Страх, трепет и лаконичность: современная бельгийская литература

8
+

9 июля 1966 года родилась «готическая принцесса Европы» Амели Нотомб – бельгийская писательница, работающая на французском языке. Этакая Хелена Бонэм-Картер от мира литературы наверняка проживает очень интересную жизнь, но предпочитает эпатировать публику книгами, а не поведением. К пятидесяти с небольшим она успела написать более 60 книг, не опубликовав еще даже половину.

В честь дня рождения Амели – подборка современной бельгийской литературы.

Приятного чтения!

Амели Нотомб

Для начала – несколько произведений именинницы.

«Страх и трепет»

Сразу после окончания университета, очарованная Японией Амели устроила себе годовую встряску, устроившись на работу в традиционную японскую компанию. Это тот самый случай, когда так и хочется воскликнуть «Да что вы знаете о дискриминации!». Иностранцев в этой самой компании не любили от слова совсем, Амели шпыняли по каждому поводу и выжимали из нее все соки. Совершенно в порядке вещей было унизить новенькую и отправить ее мыть туалеты за нерасторопность… Зато жесткий опыт помог начинающей писательнице создать хлесткую книгу.

«Косметика врага»

Милая такая завязка, на первый взгляд – во время задержки рейса в аэропорту один скучающий ожидающий пытается вовлечь в диалог другого скучающего ожидающего. Приставала очень странный, докучливый, манипулятивный и провокативный, так что мечтающий о покое герой и сам не замечает, как распаляется и выходит за рамки светской беседы «ни о чем».

«Синяя борода»

Старая сказка о Синей бороде (это у которого жены мерли, как мухи) на новый лад. Бельгийка ищет себе жилье в Париже, которое потянет личный скромный бюджет, и натыкается на объявление о сдаче комнаты в прекрасных апартаментах. Тот факт, что все предыдущие квартирантки благополучно канули в лету, ее совершенно не смущает. Зато недорого!

Аннелиз Вербеке «Неспящие»

Встретились два одиночества, которым не спится спокойно долгими бельгийскими ночами. Главной героине нет 30, главному герою уже за 50. Она едва ли не королева меланхолии со своей ненавистью к мирно спящим соседям по планете, а он порой ребячлив ну совершенно не по возрасту. Книга небольшая, но событий в ней намешано предостаточно. Как и Амели Нотомб в свое время, Аннелиз здорово взбаламутила европейский литературный мир.

Поль Виллемс «Дворец пустоты»

Сборник рассказов франкоязычного бельгийца + самая известная его повесть «Между небом и водой». Стиль написания явственно навевает ассоциации с Экзюпери и Метерлинком, этакая легкая и нежная инфантильность, под которой прячутся иногда очень даже глубокие размышления. А рассказы его – как волнующие сказки, которые пустились во все тяжкие. Если вы любите под настроение посмеяться над стереотипами, особенно рекомендуется рассказ «Путешествие на Северный полюс» - медведи, смородиновое варенье, бревенчатый домик в лесу и любовные утехи на турецком ковре с чужой женой.

Жаклин Арпман «Полная безнаказанность»

Жаклин великолепно копается в головах своих персонажей, потому что помимо писательского труда работает на благо психоаналитической терапии. В небольшом романе о старинном доме в провинции и трех поколениях женщин она пытается понять, до чего доводит фанатичное стремление к цели, и как не потерять рассудок, обожествляя разрушающийся на глазах дом. Сработают общепринятые идеалы и нравственные ценности или сублимированная страсть сметет их одним махом?

Андре-Марсель Адамек «Хозяин черных садов»

История о двух совершенно непохожих семьях, вынужденных стать соседями. Первая семья – деревенские старожилы. Знают все лучше всех, злобные сплетники с узким кругозором. Вторая семья – сбежавшая из города интеллигенция, у которой слишком много болезней на такое небольшое количество людей. Автор попеременно дает право голоса то одним, то другим, показывая не только явные различия героев, но и пропасть между взглядами на жизнь и людей вокруг.

Бернар Кирини «Кровожадные сказки»

Чем дальше в лес, тем больше сюр – это про Кирини. Это не просто капелька безумства, это целый котел совершенно невероятных сюжетов! Тут и женщина, которая буквально апельсин. И бабуля, заказывающая наемному убийце маленького внучка, который – по ее мнению – Сатана во плоти, хоть сейчас в первые ряды демонической армии. И типичный офисный ничегонеделатель, который вдруг учится слышать на любом расстоянии все связанные с ним разговоры. Таких словесных чудес в сборнике аж 15 штук.

  • Маленькая поправка: "Между небом и землей" - это у Марка Леви, а у Виллемса "Между небом и водой".
    ответить
  • "Амели Нотомб – писательница, работающая на французском языке." Простите, может быть, это случайная оплошность? Работать на языке?
    ответить

Ваш комментарий к заметке: