Писал ли Орхан Памук «Террор», или всё-таки Дэн Симмонс автор романа «Имя мне — Красный»
Начну издалека.
Покупаете ли вы бумажные книги? Уверена, большинство предпочитает их электронным.
А как вы выбираете книги для своей домашней библиотеки? Рискну предположить, что тщательно, основываясь на множестве факторов. Кто-то посоветовал, давно хотелось, красивое издание любимого романа, просто автор, который не разочаровывает. Множество причин, но суть одна — все мы хотим видеть в своей библиотеке хорошие качественные издания, если уж мы были готовы потратить деньги (а давайте признаем, книги недешевое удовольствие).
И если за содержание никто отвественности не несёт, так как выбор жанра — это наше личное решение, то вот за качество издания есть ответственные люди.
Раздражают вас опечатки? Орфографические ошибки в книгах? Скажем так, да, не хотелось бы их видеть, но согласитесь, не смертельно. Мысленно мы исправляем написанное и, качая головой, продолжаем чтение. Но бывают случаи и похуже. Расскажу о моем неприятном опыте.
Незадолго до моего переезда я решила купить несколько новых книг, одной из которых стал «Террор» Дэна Симмонса. Прекрасное оформление от издательства Азбука, белая бумага, карты. Знала на сто процентов, что книга «моя», что будет любимой, что хочется непременно иметь её у себя в библиотеке. Прочитать удалось не сразу. Было желание начать чтение зимой, чтобы глубже прочувствовать атмосферу тяжелого путешествия в арктических льдах. И вот момент настал! За окном — свистящий и завывающий ветер, ранние сумерки, приносящие тьму. Дома — теплый плед, лампа и все остальные атрибуты для приятного чтения. Две трети книги прочитаны. Восторг, нетерпение узнать, а что же, что же там дальше-то случилось???? И тут...бац: «мы, два дервиша, шли по стране, которой правит наш султан...» ЧТО??!!! Какие дервиши??? Какой, в черту, султан??? Где мои матросы? Где вельботы и полубаркасы? Где холодная безжалостная белизна Арктики? Причем здесь Восток?
Когда гнев, изумление, потрясение немного улеглись, изучаю книгу. Ах, вот в чем дело! На протяжении примерно трёх глав в «Терроре» наблюдаются вставки по две страницы из Памука «Имя мне — Красный», а что случилсь с экспедицией, с моряками и их капитанами за это время, узнать не представляется возможным.
Косяк так косяк… Спасибо, как всегда, Интернету. Выручил, голубчик! Скачала «Террор» в электронном варианте, и, по мере наталкивания на чужеродные страницы, обращалась к экрану компьютера. Да, книга будет дочитана, конечно же. Но вот… неприятный осадок остался.
У меня как-то был англо-русский/русско-английский словарик, где после Л шла Р.
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
Просто сейчас, наверное, нет смысла затевать возвраты, хотя бы потому, что покупала не на Озоне, и живу не в России на данный момент. Так что...будет с Памуком книга :)
06/02/2020
А книгу оставь Много-много лет спустя, она вполне может стать каким-нибудь редким изданием, потому что все книжки сдадут обратно в издательство, и останется их на земле всего три штуки
06/02/2020
Спасибо, Наташ! Так и сделаю видимо! :)))
Буду единственным обладателем редчайшей книги!
06/02/2020
06/02/2020
06/02/2020
07/02/2020
07/02/2020
Неприятность принесла мне две новые книги для чтения! Заинтригована Кальвино, ну, а Мурр - думаю должен быть прочитан! :)
Спасибо за напоминание!
07/02/2020
07/02/2020