Любителям английского посвящается



Я знаю на этом сайте тоже есть люди знающие и любящие английский язык. Для таких людей и написан этот пост.
В связи с карантином начался новый проект посвященный Гарри Поттеру, а именно начитка первой книги любимыми публичными персонами в видео формате. Иногда на фоне появляются картинки нарисованные фанатами. Они в основном подобраны согласно тому, что озвучено в данный момент, но не всегда. В проекте примут участие многие известные личности среди которых Эдди Редмэйн, Девид Бекхем, Стивен Фрай, Дэниэл Рэдклифф и другие

Первую главу в начитке Рэдклифа можно послушать/посмотреть здесь: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-boy-who-lived

Что могу сказать о его исполнении. Мне понравилось, хотя воспринимать текст людям плохо знающим язык будет сложно главным образом потому, что читает Дэн быстро. Куда он спешит не понятно, хотя эмоции и интонации передает хорошо. В общем загляните, а вдруг и вам понравится)

Вторая глава в начитке Номы Думезвени (Гермиона в театральной постановке): https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-vanishing-glass


Третья в исполнении Эдди Редмэйна: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-letters-from-no-one


Четвертую начитал Стивен Фрай: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-keeper-of-the-keys


С пятой справилась целая компания Саймон Кэллоу, Бонни Райт и Эванна Линч https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-diagon-alley


Шестую читает целый актерский состав Бродвейской постановки! https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-journey-from-platform-nine-and-three-quarters


С седьмой нас знакомят Оливия Колменпри участии Джонатана Ван Несса и Кейт МакКиннон: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-sorting-hat


Восьмую читают Алия Баат и Алек Болдуин: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-potions-master


Девятую для нас прочли Дэн Фоглер и Элисон Сьюдол, они же Якоб и Квинни в Фантастических зверях: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-the-midnight-duel


Десятую главу в исполнении Вупи Голдберг можно изучить здесь: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-halloween

Одиннадцатую главу для нас прочли два Девида: Теннант и Бекхем: https://www.wizardingworld.com/chapters/reading-quidditch

мдя... и в самом деле частит. Странно. Это у бриттов манера такая сейчас? Я, кстати, и у Камбербетча в роли Шерлока это отметила. Но там это можно было оправдать тем, что таким образом Шерлок пытается как можно быстрее озвучить все то множество мыслей, которые выстраиваются в цепочки у него в голове))). А тут... непонятно. и произношение явно не Recieved))).
Надо Фрая в этом формате дождаться и проверить... А Кембербетч на театральной сцене вроде не частит... Надо будет Франкенштейпа посмотреть...
Ну, Фрай - классика). Причем, классическая классика). Он по чистоте речи выше королевы и всей ее семьи))).
Воу, я так книги слушаю в аудио на таком ускорении, когда их читать не интересно, но бросить жалко)) Так-то понятно что читает. Или это просто я на днях решила первую главу Гарри Поттера прочитать в оригинале. Но, блин, с такой же скоростью никакого удовольствия от чтения книги...
Ну чтец все равно обаятельный) Но я жду других и надеюсь, что они так спешить не будут) Хотя может у них есть лимит по времени ролика? Этого мы не знаем...
Я как раз читаю книгу на английском и как раз только в самом начале. Благодарю за новость, мне прям в кассу пришлась 👏
Рада что эта новость пригодилась) Вот еще полезная ссылка: https://kyiv.theatrehd.com/en/play Театр на английском) Франкенштейна с Кембербетчем правда уже убрали... Но все равно есть достойные внимания спектакли и они регулярно обновляются)
Благодарю! Обязательно буду заглядывать туда :)
Класс, спасибо! Начала читать эту книгу недавно на инглише, на третьей главе сейчас. Попробую послушать
Рада, что заметка оказалась полезной)
Спасибо за заметку. Фрай тоже читает быстро, кстати, не только Дэни )) Я Редклиффа слушала в инстаграме, он и там выкладывал. Понравилось его исполнение, больше раздражает медленное чтение )) Если приходится слушать аудиокнигу в дороге, ставлю на ускоренное воспроизведение и иногда все равно мхатовские паузы - сколько ж чтец молчал при нормальном воспроизведении? 🙀
Кстати, актер Забелин начитывал "Гарри Поттер и Философский камень" на русском, тоже в инстаграме. Он автор онлайн-проекта по технике речи хочуговорить, и читает здорово. Ты смотрела короткометражку "Магия превыше всего"? )))
Ну мне понравилось, я просто предупредила. Мне кума пожаловалась, что для ее уровня владения языком, Дэн читает слишком быстро и она слов не улавливает. Фрай в формате аудиокниги, которую я пару лет назад послушала, читает медленно и выразительно - идеально для любого уровня))
Я кстати сейчас добавила ссылки на остальные главы, а то на сайте не самый удобный интерфейс) А так и сама не потеряю)
Фрай четко проговаривает слова, Дэниел тараторит. Мне кажется это нервное. Он во всех последних фильмах тараторил.

На самом деле если сложно - субтитры и вперед.)
А он до конца первую книгу дочитал? вот этого я не знала ))
Не просто до конца. Он начитал их все!)) Это шикарно, честно)

Ваше сообщение по теме: