Сила памяти

7
+

Воскресным утром, добавляя новость о проведении дня памяти Александра Сергеевича Пушкина в нашей стране, я вспомнила, что вчера, 8 февраля, словенцы чествовали знаменитого поэта Франце Прешерна.

Моя сегодняшняя заметка станет лирическим отступлением в серии рассказов о путешествии по Словении - совсем скоро мы с вами вместе отправимся в потрясающе красивое место, а сейчас я предлагаю поговорить о словенской культуре.

Праздник, который вчера прошёл в Словении, называется Прешернов день. Он был введён в 1945 году на волне роста национального самосознания словенцев, а в 1991 году стал нерабочим днём.

В календаре государственных праздников Прешернов день оказался благодаря работнику по культуре Освободительного фронта Словении Богомилу Герланцу, который в январе 1945 года предложил отмечать 8 февраля как словенский культурный праздник. День был объявлен праздником декретом президиума Совета словенского национального освобождения, опубликованным в издании Slovenski poročevalec от 1 февраля 1945 года.

Дата для праздника - 8 февраля - выбрана не случайно. В этот день скончался Франце Прешерн, выдающийся словенский поэт, видный представитель романтизма, основатель новейшей словенской литературы, автор слов гимна Словении.

Будущий деятель искусств появился на свет в деревне Врба, что находится в словенском регионе Верхняя Крайна. Он был третьим ребёнком в семье и первым сыном Мины и Шимна.

С детства мальчик проявил незаурядные способности, и в 1808 году родители послали его учиться к двоюродному деду — Йожефу Прешерну, который служил священником в поселении Велика Рацна. Первые два года Йожеф Прешерн обучал внука дома, а в 1810 году Франце пошёл в начальную школу в Рибнице. В 1812 он перебрался в Любляну, где в следующем году окончил начальную школу и стал учиться в гимназии.

Окончив гимназию в 1819 году, Прешерн два года изучал философию и гуманитарные науки в люблянском лицее, с 1821 углублял знания на третьем лицейском курсе при Венском университете и в 1822 году поступил в это же учебное заведение на юридический факультет — вопреки желанию матери, которая хотела, чтобы Франце стал священником. Только в 1824 Франце Прешерн в письме признался ей, что окончательно выбрал профессию юриста. С 1822 года Франце получал Стипендию имени Луки Кнафеля, которую выплачивали способным студентам — землякам этого благодетеля, что происходил из Нижней Крайны. Кроме того, Прешерн зарабатывал на жизнь на должности преподавателя в Иезуитском институте Клинковстрёма, откуда был уволен за вольнодумство и за то, что дал почитать своему приятелю, будущему поэту и политику Анастасию Грюну, запрещённые стихи.

После получения в 1828 году диплома юриста, Прешерн поселился в Любляне, где работал помощником в конторе адвоката Леопольда Баумгартнера. Чтобы начать частную юридическую практику, Прешерн обращался в высшие инстанции и к середине 1840-х годов в целом подал в них шесть заявлений, но ни в одной не получил положительного ответа, поскольку считался политически неблагонадёжным человеком с националистическими, панславистскими и антиклерикальними взглядами. В 1832 году он переехал в Клагенфурт, надеясь сделать карьеру, сдал экзамен на право работать юристом, но вернулся в Любляну менее чем через год и получил неоплачиваемую должность практиканта в прокуратуре.

Весной 1833 года Франце повстречал Юлию Примиц, дочь богатого купца, которая стала его несбывшейся любовью на всю жизнь. Хотя поэт так и не добился взаимности красавицы, ей он посвятил значительную часть своих произведений, включая вершину своего творчества - "Венок сонетов". Впервые он встретил её в церкви в Страстную субботу. Прешерну тогда шёл 33-й год, в то время как Юлии было лишь 17 лет. Воспитанная по немецким образцам и на немецком языке, она относилась к работам словенского поэта пренебрежительно и вряд ли их вполне понимала (за исключением некоторых немецких стихотворений, написанных Прешерном специально для неё в 1834 году). В 1836 году в их отношениях произошёл окончательный разрыв.

Три года спустя Юлия вышла замуж за Антона фон Шёйхенштуэля, сына баварского адвоката. Ему она родила пятерых детей: четырёх девочек и одного мальчика. Скончалась возлюбленная поэта в 1864 году, в возрасте 47 лет. Похоронили её на кладбище в поселении Шмихель в общине Ново-Место. Памятник на могиле Юлии Примиц сохранился до наших дней.

Примерно в 1836 году Франце понял, что его любовь к Юлии никогда не станет взаимной, и в том же году он познакомился и сблизился с Аной Еловшек, которая работала служанкой у его приятеля - юриста Блажа Кробата. Прешерн имел с ней трёх детей: Терезию, Эрнестину и Франце. Так и не женившись на Анне, он как мог поддерживал её финансово, пока в 1835 году не скончался Йожеф Прешерн (двоюродный дед поэта), и денежная помощь иссякла. Прешерн относился к Анне как к законной жене, но позволял себе романы с другими женщинами.

Страдая от неразделённой любви к Юлии Примиц, Прешерн впал в апатию, почти забросил поэтическое творчество и начал пить. Опять несчастливо влюбился, на этот раз в Ерицу Подбой, дочь трактирщицы Метке, заведение которой часто посещал. Этой девушке он посвятил несколько своих стихотворений.

Последние годы жизни Прешерн провёл в городе Крань, где открыл собственную адвокатскую контору. В свободное время осуществлял общественную деятельность и изредка писал стихи. Зарабатывал немного, потому что получал небольшие гонорары, а беднякам оказывал бесплатные юридические услуги.

У поэта прогрессировали болезни — цирроз печени и брюшная водянка. Уже с ноября 1848 года поэт не выходил из своего жилища. 6 февраля 1849 года он в устном завещании передал все деньги и недвижимое имущество детям. Умирая, Прешерн признался, что никогда не забывал о Юлии Примиц. Смерть наступила 8 февраля. В этот день по Прешерну звонили колокола во всех люблянских и кранских церквях. 10 февраля на похороны собралось очень много людей со всех концов Словении. Похоронили поэта с большими почестями на кранском кладбище. Вскоре инициировали сбор денег на сооружение надгробного памятника поэту. В 1852 году этот памятник был готов. На нём стоит эпитафия — отрывок из стихотворения "В память Андрея Смолета":

"Ты лишь в одной не ошибся надежде:

В крае родимом твой труп погребли"

Не всё из наследия поэта дошло до наших дней. В Крайне после его смерти были уничтожены некоторые его произведения. Вероятно, это застольные и другие стихи, которые в то время считались непристойными.

К началу 20-х годов прошлого столетия всё литературное наследие поэта было упорядочено и систематизировано. Были опубликованы многочисленные издания его произведений. В 1905 году композитор Станко Премрл положил на музыку стихотворение "Здравица". В 1989 году это произведение стало государственным гимном Словении.

В 1901 году вышел сборник стихов Прешерна в переводе на русский, выполненный Ф. Е. Коршем. Во второй половине XX века стихи Прешерна многократно переводились на русский и издавались в СССР. В 1978 году в издательстве "Дніпро" вышел сборник стихов Прешерна в украинском переводе. Суперобложку украсил графический портрет мрачного и вдохновенного поэта (гравюра В. Руденко). На белорусский язык Прешерна переводил Янка Сипаков. Произведения словенского поэта переведены на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, венгерский, словацкий, польский, русский, на языки народов бывшей Югославии.

В 1905 году в честь Прешерна была переименована центральная площадь Любляны — площадь Девы Марии. Тогда же посреди площади был воздвигнут памятник поэту и его музе (в полуобнажённом виде), что вызвало протест со стороны люблянского епископа Антона Бонавентуры Еглича и скандал в прессе. Несмотря на это, памятник остался стоять на месте. На стене здания, стоящего напротив памятника, высечен барельефный портрет возлюбленной поэта Юлии Примиц.

Памятник Франце Прешерну установлен и в столице словенского региона Гореньска - городе Крань. Здесь же располагается музей, посвящённый знаменитому поэту.

Во время праздника Прешерна Крань принимает облик XIX века, в память о знаменитом горожанине. Мастера традиционного и художественного промысла представляют свои изделия и поделки на улицах исторического центра.

В этот праздник поют хоры, читают стихотворения Прешерна, танцуют народные танцы, а жители города гуляют по улицам в исторических костюмах.

Кстати, а вы знали, что Франце Прешерн упоминается в романе Пауло Коэльо "Вероника решает умереть"? Он назван там великим словенским поэтом, "который оставил глубокий след в душе своего народа". В романе также излагается история безответной любви поэта к Юлии Примиц.

Ваш комментарий к заметке: