Книги в книге: что читают персонажи романов

18
+

12 января 1969 года родился английский прозаик Дэвид Стивен Митчелл, автор «Облачного атласа», «Сна №9» и «Тысячи осеней Якоба де Зута». Особенно сильно он полюбился читателям после масштабной экранизации «Атласа», что собрала под одним крылом кучу громких актерских имен.

Его влияние в современной литературе оказалось так велико, что писателю посчастливилось даже поучаствовать в одном из самых интересных арт-проектов века – «Библиотеке будущего», книги из которой мир увидит только через 100 лет.

К счастью, другие его работы находятся в свободном доступе для современников :)

Как и многие писатели, Дэвид любит литературу до такой степени, что использует ее в книгах и «заставляет» персонажей чувствовать читательскую страсть и любовь. А кто еще использовал реальные литературные произведения в качестве второстепенных «персонажей»? Ответ – в сегодняшней подборке.

Приятного чтения!

Дэвид Митчелл «Облачный атлас»

Фантастическое полотно, охватывающее несколько временных промежутков, тесно друг с другом переплетенных. Шесть полноценных историй – от 19 века к киберпанку Южной Кореи будущего и закату цивилизации с возвращением к ручному земледелию… У каждой истории-новеллы свой голос, свое настроение. Во второй части, например, ярко и сочно звучит Ницше с его легендарным «Так говорил Заратустра».

Владимир Набоков «Лолита»

Несмотря на все свои недостатки и даже преступления, главный герой скандального романа Набокова Гумберт Гумберт может похвастаться умением тонко чувствовать все великолепие искусства вообще и литературы в частности. В романе кто только не упоминается и не цитируется по случаю: и «Дон Кихот» Сервантеса, и «Отверженные» Гюго, и творчество Агаты Кристи, и даже «Жюстина» маркиза де Сада. Естественно, не просто так – раскрывая противоречивую личность человека с губительными наклонностями.

Харуки Мураками «Норвежский лес»

Литература и джаз – две вещи, которые с завидным постоянством появляются в книгах Мураками. Страстный коллекционер джазовых пластинок и заядлый читатель Харуки никогда не игнорировал любимые занятия в собственном творчестве. Конкретно в «Норвежском лесе», в свое время открывшем в России муракамиманию, герой читает «Волшебную гору» Томаса Манна, созвучную его собственной одинокой и неторопливой жизни. Еще одна отсылка к «Горе» - удаленный от цивилизации санаторий для тех, кто борется с душевными невзгодами, куда отправляется подруга героя.

Джон Фаулз «Волхв»

Сложное многоплановое произведение, которое не всегда понимают даже бывалые интеллектуалы. «Маг» на греческом острове, психологические эксперименты над людьми, плотская любовь… И, конечно, в нем очень-очень много литературы: тут сказочная «Алиса в стране чудес» соседствует с экзистенциализмом Сартра, маркиз де Сад прекрасно уживается с Генри Джеймсом и его «Поворотом винта», а старому-доброму Диккенсу вполне комфортно рядом с распутником Генри Миллером.

Артуро Перес-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришелье»

В романе два параллельных сюжета, связанных с книгами. Но если история поисков дьявольского фолианта из разряда фантастики, то линия клуба Дюма – вовсе нет. Закрытое сообщество коллекционеров рукописей Дюма размышляет о том, кто станет новым обладателем бесценного листка бумаги, но интриги и попытки овладеть им вскоре переходят все границы… О Дюма и его творчестве Артуро пишет в романе много и с огромной читательской любовью.

Майкл Каннингем «Часы»

Сердце романа о трех временных промежутках – это Вирджиния Вулф и ее роман «Миссис Дэллоуэй». Текст книги связывает между собой очень разных женщин так тесно и необычно, что невозможно оторваться! Пока сама Вирджиния пишет роман и борется с депрессией, домохозяйка из Калифорнии 50-х с помощью чтения находит мужество изменить жизнь, а прогрессивная жительница Нью-Йорка конца 20 века невероятно похожа на героиню того самого произведения.

Дай Сы-цзе «Бальзак и портниха-китаяночка»

Книги – как окошко в свободный мир. Без шуток. Герои романа живут в эпоху «перевоспитания» интеллектуалов беднейшим крестьянством в глухой провинции – молодых людей массово ссылали работать на земле и лишали всякой возможности духовно развиваться. И вдруг именно в предгорьях Тибета они находят целый чемодан запрещенных книг – русских классиков, Бодлера, Киплинга, Флобера, Стендаля, Дюма… И Бальзака, так любимого детьми «врагов народа».

Стивен Чбоски «Хорошо быть тихоней»

Школьник Чарли, несмотря на внешнее благополучие, уже успел столкнуться с такими вещами, что оставляют в душе неизгладимый след… Но, благодаря молодому и активному учителю, находит отдушину в книгах, которые впитывает словно губка. Через его руки (и письма, адресованные «бумажному» другу) проходят Джэром Сэлинджер и Харпер Ли, Айн Рэнд и Уильям Берроуз, Фрэнсис Фицджеральд и Генри Торо, Джек Керуак и, неожиданно, сказочная история о Питере Пэне.

Мэри Энн Шеффер, Энни Бэрроуз «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков»

Книга с таким названием, само собой, вмещает целую кучу прекрасных вдохновляющих книг, благодаря которым маленький островок пережил все ужасы войны, не теряя энтузиазма и надежды на лучшее. Именно туда приезжает молодая писательница за новым сюжетом. А также за тем, чтобы поговорить о сестрах Бронте, Уильяме Водсворте, Шекспире, Джейн Остин, Сенеке и многих-многих других.

Мюриель Барбери «Элегантность ёжика»

Хоть некоторые снобы и считают иначе, все же литература – это дар для всех и каждого, кто умеет читать и обладает жаждой знаний. Например, для неказистой и незаметной серой мышки предпенсионного возраста, работающей консьержкой в доме для состоятельных господ. Пока никто не видит и не судит ее за непрезентабельную внешность и непрестижную работу, она зачитывается Львом Толстым и удивительно тонко чувствует красоту «Анны Карениной».

Вы наверняка сможете назвать еще много книг, подходящих под тему подборки. Не стесняйтесь и пишите свои варианты в комментариях!

  • Замечательная тема! Мой отчет о прочитанном в 2019 году основан на этой теме)

    "Тринадцатая сказка" Диана Сеттерфилд



    Главная героиня Маргарет много читает и очень любит книги.
    "Аддисон, Бронте, Вордсворт, Годвин, Диккенс – по ним я здесь учила алфавит. Отец брал меня на руки и переносил от стеллажа к стеллажу, показывая разные буквы и то, как из них складываются слова. Здесь же я научилась писать, перенося имена авторов и названия книг на карточки, которые и сейчас, тридцать лет спустя, хранятся в нашей картотеке. .. Книги. Книги. И еще книги."
    "Я обратилась к старым проверенным любимцам: «Женщине в белом», «Грозовому перевалу», «Джейн Эйр»".
    ответить
  • "Лунный камень" Уилки Коллинз


    Габриэль Беттередж, дворецкий: "Не далее как вчера раскрыл я моего «Робинзона Крузо»".
    ответить
  • "Совсем того!" Жиль Легардинье



    Мальчик читает «Граф Монте-Кристо»
    — Как дела с «Графом Монте-Кристо»? — тихо спросил его Блейк.
    — Есть трудности, — так же тихо ответил Манье. — Не в смысле чтения, тут он справляется все лучше, а вот с персонажами… Чтобы его заинтересовать, я заменил Бертуччо, слугу, на Юплу.
    — У тебя пес — сообщник Эдмона Дантеса? — поперхнулся Блейк.
    — Ну да, и теперь ребенок не может понять, как это графу помогает в его мести говорящая собака… И потом, до него с трудом доходит, что его возлюбленная Мерседес — это вовсе не крутая немецкая тачка, и тут, клянусь тебе, некоторые куски становятся прямо-таки чистым сюром, потому что говорящая собака, которая должна передать тайное послание автомобилю в двести лошадиных сил, — это тебе не хухры-мухры…


    ответить
  • „Маленький друг” Донна Тартт



    Хариетт зачитывается приключенческими романами, наибольшее влияние на ее мировоззрение оказывает творчество Роберта Стивенсона. „Вообще, ее любимым героем был Шерлок Холмс, а ведь он даже не был реальным человеком.”

    ответить
  • „Остров фарисеев” Джон Голсуорси




    Профессора в Оксфорде обсуждают роман Гюстава Флобера „Госпожа Бовари”:
    - Ведь это же классическое сочинение!
    - Классическое! - воскликнул Берримен, вперив в Шелтона пронизывающий взгляд. - Да этого писаку следовало бы высечь кнутом за такую порнографию!
    - Берримен просто хочет сказать, - с ехидной усмешкой пояснил Уошер, что автор не принадлежит к числу его любимцев.
    ответить
  • „Нортенгерское аббатство” Джейн Остен



    Дамы читают „Удольфские тайны” Анны Радклиф.
    ответить
  • „Вонгозеро” Яна Вагнер



    "В конце концов я нашла книжку — без обложки и двадцати двух первых страниц, «Хождение по мукам», первый том; удивительно, как в каждом дачном доме, независимо от того, кто его хозяева, обязательно оказывается первый том «Хождения по мукам», или «Молодая гвардия», или какая-нибудь другая старая книга в потертом тканевом переплете".
    ответить
  • „Мальвиль” Робер Мерль



    "Я оставляю тебе в наследство не только «Семь Буков», но также свою Библию и десятитомный словарь Ларусса"
    ответить
  • "Яма" Александр Куприн



    «Женя, лежит за их спинами на кровати навзничь, читает растрепанную книжку «Ожерелье королевы», сочинение Александра Дюма».
    ответить
  • „Рассказ служанки” Маргарет Этвуд



    „Я прочла Рэймонда Чандлера, а сейчас наполовину продралась сквозь «Тяжелые времена» Чарлза Диккенса. В таких случаях я читаю быстро, жадно, почти проглядываю, стараясь запихнуть в голову как можно больше, предчувствуя долгую голодовку.”
    ответить
  • "Золотой теленок" Илья Ильф, Евгений Петров




    "В большом мире изобретен дизель-мотор, написаны «Мертвые души», построена Волховская гидростанция, совершен перелет вокруг света."
    "И молодой человек в замечательных сандалиях увлек Зосю под тусклую вывеску кино «Камо грядеши», быв. «Кво вадис»."
    ответить
  • "Фантомная память" Франк Тилье



    Спальня опрятная и скромная, как и вся квартира. Никаких ненужных безделушек. Только щетка для волос на кровати, фотографии близняшек и книжка. Еще одна мерзость, последний роман Гранже, история о свихнувшемся убийце…
    ответить
  • "Книжная лавка" Пенелопа Фицджеральд



    "Если «Лолита» – действительно хорошая книга, то я непременно буду ее у себя продавать."
    ответить
  • "Белая гвардия" Михаил Булгаков




    "Спит Турбин, бледный, с намокшей в тепле прядью волос, и розовая лампа горит. Спит весь дом. Из книжной храп Карася, из Николкиной свист Шервинского… Муть… ночь… Валяется на полу у постели Алексея недочитанный Достоевский, и глумятся «Бесы» отчаянными словами…"
    ответить
  • "Тайная история" Донна Тартт




    — Что ты читал на греческом?
    Новый Завет

    "С самого утра я пытался читать «Парменида» на греческом."

    "Когда сосредоточиться уже не было сил и буквы превращались в бессмысленные вилочки и треугольники, я читал «Великого Гэтсби» — одну из моих любимых книг. Я специально взял ее в библиотеке, надеясь, что она меня подбодрит, но эффект, разумеется, вышел обратный, поскольку сквозь призму владевшей мной меланхолии я видел в этом романе лишь некое трагическое сходство между Гэтсби и самим собой."
    ответить
  • „Да здравствует фикус” Джордж Оруэлл




    „Миссис Пенн положила на стол «Сагу о Форсайтах» и вскинула круглую воробьиную головку.”
    ответить
  • „Английский пациент” Майкл Ондатже




    „Читая английскому пациенту по вечерам, она открыла для себя новый мир – мир книг, который позволял ей забыть о своем затворничестве и стал нитью, связывающей ее с внешним миром.”
    „Я всегда носил с собой Геродота, а Мэдокс – святой в своем браке – «Анну Каренину», постоянно перечитывая эту историю о любви и обмане.”
    ответить
  • „Мартин Иден” Джек Лондон




    "Однако чем больше он читал, тем сильнее росла в нем жажда знания. Каждая прочитываемая страница являлась как бы крохотным окошечком, через которое он заглядывал в бесконечную область науки. Жажда знания не утолялась, а все росла. Он читал целыми днями и вконец испортил бы себе зрение, не будь у него таких хороших глаз и такого здорового организма, а ум его представлял собой девственную, не истощенную отвлеченным мышлением и книжной премудростью почву, благодатную для посева. Свежий мозг с жадностью впитывал из книг знания и уже не выпускал их."
    ответить
  • «Президент Каменного острова» Козлов Вильям Федорович





    «Аленка очень любила книги про средневековых рыцарей. Просто была без ума от них. Ей нравилось, что рыцари устраивали в честь своих дам турниры и насмерть убивали друг друга длинными копьями».
    ……
    «Отец прошелся по комнате. Он на ходу взял Аленкину книжку, прочитал название и снова положил.
    — «Роб Рой»… Вальтер Скотт. А ты «Гойю» читала?»
    ответить
  • «Президент не уходит в отставку» Козлов Вильям Федорович




    «— По программе? — Сережа кивнул на том Достоевского «Братья Карамазовы».
    — Гениальная книга, — сказал Сорока и свернул к скамейке в чахлом сквере напротив пятиэтажного кирпичного дома.
    — Я двухсерийный фильм видел, интересно, — сказал Сережа, усаживаясь рядом с ним. — Ульянов здорово главную роль сыграл!
    — Ты почитай книгу, — посоветовал Сорока».
    ответить
  • «Джен Эйр» Шарлотта Бронте




    «Я просидела около часа у огня, прислушиваясь к глухому завыванию вьюги, наконец зажгла свечу, взяла с полки «Мармиона» и начала читать:
    Над кручей Нордгема закат,
    Лучи над Твид-рекой горят,
    Над замком, над холмами,
    Сверкает грозных башен ряд,
    И, сбросив траурный наряд,
    Стена оделась в пламя… —
    и быстро позабыла бурю ради музыки стиха».
    ответить
  • «Евгений Онегин» Александр Сергеевич Пушкин




    «Хотя мы знаем, что Евгений
    Издавна чтенье разлюбил,
    Однако ж несколько творений
    Он из опалы исключил:
    Певца Гяура и Жуана
    Да с ним еще два-три романа,
    В которых отразился век
    И современный человек
    Изображен довольно верно
    С его безнравственной душой,
    Себялюбивой и сухой,
    Мечтанью преданной безмерно,
    С его озлобленным умом,
    Кипящим в действии пустом».
    ответить
  • "Маленькие женщины" Луиза Мэй Олкотт




    «В то время как раз началось повальное увлечение всякими клубами. И вот, не желая отставать от моды, девочки изобрели игру с интригующим названием «П. К.». Девочки обожали Диккенса и решили назвать свой клуб в честь Пиквикского клуба».
    ответить
  • «Роликовые коньки» Рут Сойер




    «Люсинда вспомнила, что еще не расставляла книг. Разумеется, она захватила с собой из дома те, что ей нравились больше всего. Теперь, любовно поглаживая потертые переплеты, она ставила на книжную полку «Сказки дремучего леса», «Водяных деток», «Короля Золотой реки», «Жизнеописания» Плутарха. Затем Люсинда взяла в руки сказки Андерсена с маленькой Идой на обложке. В это собрание вошли все сказки, созданные Андерсеном, и Люсинда уже успела перечитать их множество раз. Следом за Андерсеном Люсинда взяла «Алису в Стране Чудес». К этой книге у нее было особое отношение. Втайне она не сомневалась, что испытала не меньше Алисы. Она столько раз бежала по норе вслед за Кроликом, плавала в луже Алисиных слез, пила волшебную жидкость из двух бутылочек. А Червонная Королева!.. Еще неизвестно, кого чаще она приглашала сыграть в крокет — Люсинду или Алису? Рядом с Алисой на полку встали «Записки Питтеркинов», за ними — «Сказки дядюшки Римуса», а потом — «Серебряные коньки», и «Ян с ветряной мельницы», и «Робин Гуд», и «Семья швейцарских Робинзонов»…»
    …………………….
    «— Вот, возьми, — протянул дядя томик Шекспира в переплете из красной кожи. — Уверен, тебе захочется еще раз прочитать дома «Бурю» самой».
    ответить
  • "Собиратели ракушек" Розамунда Пилчер




    "Оливия поднялась в с кресла и пошла в дом выбрать себе что-нибудь почитать.
    - А что это за книга?
    - Джордж Эллиот, "Мельница на Флоссе"
    ответить
  • Эми Хармон «Босиком по траве»

    «Книги были моими друзьями. Я жадно поглощала все, что удавалось раздобыть, и искренне восхищалась любимыми персонажами. Аня из Зеленых мезонинов стала моей лучшей подругой, Маленькая принцесса и Хайди – образцами для подражания, у которых я училась мужеству.»

    Меня вдохновила жертва, которую принес главный герой в книге «Обезьянье лето» Уилсона Роулза. Прочитав его же роман «Где растет красный папоротник», я посадила на маминой могиле это растение в честь Дэна и Энн.»


    «Я следила за приближением машины, забыв об открытой книге – «Лев, Колдунья и платяной шкаф», – которую я читала уже в третий раз».

    «Я посмотрела на книгу у нее в руках. – «Грозовой перевал», – произнесла я. – А давайте я почитаю вслух, чтобы вам не напрягать глаза? Я хорошо читаю.»


    «Меня это вполне устраивало: c  книгой я никогда не скучала. Недавно я взялась за романы Джейн Остин и как раз читала «Доводы рассудка»».

    «На этот раз я подготовилась и поспешила уткнуться в «Джейн Эйр». Этот роман всегда служил для меня утешением, в котором я так нуждалась сейчас, чувствуя себя отвергнутой».
    ответить

Ваш комментарий к заметке: