Вам не надоело читать книги с кучей ошибок?

10
+

Давно хочу высказаться на эту тему. Но порой кажется, что только меня раздражает эта проблема. Кого не спрошу, конечно соглашаются с её наличием. Но раздражение… нет, особо не обращают на это внимания.

Дело в том, что эти многочисленные ошибки и опечатки в книгах (как в бумажных, так и электронных) стали похоже уже нормой. И лично у меня уже накипело. Ведь нам всегда твердили в школе на уроках русского языка (да и сейчас знаю твердят), что чтобы правильно писать, нужно больше читать. То есть книги были как бы эталоном грамотности. И что мы наблюдаем сегодня? Ошибка на ошибке и опечатками это всё дело погоняется.

При этом хочу признаться, что я не особо сильна в грамматике русского языка. И да, частенько пишу с ошибками. Порой даже этого стыжусь. И вот даже я вижу невооруженным орфограммами глазом в современно-напечатанных книгах кучу ошибок. Однажды даже взяла карандаш с закладками и решила в одной книге посчитать сколько найду ошибок в ней. Бросила на 1/3 всего объема, так как поняла, что моя статистика показывает, что стабильно минимум одна ошибка приходится на 2 страницы.

Также хочу добавить, есть у меня знакомый – начинающий писатель (в наличии есть несколько изданных книг). Разговорились на эту тему. Мол, как он устраняет ошибки в своих книгах? И тут выяснилось вот что. Что это, в первую очередь, ответственность самого писателя. Он либо сам вычитывает свои книги, либо можно в том же интернете за денежку нанять человека (профессионала якобы) вычитывать. Попросила его дать мне почитать неизданную рукопись после проверки этого профессионала. И как вы думаете сколько я еще нашла в тексте ошибок? И знаете, мне кажется, что даже эти профессионалы не неграмотные. А просто обленились. Потому что я подозреваю, что вычитывают тексты они исключительно с помощью ворда. Я проверяла. Загнала этот текст ворд. Ошибок: 0. Начала проверять вручную: ошибок тьма.

И тут вспоминается Советский Союз. Не бойтесь, тут я не буду восхвалять строй нашего прошлого. Просто вспоминается как там вычитывали все книги вручную, да и не одним человеком. Я, конечно, не призываю все издательства делать также. С современным потоком книг никто не будет столько денег и времени на это тратить. Как говорится нынче это убыточно. Но в тоже время у меня нет и альтернативного предложения. Может кто знает, что делать и как жить с этой современной проблемой? Утверждать какие-то штрафы на издательства или авторов, или, к примеру, может разработать наиболее грамотную систему проверки текста? Согласитесь, с этим уже давно что-то нужно делать. Потому что с каждой прочитанной книгой мы становимся неграмотнее, на мой взгляд.

  • А мне не попадаются такие книги. Самую жуткую по количеству ошибок я видела в 1990-х годах, это была "Банда" Виктора Пронина. А сейчас - нет, не вижу. Косяки со сменой имён героев или другие авторско-редакторские промахи - сколько угодно, но вот орфографических не вижу.

    В электронках встречаются не те буквы в словах, но там сразу видно, что это огрехи конвертации или сканирования.
    ответить
  • Я такие книги не видела, к счастью. Никто не хочет платить много. А труд хороших корректоров (как и любых других хороших специалистов) стоит дорого. Читайте классику, там всё ок))
    ответить
  • Попадаются и с ошибками. Чаще этим грешат электронные копии.
    ответить
  • Меня расстраивают ошибки в книгах. Но мне не часто попадаются такие. И ещё, если книга остаётся в моей библиотеке, то при перечитывании я ошибки исправляю. Пара таких книжек у меня есть 🤣
    ответить
  • А знаете как ещё бывает? Один автор жаловался в своем жж, что ошибок добавляет корректор от издательства ))) Вот где ужас-то ))
    Я, кстати, сама сталкивалась с "бетами", людьми, которые должны вычитывать текст на ошибки, и пришла к выводу, что лучше уж самой.

    Но если история приключенческая и хорошим языком написана, опечатки можно простить )) Не классикой единой жив читатель ))
    ответить
  • Ужасно бесит, причём иногда такие, что все варианты переберёшь, ничего толкового не придумаешь и читаешь дальше, махнув рукой на мысль автора.
    ответить
  • Глобально тоже не знаю ,что можно уже сделать.
    Наверно только стараться свой уровень не опускать. Пусть и не занимаясь языком специально, но хотя бы популярные акции типа Тотального Диктанта поддерживать. У меня вот тоже там ошибки замечаются.
    ответить
  • "При этом хочу признаться, что я не особо сильна в грамматике русского языка" - в связи с этим у меня другой вопрос: уверены ли вы, что видите действительно ошибки? Или правильное принимаете за неправильное?
    ответить
  • Я работаю редактором, поэтому такие вот ногописи, про которые вы говорите, вижу практически ежедневно.
    Но иммунитет на них что-то не вырабатывается. Скорее, наоборот.
    ответить
  • Можно у вас тогда пользуюсь случаем спросить?) Неужели самим авторам все равно на ошибки в их книгах? Просто читаю много книг и складывается именно такое мнение.
    ответить

Ваш комментарий к заметке: