Она в замешательстве опустила брови

Наткнулся на канале у Anthony Uly на разбор книги Пенелопы Блум "Его банан". По его словам, написанный с убойной тупостью эротический роман, с толстым намеком, что указанный в названии банан не совсем банан на самом деле.
Открыл в интернете полистать ради интереса. Сцена знакомства главной героини и героя и заканчивается фразой "Она в замешательстве опустила брови".
И автор, и переводчик, вы лучшие.

Евгений Саржин01/07/2020

Lemonstra

А я как-то прочитала фразу у одной авторши "Он поднял аристократическую бровь". Черт знает что творится с этими бровями.

01/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

Только одну аристократическую? А вторая к него была плебейской или он ими просто двигал порознь?

01/07/2020

ответить пожаловаться

Lemonstra

А может у него вообще только одна бровь была?

01/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

Кстати попробовал ради интереса поднять только одну бровь. Не так то это просто. Какие-то почти йоговские умения у этих романтических героев.

01/07/2020

ответить пожаловаться

Nelly_Neelova

Да и вкусы на брови героинь у этих романтических героев под стать бывают. Правда, это из песни вроде: "И её изумрудные брови колосятся под знаком луны" 🤦‍♀️

01/07/2020

ответить пожаловаться

Nаtалка

Да ну чего вы придираетесь? Исскуство играть бровями сродни умению шевелить ушами - не каждый сможет ))))

02/07/2020

ответить пожаловаться

Enyusha

Я, кстати, спокойно поднимаю одну бровь, правда она у меня не аристократическая:)

02/07/2020

ответить пожаловаться

Lemonstra

Я тоже умею поднять одну бровь и тоже без аристократизма. А вот как из нормального состояния их опустить - не знаю

02/07/2020

ответить пожаловаться

Nаtалка

Вот уж да)) Тут такой простор для фантазии с этими переводами, что диву даёшься))

01/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

Я так подозреваю, там и оригинал доставляет

02/07/2020

ответить пожаловаться

Nаtалка

Прелестное сочетание )))

02/07/2020

ответить пожаловаться

Юльче

Ладно уж, брови... Бывает покруче)

01/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

Боюсь представить

02/07/2020

ответить пожаловаться

Юльче

Неужели никогда вот такие подборки не попадались? https://pikabu.ru/story/perlyi_iz_zhenskikh_romanov__152264

02/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

Кажется, подобное еще в ЖЖ встречал, но одно дело такая подборка, другео - самому найти в книге

02/07/2020

ответить пожаловаться

sibirjachka

Блестящая подборка! Спасибо за ликбез! Теперь вполне можно петь: "Я на солнышке лежу и бровями шевелю".

02/07/2020

ответить пожаловаться

X_Tasha_X

Я смотрела обзор Полины Парс на эту книгу, это жесть конечно, из подстолья потом долго выбиралась. Надо заглянуть к Anthony Uly, вот его разбор пропустить умудрилась...

02/07/2020

ответить пожаловаться

Евгений Саржин

А я даже полистал. Это ещё больший трэш, чем буктьюьеров говорят (счпс меня опять в писательской зависти обвинят)

02/07/2020

ответить пожаловаться

X_Tasha_X

Сразу вспомнила фразу Юлии Волкодав на одном из Бесячих марафонов "Юля, завидуй молча")))

02/07/2020

ответить пожаловаться

Предыдущая заметка

Следующая заметка

Она в замешательстве опустила брови

Ваше сообщение по теме:

Написать новый комментарий

Прямой эфир

Сейчас популярны

Фокус с зеркалами

Поцелуй Зимы

Яма

Поддержка проекта BookMix.ru

Она в замешательстве опустила брови

Ваше сообщение по теме:

Написать новый комментарий

Прямой эфир

Сейчас популярны

Фокус с зеркалами

Поцелуй Зимы

Яма

Поддержка проекта BookMix.ru

Меню

Поиск

Авторизоваться