вот, к примеру, свинья, — сказал он. — У нас для свиньи есть пять слов. А у вас?

Я прикинул (хряк, боров, свинья, подсвинок) и честно сказал «четыре».

— А теперь послушай, — сказал он и отчеканил, загибая пальцы: — Cuche, tunco, marano, cochino, serdo.Что ты на это скажешь?

— И для собаки два слова, — добавил Альфредо. — Chucho и сап.

— И для детей у нас семь слов, — воодушевился Марио, — а в Гондурасе аж восемь!

— Сколько у вас слов для собаки? — снизошел до меня Альфредо.

Я подумал: щенок, дворняга, пес, кобель — и сказал:

— Четыре. Это больше, чем у вас.

***

Ну и я посчитала.

Свинья, боров, хряк, свиноматка, поросенок, подсвинок, кабан, свинтус

Не считая, конечно, местных выражений, например, крях, так в рязанских деревнях называют совсем маленьких поросят-самцов.

Собака, кобель, пес, псина, сука, щенок, дворняга, дворняжка, кутенок

У нас все равно больше, можно спать спокойно )))

  • Ещё есть универсальный матерный язык, там каждое слово может иметь десятки тысяч значений)
    ответить
  • Русский язык — самый богатый и образный) можно добавить уменьшительно-ласкательные, и список будет оооочень длинным!
    ответить
  • Читала, что в японском есть названия для 200 чтоли разных оттенков голубого. Интересно, как они видят мир)
    ответить
  • А еще хрюшка и вепрь:)))))))))) Люблю я русский язык:)
    ответить
  • У меня для моей собаки миллион слов :)
    ответить

Ваш комментарий к заметке: