Таинственная Япония глазами японцев

Сегодня – небольшая подборка книг, приоткрывающих современную Японию западному читателю. Здесь старые традиции соседствуют с кровавыми преступлениями, а семейный уклад – с мучительным одиночеством в толпе.

Приятного чтения!



Абэ Кобо «Тайное свидание»
В Японии есть особый поджанр трэш-кино, где герои мутируют немыслимым образом. «Свидание» – примерно то же самое с поправкой на мастерство одного из самых значимых в Японии современных писателей. Жена героя посреди ночи схвачена людьми в халатах. Муж с головой ныряет в безумие странной медицинской клиники, наполненной невозможными с точки зрения здравого смысла пациентами, чтобы найти любимую.



Нацуо Кирино «Реальный мир»
Молодая японская писательница мастерски умеет строить саспенс на историях жизни простых японцев. На этот раз – подростков, которым не к кому обратиться в момент шока, страха и непонимания, как жить дальше. Четыре девушки были втянуты в преступление, совершенное парнем по кличке Червяк. И вдруг каждая из них вынуждена покинуть воображаемый мир, в котором до поры до времени живут все дети, и окунуться в реальность.



Рю Мураками «Пирсинг»
За пределами Японии люди нередко всех жителей Страны восходящего солнца представляют, как вежливых и чрезвычайно правильных трудоголиков, которые горят на работе, кланяются друг другу и чтят старших. Рю Мураками показывает совершенно другой мир, не менее правдивый – где молодые японцы и японки не могут найти себя в жестких рамках традиций, а потому окунаются в хаос преступлений, беспорядочных связей и декадентства.



Харуки Мураками «Норвежский лес»
Противоположность Рю – Харуки. Хотя его герои также не стремятся исполнять предписанные обществом правила, они скорее плывут по течению, нежели пытаются одолеть реку. Наблюдают за миром так внимательно, что в какой-то момент видят вход в ирреальное. Или просто погружаются в экзистенциальный кризис так глубоко, что выбраться из него уже не удается.



Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира»
Когда-то герой был на острие мира искусства, проводя ночи напролет в упоительных беседах и пикантных развлечениях, вдохновляясь и перенося на холст все те невероятные моменты молодости и страсти. Теперь же он обычный отшельник, который задался целью выдать дочку замуж. Эта реальность ему уже не слишком интересна, зато как сладостны воспоминания о прошлом!



Кэндзиро Хайтани «Взгляд кролика»
Доброта и терпение перетрут все не хуже труда. Особенно, когда речь идет о замкнутом мальчике-сироте, который сидит особняком в классе молоденькой учительницы. Девушка уверена, что за угрюмым взглядом, не слишком привлекательным интересом к мухам и нежеланием искать себе друзей скрывается ранимая детская душа, которая отгородилась от всего мира в попытке избежать страдания.



Савако Ариёси «Кинокава»
Три поколения женщин одного рода, каждая из которых должна пройти через трудности самоидентификации, чтобы найти свой неповторимый путь в этом мире. Одна пожертвовала своей уникальностью ради идеальной семьи. Другая отчаянно бунтовала против традиций и материнского слова. А третья вернулась на путь смирения и сдержанности, свойственного ее предкам.



Ясутака Цуцуи «Паприка»
Больше никаких многочасовых сеансов психоанализа на кушетке – теперь любые психические расстройства можно излечить, проникая в сны пациента и помогая его подсознанию найти верный путь к исцелению. Специальное устройство дает психиатрам возможность ставить на ноги даже тех, кто еще недавно был безнадежно безумен. До тех пор, пока некто не похищает портативную версию устройства, чтобы поквитаться со всеми, кто ему не угодил. Ведь во сне можно не только лечить, но и сводить с ума…



Сатоси Адзути «Супермаркет»
Потаенный мир японского супермаркета, где каждый человеческий винтик огромной торговой машины проживает насыщенную трудом, неприятностями, радостями и интригами жизнь. За фасадом дружелюбных улыбок и безупречных сверкающих полок с разложенными по цветам товарами скрываются обычные человеческие страсти.