Секс, наркотики и рок-н-ролл поколения Х: современная альтернативная литература, дубль 2

21 февраля 1962 года родился Чак Паланик – современный писатель и журналист на вольных хлебах. Неоднозначный автор, которого хвалят также часто, как и ругают. Но все равно покупают/скачивают/крадут и читают, читают, читают…

Ровно год назад в этом блоге уже была подборка ко дню рождения Чака. Сегодня хочется продолжить добрую традицию и поздравить нестареющего создателя «Бойцовского клуба» днем рождения!

Чак Паланик «Уцелевший»

Начнем с книги именинника. История паренька из расформированной секты, как всегда, поражает абсурдностью и сюрреалистичностью. Главный герой сутками напролет занимается уборкой. Он лучше всех знает, как отмыть с пола кровь, а с простыней – сперму. Как начистить до блеска столовое серебро и вывести грязь со стыков между плитками. Однажды он остается последним в своем роде, уцелевшим. И теперь за ним охотится весь мир, жаждущий получить нового Мессию со стальным прессом, гладкой кожей и безупречной прической. Черный ящик Боинга, направляющийся в пустоту смерти, рассказывает эту историю из первых рук.

Тони Дэвидсон «Культура шрамов»

Есть ли в этой книге хотя бы один нормальный человек? На первый взгляд таковым могли бы называться психиатры, работающие с двумя глубоко травмированными в детстве героями, но… Но нет, и у тех, пардон, не все дома. И это как раз одна из ключевых тем культового романа о душевной боли, насилии и ужасах взросления – наша культура шрамов давно перестала быть безопасным местом, где можно отыскать человека, способного адекватно воспринимать окружающую действительность. Книга, определенно, не для слабонервных. Первый пациент вырос в трейлере, где Выход и Паника – родители героя – очень и очень своеобразно выполняли свои родительские обязанности. Второй пациент снова, и снова, и снова, и снова участвовал в ритуалах, о которых не говорят вслух. Детский ужас в квадрате.

Ирвин Уэлш «Экстази»

Три амфетаминовые истории, в которых, вопреки названию, находится место не только употреблению экстази и бесконечным сексуальным приключениям, но и чувствам, эмоциям, переживаниям, опыту в самых разных его проявлениях. Фишка Уэлша в том, что он умеет писать о важных и серьезных вещах так, словно всего лишь описывает очередную тусовку молодых эдинбургских наркоманов. Местами весело, местами мерзопакостно, а местами поучительно, хотя и без морализаторства.

Иэн Бэнкс «Осиная фабрика»

Некоторые семейства обречены с самого начала. Например, семейство отца-одиночки Ангуса. Это как раз тот самый случай, когда хочется вопрошать: «И куда только смотрят органы опеки?!». Упс, а ведь органы опеки даже не в курсе, что у Ангуса не один ребенок, а два. Старший заперт в психиатрической клинике за многочисленные хулиганские выходки на грани фола – парень поджигал собак, пугал детей и заставлял малышню поедать червей. Младший сидит дома с отцом, расширяет свою Фабрику Смерти и убивает людей время от времени. Потому что, как сказал в свое время сегодняшний виновник торжества - «Возможно, самосовершенствование - это ещё не всё. Возможно, саморазрушение гораздо важнее».

Тим Пауэрс «Ужин во Дворце Извращений»

Есть классический Дикий Запад, а есть пауэрский Диковинный Запад – постапокалиптический мир в антураже ковбоев и салунов, где Дворец Извращений – это не метафора, а вполне себе реальное место для тех, кто примкнул к секте Нового Бога. К сожалению, на русском языке культовой в западной литературе книге недобрую службу сослужила криворукая работа переводчика, которая из крепко сбитого текста сделала какую-то неудобоваримую кашу. Впрочем, не владеющим английским языком выбирать не приходится. Просто сделайте этой книге скидку авансом, прощая огрехи стилистики, автором которых является именно переводчик, а не Тим.

Рю Мураками «Мисо-суп»

Кто где родился, тот там и пригодился? Очень похоже на то. Например, молодой японец Кенжи не вписывается в приличный образ трудоголика и преданного своему делу работника, но и для него нашлось подходящее место – водить туристов по злачным местам, которых в Токио предостаточно. Последним его клиентом стал мерзкий американец Фрэнк, чьи закидоны отвращаются даже повидавшего всякого Кенжи. И что-то подсказывает юноше, что именно этот толстяк-психопат убил школьницу и бродягу на улицах его родного города.