Импровизатор. Жизнь Ханса Кристиана Андерсена, сочинённая им самим

Жизнь датского сказочника была подвластна его воображению. Какое счастье, что оно было столь сильным и богатым, что нивелировало все жизненные невзгоды, выпадавшие на его долю. Да и кто не испытывал этой спасительной силы воображения, когда ты оказываешься в том пространстве, которое спасает тебя от обид и делает сильным, красивым, избранным . Но обычно это происходит в процессе захватывающего чтения. Книгу прочитал, отложил в сторону и забыл о вдохновенной волне. А вот у Андерсена это стало основой жизни. Он умел одухтворять все события своей жизни, видя в них божественный промысел.
«Жизнь моя настоящая сказка, богатая событиями, прекрасная! Если бы в ту пору, когда я бедным, беспомощным ребенком пустился по белу свету, меня встретила на пути могущественная фея и сказала мне: "Избери себе путь и цель жизни, и я, согласно с твоими дарованиями и по мере разумной возможности, буду охранять и направлять тебя!" -- и тогда жизнь моя не сложилась бы лучше, счастливее, разумнее. История моей жизни скажет всем людям то же, что говорит мне: Господь Бог все направляет к лучшему». («Сказка моей жизни»)

И даже там, где нищета, обиды кололи сердце, рождалась поэзия, освобождавшая от страданий и мстительности.
ПОЭЗИЯ (отрывок) 1832
Поэзия -- мечты в действительность стремленье.
Гармония страстей в хаосе бытия;
Поэзия -- небес земное отраженье,
Поэзия -- всех чувств и мыслей выраженье;
Пусть близится мой путь в загробные края,
Я знал поэзию, она была -- моя!..

За облака взбегают горы,
И водопады, и леса;
И видят, близко видят взоры
Обитель Бога -- небеса...
Там дремлет мысль, но сердце слышит,
Что мир поэзии с ним дышит! ....Перевод А. А. Коринфского
Воображаемая жизнь сливалась с настоящей и часто вносила коррективы в отношения с людьми, в представления об увиденном, вносила особый подтекст в образы написанных книг. Фантазии о себе, но нет, для Андерсена это было нечто бОльшим, чем фантазии, выразились в романе о себе «Импровизатор». Воображение унесло его на роскошную почву Италии, куда он отправился в поездку в 1833 г. А в 1834 в Риме написал уже первую часть романа, закончив его в 1835.
Роман сконцентрировал мысли Андерсена о сущности поззии, отразил его взгляды о поэзии Петрарки и Данте. В романе прослеживается реальная нить жизни Андерсена. Интересно в ней узнавать конкретные факты, жизненные аналогии, окутанные поэтическим воображением.
«Взрослым я много размышлял о поэзии, об этом удивительном даре богов. Она представляется мне богатой золотой рудой в горе; образование и воспитание — вот искусные рудокопы, которые очищают ее; попадаются, впрочем, в горах и чисто золотые самородки; это — лирические импровизации природного поэта. Но кроме золотых и серебряных руд, есть также и свинцовые, и другие менее ценные, которыми тоже не следует пренебрегать: благодаря искусной обработке и полировке и простые металлы могут приобрести вид и блеск настоящего золота или серебра».
Роман был переведён на разные языки, выдержал большой тираж. Получил оценку В.Г.Белинского.
ИМПРОВИЗАТОР, ИЛИ МОЛОДОСТЬ И МЕЧТЫ ИТАЛИЯНСКОГО ПОЭТА. Роман датского писателя Андерсена. Перевод с шведского. Две части. Санкт-Петербург. В тип. военно-учебных заведений. 1844. В 8-ю д. л. 598 стр.
Герой этого романа -- презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтоб которая-нибудь не соблазнила его; человек с слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него -- и не имеет силы освободиться из-под обязательного ярма. С ним что ни шаг, то приключение...
Самая интересная сторона его -- итальянская природа и итальянские нравы, очерченные не без таланта и не без увлекательности. ..
Может быть, даже и этот роман -- далеко не лучшее произведение Андерсена. Во всяком случае, этот невинный роман может с удовольствием и пользою читаться молодыми девушками и мальчиками в свободное от классных занятий время. Перевод "Импровизатора" очень хорош. (В.Г.Белинский)

Кстати, сам Андерсен возражал против второго названия после Или..., которое внёс немецкий переводчик, и оно было повторено в других переводных изданиях. И странно, что Белинский счёл образ импровизатора чисто итальянским поэтом. Современники Андерсена в Европе восприняли героя как личность самого автора и благосклонно приняли роман.
«...напротив, теперь он достиг небывалой высоты -- это самым блестящим образом доказывает его новый роман "Импровизатор".
Читатели, может быть, засмеются, если я скажу, что, читая эти строки, я плакал от радости и благодарил и Бога, и людей». – пишет Андерсен.

Пронзённый стрелой поэзии Данте, Андерсен ещё более укрепился в своём предназначении. Поэзия как спасительный дар обожествляет жизнь, предохраняет от растерянности перед неблагоприятными обстоятельствами, даёт надежду и веру. Поэзия как роза, выросшая на могиле Гомера и одарившая вдохновением другого поэта.
Роза
Ты улыбнулась мне улыбкой светлой рая...
Мой сад блестит в росистых жемчугах.
И на тебе, жемчужиной сверкая,
Одна слеза дрожит на лепестках.

То плакал эльф о том, что вянут розы,
Что краток миг цветущей красоты...
Но ты цветешь, - и тихо зреют грезы
В твоей душе... О чем мечтаешь ты?..

Ты вся - любовь, пусть люди ненавидят!
Как сердце гения, ты вся - одна краса,
А там, где смертные лишь бренный воздух видят,
Там гений видит небеса!.. 1830 Перевод П. Гнедича