Лингвистические изыски

17
+

Мучимая совестью за то, что пропустила пусть маленькую, но настоящую букмиксовстречу, несу вам в клюве загадки)

Для петербуржцев не секрет, что в открытой гостиной библиотеки имени Лермонтова на Литейном постоянно проходят различные встречи, мастер-классы, лекции, спектакли на бесплатной основе. Прошедший месяц у них был под эгидой дней Японии. И вот я, человек не то что английский, русский язык освоивший не до конца! - вломилась на урок японского для начинающих.

Занятно. Но учить желания не возникло. А вот для вас - разминка для ума, загадки в иероглифах. Отгадывать, конечно, предлагаю тем, кто в языке страны восходящего солнца ни ухом, ни рылом)

  • А иероглифы-то китайские, ведь в древности японцы их украли у китайцев, потом добавив к ним буквенные символы!
    Отгадки писать не буду, так как интересно посмотреть на ассоциации тех, кто иероглифов не знает)
    ответить
  • 1 дерево - два дерева - роща
    2 забеременеть
    3 - утренний
    4 - япония
    5 - дровосек
    6 - буйвол
    ответить
  • 1-парк
    2-лес
    3-родился
    4-Восходящий
    5-
    6-гармония с природой
    7-земледелец
    ответить
  • Не мучайтесь)) Мы ещё встретимся!
    В библиотеке "Лиговская" (филиал Лермонтовки на Литейном) 12 декабря, с 10 до 20 будет проходить книговорот. Я приду, вдруг что-нибудь интересное попадётся.
    ответить
  • не рождение, и не зачатие, может, воспитание?

    солнце-луна - может, прилагательное - светлый, светящийся?

    человек-дерево - не лесоруб, а может, наоборот, садовник?

    поле-сила - сама бы ответила пахарь, земледелец, крестьянин, но вариант буйвол мне тоже очень нравится
    ответить
  • Подскажу: где человек+дерево - это глагол. Нам это, почему-то, не уточняли)
    ответить
  • Давай уже не томи, что там с правильными ответами?
    ответить
  • Человек и дерево это, может вроде как на старых картинках пастух под деревом спит? Если глагол, то спать :=)) или играть на музыкальном инструменте.
    ответить
  • Вижу в комментах, что про деревья, светлый и Японию угадала, а вот про женщину с ребенком - нет( И кроме "родить" че-то нет больше вариантов.
    Человек+дерево - расти?
    Поле+сила - может, из физики что-то? Ньютон, Ампер, кто там еще...
    ответить
  • Итак, что-то я заработалась. Кому ещё интересны разгадки:
    Женщина+ребенок = любить
    Человек+дерево = отдыхать
    Поле+сила= мужчина
    ответить

Ваш комментарий к заметке: