Латиноамериканские страсти: подборка бразильской литературы

10
+

10 августа 1912 года родился Жоржи Амаду – бразильский писатель, чьи тиражи на родине уступают только Паоло Коэльо. Впрочем, творчество Амаду, уступая тиражами, превосходят мастерством. Библиография писателя включает и романтические произведения, и романы с сильным влиянием натурализма, и бытовые приключения страстных соотечественников…

В честь дня рождения писателя – подборка книг бразильской литературы.

Приятного чтения!

Кларисе Лиспектор «Осажденный город»

Психоделическое изложение свойственно не только битникам – бразильская писательница, родившаяся на Украине, даст фору любому искателю расширения границ сознания. Главная героиня ее романа – простая наивная девушка, которая, тем не менее, обладает способностью тонко и глубоко ощущать отношения не только между людьми, но и между человеком и условно неодушевленным явлением. Например, городом. В итоге у Кларисе получился буйно цветущий образами миф о городе, где традиционное бразильское перемешалось с античным.

Моасир Скляр «Кентавр в саду»

Впрочем, до уровня литературного безумия Скляр Кларисе – как до звезды пешком. Потому что вынесенный в заглавие кентавр вовсе не метафора, а главный герой романа – мальчик, телом наполовину лошадь, родившийся в семье честных и праведных евреев-эмигрантов из России. По мере взросления кентавр все больше мучается от собственной вопиющей исключительности, сексуальной неудовлетворенности и желания найти себе нормальное место в этом мире. А потому сбегает из дома и отправляется в странствие. Кстати, у Скляра есть еще одно любопытное произведение о зверях и людях – «Макс и кошки». Основной его сюжет перекочевал в роман Яна Мартеля «Жизнь Пи», к которому у бразильского писателя нет претензий.

Патрисия Мело «Матадор»

Этот роман – настоящая ода мизантропии. А значит, придется по душе далеко не каждому… Сюжет, без преувеличения, сюрреалистичен: главный герой промышляет убийствами на заказ, а все его соседи и знакомые задаривают этого крайне полезного в хозяйстве человека подарками. Ведь так удобно, когда можно просто устранить помеху, а не пытаться решить проблему компромиссами и прочими задушевными разговорами! Вот только толпа изменчива, и кто знает, вдруг завтра матадор впадет в немилость?

Жоржи Амаду «Габриэла, корица и гвоздика»

Небольшой бразильский городок так и пышет страстями – все здесь вовлечены в этакую «соседскую сагу», из которой Амаду сложил красивую, почти сказочную историю. В городке живет Габриэла, которая никогда не устает и всегда готова отдаться музыке, танцам и выяснениям отношений. Колоритно и сочно, очень по-бразильски! А еще – небольшой экскурс в общественные порядки Латинской Америки начала 20 века, когда патриархальные порядки прекрасно соседствовали с любвеобильностью и пикантными приключениями пышногрудых местных красавиц.

Нелида Пиньон «Сладкая песнь Каэтаны»

Бразильский водевиль! Тихий городок, в котором решительно не хватает жизни – местные будто застыли в тягучем сладком сиропе… Но вот в это богом забытое местечко приезжает труппа циркачей-театралов, среди которых особое место занимает невероятная Каэтана. Не просто прима – богиня артистизма. Богач, увидевший представление, влюбился без памяти. И целых двадцать лет хранил эту любовь, пока Каэтана не соизволила прислать весточку: я, мол, скоро буду у вас снова, так что можете начинать готовиться. И приготовления начались вовсю!

Монтейру Лобату «Орден Желтого Дятла»

Чудесная детская книга о девочке, мальчике и говорящей тряпичной кукле с таким характером, что позавидует любой задавака. Дети, впрочем, не отстают – приключений на долю необычной компании выпадет много, и не все они будут по-детски невинными. Но все-таки главного у книжки не отнять: она целиком и полностью захватывает внимание даже у самого капризного юного противника чтения. Не говоря уж о взрослых любителях детской литературы ;)

Луис Альфредо Гарсиа-Роза «Безмолвие дождя»

Детектива Эспинозу нельзя назвать оригинальным персонажем: закоренелый холостяк, бабник, любитель готовой еды и алкогольных напитков, втайне от всех наслаждающийся редкими книгами и классической музыкой. Однако клишированный герой не помешал Луису создать поэтичный знойный нуар, разворачивающийся под мерный перестук капель дождя. Просто и элегантно!

Машаду де Ассис «Записки с того света»

А здесь герой и вовсе давно умер – покойник рассуждает о смысле жизни и подводит неутешительный итог собственного существования, не отличавшегося благородством. Хотя… Четыре романа с четырьмя совершенно разными женщинами, светские интриги у верхушки власти и циничный взгляд на судьбу родины – это лишь верхний слой судьбы главного героя. Чем глубже копаешь – тем больше не наносного, душевного и печального можно отыскать.

Луис Фернандо Вериссимо «Клуб ангелов»

Завязка у романа необыкновенная: Клуб Гурманов каждый месяц устраивает пышное застолье для тех, кто по-настоящему знает толк в еде. Однако участники клуба погибают один за другим, что остановило бы кого угодно, но только не этих чревоугодников. В отличие от классических детективов, здесь читатель сразу узнает, кто убийца и как кого он убивает, но до конца остается тайной главное: почему? Каковы его мотивы?

Алуизио Азеведо «Мулат»

Расовые предрассудки свойственны не только Северной Америке. Такие страны, как Бразилия, также одно время были рабовладельческими. И даже со сменой порядка не сразу в умах людей пришла терпимость на смену жестокости. Молодой образованный мулат, приехав в провинциальный городок, мог бы хоть мертвых оживлять – все равно бы остался для местных «выродком» с неправильным цветом кожи. Особенно после того, как имел наглость влюбиться в девушку, у которой с кожей все в порядке… Страшно еще и то, что больше всего в травле героя усердствовала церковь в лице штатного клирика.

Хосе Васконселос «Моё дерево Апельсина-лима»

Над этой историей слезы льются не рекой, а водопадом Виктория. Пусть на русском и нет официального перевода, даже в любительской версии эта книга, известная во всем мире, стоит прочтения. О пятилетнем мальчике, который в семье вместо любви и внимания видит одни только побои. О мальчике, которому не с кем дружить, кроме апельсинового дерева. О мальчике, который – не смотря ни на что – верит в добро и надеется на лучшее будущее.

Жулиу Рибейру «Плоть»

А на десерт – волнующее произведение для читателей старше 18 лет. Провокационный роман о плотской любви, написанный без тени стеснения или кокетства. Свободомыслящая независимая героиня попадает в ловушку собственной плоти: вопреки доводам рассудка, тело жаждет интимных приключений. Желаемое девушка находит в объятиях женатого мужчины на фоне роскоши бразильской флоры и фауны.

Не стесняйтесь и не забывайте оставлять комментарии! Какие книги вы уже читали? Какие в планах? Что можно добавить по теме подборки?

  • Спасибо за подборку!
    ответить
  • Интересная подборка! Кроме Амаду никого и не знаю...
    ответить
  • Спасибо за подборку! Столько новых имён )
    Добавила себе две книги: Моасир Скляр «Кентавр в саду» и Хосе Васконселос «Моё дерево Апельсина-лима»
    ответить

Ваш комментарий к заметке: