Отзыв к книге "Остров Сокровищ"

29
+

  • И правда, какая компания Стивенсону рекламу рома проплатила?! Нет штоб пиратов в кроссовки нарядить, заставить их бегать по утрам, пусть даже на деревянной ноге, плавать в бассейне, носить брюки со стрелочками! А тут! Ужос. Куды котится мир.
    В рамках толерантности всего и вся поддерживаю! Книгу сжечь, Стивенсону строгий выговор, слово "ром" написать на всех заборах, чтоб знали, что его употреблять нельзя, рецензенту галоперидолу. Образ пирата в литературе срочно реформировать. Собрать для этого думский комитет. Подаю заявку на вступление.
    Товарищи! Все на борьбу с пиратами!
    ответить
  • Рассказы о Шерлоке Холмсе повсеместно разбираются на уроках английского, что недопустимо, ибо пропаганда курения! А.Конан Дойл не мог не предполагать такого поворота.
    ответить
  • А как Гулливер тушил пожар в Лилипутии? Это же непристойное поведение в общественном месте. Нет, нам такие "герои" не нужны!!!
    ответить
  • УжОс!!! Какой еще ром!!! Пираты должны пить кефир и чай из ромашки!!!
    ответить
  • Мнда....надо мультик пересмотреть что ль?!:) Один из моих любимых.
    ответить
  • Больше всего мне нравится про "испорченный шедевр"..
    ответить
  • Англичане, как известно, пьют чай.
    Давно пора исправить неверный перевод, представляющий героев Стивенсона сборищем алкоголиков.
    "Человек я простой. Зеленый чай, свиная грудинка и яичница – вот и все, что мне нужно."
    "Особенно резко отличался он от нашего вороньего пугала, грязного, мрачного, грузного пирата, который надрызгался чая и сидел, навалившись локтями на стол."
    "– Узнаю тебя, Билли, – ответил Черный Пес. – Ты прав, Билли. Этот славный мальчуган, которого я так полюбил, принесет мне стаканчик зеленого чая. Мы посидим с тобой, если хочешь, и поговорим без обиняков, напрямик, как старые товарищи. Не правда ли?
    Когда я вернулся с чайником, они уже сидели за столом капитана друг против друга."
    "Запомните, что я вам скажу: один стакан чая вас, конечно, не убьет, но если вы выпьете один стакан, вам захочется выпить еще и еще. И клянусь вам моим париком: если вы не бросите пить чай, вы в самом скором времени умрете."

    Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
    Йо-хо-хо, и стаканчик чая!
    Пей, и дьявол тебя доведет до конца.
    Йо-хо-хо, и стаканчик чая!
    ответить

Ваш комментарий к заметке: