Фильмы, которые переплюнули книги (об экранизациях)

Наткнулась я тут на подборку о(очередную) фильмов, которые в чем-то оказались лучше первосточника (не совсем понятно, правда, по чьему мнению). Не могу не поделиться.

1. Первому игроку приготовиться (2018)

Снят по книге: «Первому игроку приготовиться» Эрнеста Клайна
Во многом Эрнест Клайн написал книгу «для своих», с огромным количеством отсылок к старым играм и поп-культуре 1980-х. Фильм Стивена Спилберга облек сюжет о полном погружении в компьютерную игру, поиске сокровищ внутри нее и противостоянии системе в более понятную и логичную форму. Он отдал дань уважения и другим популярным сюжетам: вы точно узнаете, например, отсылки к фильмам «Терминатор-2: Судный день», «Стальной гигант», «Назад в будущее», «Сияние», «Кошмар на улице Вязов» и прочим. Визуальное воплощение получилось выше всяких похвал, и аллюзии сработали на все 100 %.
Рейтинг IMDb — 7,6
Кейтинг Кинопоиск — 7.439

2. Свет в океане (2016)

Снят по книге: «Свет в океане» Марго Стедман
Книга Марго Стедман представляет собой прекрасный образец драмы: здесь вам и темы любви, и семейная история, и тяжелый выбор героев. Однако многие читатели также отмечают чрезмерную мелодраматичность, сентиментальность и искусственность сюжета. Режиссеру Дереку Сиенфрэнсу удалось избавиться от недостатков сюжета и идеально передать характер главных героев (Алисия Викандер и Майкл Фассбендер). Автор книги была на премьере фильма и рассказывала потом, что проплакала весь вечер после: настолько ее впечатлила экранизация.
Рейтинг IMDb — 7,2
Кейтинг Кинопоиск — 7,241

3. Американские боги (2017 - ...)

Снят по книге: «Американские боги» Нила Геймана
Роман Нила Геймана о сосуществовании в современной Америке старых и новых богов и их борьбе за выживание прекрасен и многогранен, но спутанность и туманность повествования способны отпугнуть «неопытного» читателя. Сериальная адаптация получилась куда дружелюбнее: намеки на истинную сущность персонажей прозрачнее, отсылки к мифологии нагляднее, а образы всех героев бьют прямо в цель. В одном из интервью Нил Гейман даже признался, что в следующий раз, когда он будет писать о Мистере Среде, перед его глазами будет Иэн Макшейн, а Лора Мун теперь выглядит для него как Эмили Браунинг.
Рейтинг IMDb — 8,1
Кейтинг Кинопоиск — 7,442

4. Белль и Себастьян (2013)

Снят по книге: «Белль и Себастьян» Сесиль Обри
Замечательная, позитивная книга Сесиль Обри о приключениях мальчика Себастьяна и пиренейской горной собаки Белль хоть и отличалась некоторой шаблонностью и картонностью персонажей, но стала прекрасным первоисточником для одноименного фильма. Завораживающие пейзажи, приятная музыка, светлая добрая история (несмотря на то что действие происходит во время войны) — все это составило прекрасную семейную картину из числа тех, которых нам так не хватает иногда среди блокбастеров.
Рейтинг IMDb — 6,9
Кейтинг Кинопоиск — 7,391

5. Пылающий (2018)

Снят по книге: «Сжечь сарай» Харуки Мураками
Первоисточник этого фильма — небольшая лирическая зарисовка, в которой почти нет действия. Корейский режиссер Ли Чхан Дон на этой основе сумел развернуть глубокий психологический детектив о взаимоотношениях трех молодых людей с элементами драмы и даже триллера. Множество подтекстов — психологических, социальных и даже политических — сделали фильм похожим на головоломку (некоторые критики даже сравнили его с «Малхолланд Драйв» Дэвида Линча) и принесли ему рекордно высокие оценки критиков на 71-м Каннском фестивале.
Рейтинг IMDb — 7,7
Кейтинг Кинопоиск — 7,104

6. Оно (2017)

Снят по книге: «Оно» Стивена Кинга
Атмосферность и напряжение — вот что добавила экранизация 2017 года к сюжету культового романа Стивена Кинга. У Андреса Мускетти вышел добротный классический фильм ужасов о древнем зле, орудующем в маленьком городе, без рек крови, но с интересным, незатянутым и последовательным сюжетом, при этом уважительно относящийся к оригиналу. Особо стоит отметить великолепную игру Билла Скарсгарда, чей образ клоуна Пеннивайза получился настолько убедительным, что актер напугал и даже довел до слез юных коллег при первом появлении на площадке в гриме.
Рейтинг IMDb — 7,4
Кейтинг Кинопоиск — 7,363

7. Охотник за разумом (2017—...)

Снят по книге: «Охотник за разумом: В элитной команде следователей ФБР» Джона Дугласа и Марка Олшейкера
Что и говорить, мемуары бывшего агента ФБР, работавшего над методиками составления психологического портрета маньяков, — интересный, но крайне специфический материал, погружение в который выдержит далеко не каждый. Однако, когда за постановку берется Дэвид Финчер, неровное повествование романа превращается в отточенный, хоть и неторопливый триллер с полным погружением в сюжет, атмосферу и характеры героев, а также с традиционными для этого режиссера великолепной операторской работой и множеством загадок и хитросплетений.
Рейтинг IMDb — 8,6
Кейтинг Кинопоиск — 8,067

8. Уличный кот по кличке Боб (2017)

Снят по книге: «Уличный кот по имени Боб и как он спас мне жизнь» Джеймса Боуэна
Книга о трогательной дружбе уличного музыканта и кота, буквально спасшей Джеймса от наркозависимости, была переведена на более чем 30 языков и провела свыше 76 недель на вершине списка бестселлеров The Sunday Times. Однако многие читатели наряду с вдохновляющим сюжетом отмечали довольно простой, местами даже примитивный язык. Отличная экранизация с красивой «картинкой», колоритными актерами и прекрасной музыкой смогла вдохнуть новую жизнь в эту историю. Интересно, что появляющийся в фильме кот и есть тот самый Боб, а его хозяин — Джеймс Боуэн — снялся в эпизоде, где берет автограф и благодарит за книгу своего героя.
Рейтинг IMDb — 7,4
Кейтинг Кинопоиск — 7,434

9. Исчезнувшая (2014)

Снят по книге: «Исчезнувшая» Гиллиан Флинн
«Исчезнувшая» — роман Гиллиан Флинн, своей экранизацией открывший писательнице дорогу в сценаристы Голливуда. В оригинале он страдал затянутостью в начале и грубостью авторского стиля. Но в интерпретации Дэвида Финчера вышел мощный от начала и до конца психологический триллер с элементами драмы, за развитием которого хочется следить до конца, чтобы понять, кто в этой казавшейся сначала банальной семейной истории убийца, а кто — жертва. И вряд ли получится разобраться быстро: неожиданные сюжетные твисты не раз выбьют почву у вас из-под ног.
Рейтинг IMDb — 8,1
Кейтинг Кинопоиск — 7,937

10. Жизнь Кабачка (2016)

Снят по книге: «Автобиография Кабачка» Жиля Пэриса
Необычная, простая, но запоминающаяся кукольная анимация — это то, что окончательно превращает недетскую историю об осиротевшем мальчике в немного сюрреалистичную драму с черным юмором. При этом странности лишь оттеняют сюжет — до самой концовки мультфильм остается простым, трогательным и светлым, хоть и грустным. «Жизнь Кабачка» заслуженно получила номинацию на «Оскар» в 2017 году как лучший анимационный фильм.
Рейтинг IMDb — 7,8
Кейтинг Кинопоиск — 7,402

11. Видоизмененный углерод (2018—...)

Снят по книге: «Видоизмененный углерод» Ричарда Моргана
Ричард Морган выпустил свой роман о расследовании убийства в мире, где личность можно скопировать, оцифровать и сохранить на носителе, в далеком 2002 году, сохранив стилистику 90-х. В его книге было много действия, драк, оружия и крутых персонажей. Сценаристы Netflix в телеадаптации постарались на славу: они дописали линии многих героев, добавили колоритных новых, сделали сюжет более логичным (не потеряв при этом в драйве), а дополнили впечатление продуманные визуальные эффекты. Именно они окончательно превратили средний фантастический боевик в потрясающе красивый киберпанк.
Рейтинг IMDb — 8,2
Кейтинг Кинопоиск — 7,542

12. Во власти стихии (2018)

Снят по книге: «Красное небо поутру над морем. Реальная история любви, потери и выживания» Тэми Эшкрафт
Книга, написанная действительно пережившей одиночный дрейф в открытом море Тэми Эшкрафт, грешит некоторой сухостью в изложении событий. В киноверсии Балтазара Кормакура история получает объем и краски. Отличная игра Шейлин Вудли и Сэма Клафлина заставляет сопереживать героям. И это несмотря на то, что на протяжении съемок почти вся съемочная группа, по словам Шейлин, сильно страдала от морской болезни: 90 % фильма снимали в открытом море, в двух часах хода от берега. В результате получился крепкий сплав из фильма-катастрофы и мелодрамы с потрясающе красивыми пейзажами.
Рейтинг IMDb — 6,6
Кейтинг Кинопоиск — 6,863

13. Фантастические твари и где они обитают (2016)

Снят по книге: «Фантастические звери и места их обитания» Джоан Роулинг
Это издание — справочник волшебных существ без сюжетной линии — было выпущено в благотворительных целях как приложение к серии о Гарри Поттере. Однако на его основе возникла новая замечательная история о мире магии и Хогвартса до Гарри Поттера, раскрывающая эту вселенную с другой стороны и глубже погружающая зрителя в ее историю и атмосферу. Изначально предполагалось, что первый фильм станет началом трилогии. Однако в 2016 году создатели серии подтвердили, что будет целых 5 частей и всеми сценариями будет заниматься лично Джоан Роулинг.
Рейтинг IMDb — 7,4
Кейтинг Кинопоиск — 7,556

14. Мистер Мерседес (2017—...)

Снят по книге: «Мистер Мерседес» Стивена Кинга
Книгам мастера ужасов далеко не всегда везет на экранизации: в 2 случаях из 3, как правило, выходит невыразительное проходное кино. Но первому опыту Кинга в жанре крутого детектива (далеко не лучшему в его творчестве) о противостоянии детектива старой закалки в отставке и молодого психопата-хакера повезло. Создатели сериала очень бережно обошлись с оригиналом, сумели сохранить его дух и атмосферу, а внесенные изменения лишь сделали сюжет более цельным и интересным. До мурашек убедительный Гарри Тредэвэй и, как всегда, органичный в роли бывалого копа Брендан Глисон — еще две причины обратить внимание на этот сериал.
Рейтинг IMDb — 8
Кейтинг Кинопоиск — 7,433

Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-kino/14-ekranizacij-kotorym-udalos-pereplyunut-knigu-1891815/

А что думаете вы?

Хорошая статья)
С некоторыми произведениями пока не знакома, но полностью соглашусь с экранизацией "Оно". Просто шикарно передана атмосфера книга, хорошо проработан образ клоуна.
"Фантастические твари и где они обитают" - фильм чудесный, практически не имеет отголосков с вселенной Гарри Поттера, как я считаю, это уже как отдельный мир, отдельная история, но не менее хорошо рассказанная. То, что читателю нужно было додумать в книге, уже сделали режиссёры фильма, именно поэтому, фильм получился действительно лучше) Теперь в ожидании второй части.
"Уличный кот по кличке Боб" - тот случай, когда простую и местами скучноватую книгу смогли превратить в потрясающий фильм)
Меня наличие "Фанстастических тварей" в списке вообще несколько смущает. Не думаю, что фильм корректно считать экранизацией учебника :) Хотя фильм, конечно же, хорош
Ну не знаю. Субъективно все это. "Первому игроку приготовиться" фильм однозначно слабее книги (мягко говоря, сюжет сильно упрощен и во многих моментах лишен логики). "Исчезнувшая" отличный фильм, но книга, по-моему, еще лучше (читала после просмотра), никакой "затянутости" или "грубости авторского стиля" я там что-то не припоминаю. А вот на "Видоизмененный углерод" уже не первый раз вижу отзыв, что экранизация лучше, тем не менее все равно собираюсь читать, чтобы сравнить с сериалом.
С "Американскими богами" не согласна абсолютно! Сериал намного хуже книги, а про каст актеров вообще молчу. Особенно меня Тень бесит, вообще ничего общего с книжным героем.
Про "Первому игроку..." наоборот уже много раз слышала, что книга сильнее.
Мне всегда в первую очередь приходит на ум "Побег из Шоушенка": фильм раза в 4 лучше повести Кинга. И ещё "Реквием по мечте": книга тоже хороша, но фильм эмоционально сильнее.
в "Реквиеме" одна только музыка пробирает до мороза по коже, что говорить о картинке
А мне сериал "Американские боги" понравился. Хотя я его скорее визуально-эстетически оценивала, в этом он прекрасен :)
Какое счастье - из плюющихся в книги фильмов я видел всего один!
Добавлю своё Сверхценное Мнение: на мой взгляд, очень удался "Парфюмер" (не зря Зюскинд тридцать лет выжидал, прежде чем продать права) и далёкий от книги, но от этого выигрышный фильм "Дьявол носит Прада".
Вот да, с "Дьяволом..." соглашусь. А "Парфюмера", к сожалению, не видела.
Кстати, о дьяволе)) Ещё "Адвокат дьявола" лучше книги.
И ещё сериал "Дневники вампира")
Да, "Адвокат" точно! От книги одно недоумение осталось
Ой, я "Парфюмера" написала не потому, что он лучше книги, а потому что фильм ХОРОШ, как и книга. Просто пример удачной экранизации.
А по мне, никакого сравнения с книгой. Зюскинд - блестящий стилист, уже почти классик. Фильм же смотрится как банальный триллер про маньяка. -_-
А я сейчас читаю «Форрест Гамп». И насколько крутым получился фильм, настолько же неинтересно читать книгу....
И в эту же подборку «10 негритят». У Кристи как-то сухо получилось, чисто изложением фактов. А экранизация Говорухина — шедевр
1. В свою очередь могу сказать, что считаю экранизацию "Хоббита" лучше книги, ведь книжечка маленькая, а исчезающий всегда невовремя Гендальф, как-то проводит это время, а пропустить таких чудесных эльфов просто непростительно. Перечитывая книгу, поразила часть, где Бильбо дают по башке, а когда он просыпается, все уже прошло. Прям разочарование.
2. Про "Первому игроку приготовиться" мне как раз все понравилось - это один из немногих случаев, когда книга и фильм прекрасны по-своему и одинаково интересны - хотя бы из-за того, что они разные. Другой случай - это фильм "Грань будущего" и оригинал "Все, что тебе нужно, убивать".
3. В подборку могу добавить фильмы по "Хроникам Нарнии", ведь книги написаны именно для детей - куча повторов, пересказов. В детстве этого не замечаешь, а как взрослым почитаешь, то нудно.
4. А про "Исчезнувшую" нельзя так однозначно сказать. Экранизация практически буквальна, и когда ты или посмотришь фильм, или прочитаешь книгу, то автоматически знаешь, как закончится, и потому, к сожалению, эффект неожиданности исчезает.
5. Прочитала в прошлом году "Дремлющий демон Декстера" и поняла, что сериал "Декстер" намного интереснее. Если книга описывает ощущения, которые интересны и и какие-то фантасмагорические связи Декстера, то сериал часто подробно рассказывает о его профессии судмедэксперта, о сослуживцах, отношениях - очень реалистичный интересный детектив. Книга практически помещается в первых двух сериях, но это не значит, что остальные 8 вода. Обожаю "Декстера")
С подозрением отношусь к подборкам, где всё за один период. В нормальной подборке должны быть фильмы разных лет. "Бойцовский клуб" лучше книги.
Между прочим, фильмов таких немало (да простят меня книголюбы)! ИМХО, та же экранизация кинговской "Зелёной мили" сильнее оригинала. Правильно выбросили линию в доме престарелых и бесконечное воспевание Мыши... Рассказы о Шерлоке Холмсе сейчас читать уже не так интересно, как смотреть фильмы (в том числе, замечательные советские). Книга "Престиж" неплоха, но фильм с гениальными актёрами больше завораживает. "Миллионер из трущоб" - в кино совсем другая история, и, опять же, интереснее. "127 часов" читать вообще невозможно, если Вы ожидаете художественного произведения с психологией и атмосферой (в оскароносной ленте всё есть!).
А самая лучшая экранизация маленького и чрезмерно натуралистичного рассказа - это аниме "Могила светлячков"! ^_^
А мне "Первому игроку приготовиться" и "Исчезнувшая" понравилась и книга, и фильм)
"Уличный кот по кличке Боб" понравилась больше книга.
Для меня в этот список подходит роман Каннингема "Часы". Кино люблю безумно, а когда узнала, что это экранизация, кинулась читать и очень разочаровалась. Но как выяснилось потом, я этого автора в принципе читать не могу.

Ваше сообщение по теме: