Классика - она такая классика...
Возник тут один разговор в Обзорах, что Пушкин сильно распиарен и до него тоже были хорошие поэты. Ну и вспомнила я одну свою давнюю заметку, про классика 18 века, которую тут и выкладываю.
_________________________________________________________________
Я тут плюшками классикой балуюсь. Ну, как балуюсь... попалось мне на глаза стихотворение одно. Державина. "Изображение Фелицы" называется, Екатерине II посвящается.
Я не стану приводить его здесь полностью. Если кому будет интересно, он легко сможет найти его на просторах всеведущего Интернета... ну или в библиотеке, коли такое желание возникнет. Здесь же я скажу только, что в стихотворении этом описывается и несравненная прелесть внешности императрицы, и заслуги ее перед отчизной нашей, и безграничные владения, и даже счастливые подданные. О них несколько подробнее:
"... дики люди отдаленны,
Покрыты шерстью, чешуёй,
Пернатых перьем испещренны,
Одеты листьем и корой..."
Оспидя! Волосья на голове шевелятся, как представлю себе этих подданных, а уж Державин верно и вовсе в помрачении был, когда этих монстров описывал.
Так шты, нынечные фантасты могут утереться вапче - мы все придумали до них!
И Чубакку из Звездных войн (привет Лукасу)
И тетку эту синюю в чешуе из "Людей Икс"
Ну, допустим, так и быть, пернатые еще раньше были придуманы... (но тоже нами, насколько помню)
Но про энтов, определенно можно сказать, что их знали задолго до Толкина
Вооот.
Таки это еще не все. Нет. Приведу я вам здесь целое восьмистишие, которое, знаете ли, тож за живое задело и даж глаза заставило выпучиться слегка:
"Струили б слезы и, блаженство
Своих проразумея дней,
Забыли бы свое равенство
И были все подвластны ей:
Финн в море бледный, рыжевласый
Не разбивал бы кораблей,
И узкоглазый гунн жал класы
Среди седых, сухих зыбей".
Не, ну после второго-то прочтения, я конечно поняла, что державинское "жать класы" и современное "жать классы" - это, наверное не одно и то же, но, знаете, все равно как-то по не себе делалось
Рекомендуем для комфортного чтения
https://istihi.ru/derzhavin/amur_i_psisheya
Оцени поэтичность! Даже название "Амур и Псишея" - звучит волшебно.
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
Говорили, дескать, раз ты пишешь стихи - они должны быть в определённом размере, да было проще без регламента. Просто чувствуешь гармонию на слух...
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
До Пушкина был Богданович (из тех, кого знаю и люблю). Он перевел, не помню откуда, то есть, конечно, пересочинил "Амура и Психею", и получилась очаровательная поэма "Душенька". Каков перевод имени, а?
16/01/2020
А "жать класы", это значит жать колосья. Это я в том году, читая Радищева, выяснила. У него тоже это словосочетание встретилось, но только в более понятном окружении других слов )
16/01/2020
После изучения церковнославянского данные обороты воспринимаются легче))
16/01/2020
Интересно, куда в русском языке исчез этот корень "ор", относящийся к работе?
16/01/2020
16/01/2020
17/01/2020
17/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
16/01/2020
17/01/2020
17/01/2020
17/01/2020
Всегда, кстати, недоумевала насчёт этих "орал", на которые мечи перековывают. Думала, это значит (грубо) вместо мордобоя дискуссию устраивать...
17/01/2020
19/01/2020
19/01/2020
19/01/2020
А Богданович в свое время произвел очень милое впечатление.
16/01/2020
16/01/2020
Я, кажется, тоже плачу. От смеха...
16/01/2020
16/01/2020
P. S. Прозу Ломоносова воспринимала на удивление адекватно: и с пониманием, и с уважением.
17/01/2020
И прежних поэтов я тоже много за раз прочитать не могу ) Но, не думаю, что этот опыт был проведён зря. Все в копилочку сложилось и ещё может дать о себе знать в критической ситуации ;-)
17/01/2020
19/01/2020
У Ломоносова прозу люблю, а вот оды хоть и осилила, но с вышеперечисленными мучениями. Примерно так же я продиралась ещё сквозь "гекзаметры" Гомера, хотя других античных авторов хорошо воспринимала.
Как-то здесь не угадаешь, что легче, а что сложнее пойдёт...
19/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
19/01/2020
19/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
Чё-та мне бубонная чума вспомнилась...
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
20/01/2020
21/01/2020
Возле банка днем такие тачки крутые стоят, что Тимати и ему подобные, могут там же раздеваться и светя своими татухами, сразу же начинать клип снимать. Муж мой ходил каждый день мимо и разглядывал эти машины со словами :"ни разу такую живьем не видел". Хайнань - остров миллионеров и банки там для них же. Нищие подгребают туда, где подают, присаживаются на картонку прямо рядом с крутыми тачками. А ближе к ночи возле банка начинается шоу: там собираются просто толпы бездомных, они расстилают простыни и ложатся прямо под окнами учреждения. Там же они пьют горькую, едят китайскую еду из бумажных коробок, играют в маджонг и тд. И самое интересное, их никто не гонит, они чувствуют себя как дома. Проходящие мимо китайцы даже внимание на них не обращают, видимо, привыкли. Туристы же головы сворачивают)))
21/01/2020
Наверное там по каким-нибудь религиозным правилам нельзя нищих разгонять. У них же буддизм там вроде?
21/01/2020
Ну это опять же бедные китайцы. Богатые ездят на дорогих машинах по правилам и пропускают пешеходов даже)))
А религия там буддизм, конфуцианство и даосизм. Не знаю, по каким причинам они бомжей не гоняют, но после них столько грязи остается. Хотя бы заставляли их за собой убирать.
21/01/2020
Но про больницы - это, конечно, жуть. Вот тебе и коммунизм.
21/01/2020
Наших пачками возят гиды на диагностики, иглоукалывания, мед массажи и прочее. На пляже все в следах от банок на спине))) Бабок русских море, они туда лечиться ездят, заселяются в пятизвездочные отели на Ялонг бэе, скупают всё, что видят в супермаркете и усиленно лечатся в местных мед центрах))) На русскую медицину же никакой надёжи)))
21/01/2020
Може, если б своим отдавали, наша бы тоже немного поправилась, а они вона что.
Хотя, китайская медицина - это же бренд фактически.
21/01/2020
21/01/2020
Вот, сразу видно, обделены люди были всю жизнь арбузами, теперь вот... навёрстывают... Н-да.
21/01/2020
21/01/2020
21/01/2020
22/01/2020
22/01/2020