Экранизации по произведениям, написанным писательницами разных поколений

Вот и пришла осень с прохладными длинными вечерами. Что может быть лучше в дождливые осенние вечера, как провести его с хорошей книгой или посмотреть интересный фильм!

Я уже некоторое время пристальное внимание уделяю произведениям писательниц. Именно поэтому в основе моей подборки экранизированные произведения писательниц разных поколений.

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин (1813)

По роману снято несколько фильмов, в том числе телесериалы, первая экранизация 1940 г.

«Как же приятно и легко было погружаться в атмосферу 19 века. Высокопарные, распространенные диалоги героев приносили одно удовольствие и вызывают желание говорить так же».

«В очередной раз, уже даже сбилась со счета в какой, перечитала эту книгу. И по-прежнему считаю ее одной из самых потрясающих историй об отношениях. И не только об отношениях между мужчиной и женщиной на разных этапах знакомства, но и между друзьями, родителями и детьми, общением в семье и социуме. Очень увлекательно раз за разом окунаться атмосферу Великобритании ХІХ века. А видеоряд из экранизаций помогает вместе с героями любоваться окружающими видами. Насладиться спокойствием окружения и атмосферы вокруг».

Кадр из фильма 2005 года


«Эмма» Джейн Остин (1816)

Роман был экранизирован несколько раз, первая экранизация была в 1948 году, последняя в 2020 году.

«Эмма» (четырех серийный мини-сериал производства BBC 2009) В главной роли Ромола Гэрэй и именно такой я представляла себе настоящую Эмму. Моя любимая экранизация этого романа».
«В целом снято довольно близко к оригиналу, порадовал и дубляж, диалоги тоже достаточно близко к тексту, а местами, кажется что при дубляже использован сам роман в очень хорошем переводе».


«Джейн Эйр» Шарлотта Бронте (1847)

«Роман “Джейн Эйр” — настоящая мелодрама, в которой женщина страстно ищет более свободной и насыщенной жизни, чем предполагало традиционное Викторианское общество. Героиня Шарлотты Бронте сострадает, страдает, открывает для себя и хранит тайны, делает главный сложный выбор в своей жизни и не оставляет читателя безразличным ни на минуту».


«Грозовой перевал» Эмили Бронте (1847)

«Мрачная, странная, болезненная история любви и ненависти двух семейства на фоне пугающих пустынных пейзажей старой Англии».


«Незнакомка из Уайлдфелл-Холла» Анна Бронте (1848)

Приехав в Йоркшир, край живописных холмов и долин, молодая вдова Хелен Грэм вместе с маленьким сыном поселилась в заброшенной усадьбе Уайлдфелл-Холл. Своим независимым поведением и радикальными взглядами на жизнь она почти сразу же настроила против себя всех местных обывателей.


«Север и юг» Элизабет Гаскелл (1855)

«В центре сюжета Маргарет Хейл, отец которой переезжает с южной части на Север Англии, где они вынуждены начать жизнь заново в промышленном крае. Главной героини, привыкшей к достаточно богатой жизни на Юге, предстоит вливаться в практически новое, не знакомое ей общество бедных промышленных районов. Ей предстоит пройти как неприятие ее окружающими, так и зрелые конфликты, чтобы впоследствии найти свою нишу в жизни этого общества».

«Очень постараюсь оставить отзыв все таки на книгу, а не на экранизацию 2004 года. Ибо Джон Торнтон в исполнении Ричарда Армитиджа у меня до сих пор перед глазами».


«Тайна леди Одли» Мэри Элизабет Брэддон (1862)

«Тайну скрыть невозможно, рано или поздно она всплывет наружу. Закон жизни.
Помимо всякого рода преступлений (убийство, шантаж) М.Э. Брэддон не забыла и о любви. О любви к мужчине, к женщине, к ребенку, к брату, к сестре, к дядюшке, к другу. Без неё никуда. В итоге получилась довольно любопытная история, любовный детектив, так сказать:)))».


«Маленькие женщины» Луиза Мэй Олкотт (1868)

Произведение экранизировалось несколько раз, первая экранизация была в 1933 году, последняя в 2019 году. Рейтинг фильма, снятого в 2019 году на кинопоиске 7,6.

«И вот месяц назад вышла британская экранизация романа. Прелестная, безыскусная, очень английская по стилю, очень нежная и юная, но берущая за душу с первых же кадров. Несмотря на то, что рассказанная в ней история относится ко времени гражданской войны в США, у телефильма современное звучание: в его героинях есть свобода, непосредственность, простота и естественность. Сюжетно это все та же знакомая с детства книга, но рассказ подан чуточку с другого ракурса (и этот ракурс определяет, в том числе, операторская работа). Наше внимание обращают на иные детали и делают это так деликатно, что мы не чувствуем подмены. Подмены и нет - есть новые, взрослые мысли о тех же героях, которым мы сопереживали в детстве». 


«Миддлмарч» Джордж Элиот (настоящее имя Мэри Энн Эванс) (1872)

«В маленьком городке Миддлмарч встретились интересные молодые люди, совершенно непохожие друг на друга. Среди них - честолюбивый и отважный доктор Лидгейт, желающй осчастливить весь мир, красивый и страстный Уилл Лэдислоу, умный и педантичный Эдвард Кейсобон, хрупкая и наивная Доротея Брук».


«Аня из Зеленых Мезонинов» Люси Мод Монтгомери (1908)

«Я никого не удивлю, если скажу, что эта милая книжка уже давно стала детской классикой, из категории тех произведений, которые очень даже полезно прочесть взрослым. И происходит это, конечно, из-за обаятельнейшей главной героини – в нее просто невозможно не влюбиться. Несмотря на неприкрытую штампованность (ну слишком много уже написано историй о детях-сиротах!), история непростой судьбы маленькой, но очень доброй и смышленой девочки покоряет с первых строк. В ней все необычное – от внешности и умения видеть прекрасное до удивительного воображения, которое держит ее, словно парус надежды, под ураганным ветром трудностей судьбы. Эта книга - один сплошной позитив и, чтобы это понять, нужно всего лишь начать читать».


«Эпоха невинности» Эдит Уортон (1920)

В 1921 году Эдит Уортон за роман «Эпоха невинности» получила Пулитцеровскую премию.

Фильм 1993 года, снятый режиссёром Мартином Скорсезе. Слоган: В мире традиций. В эпоху невинности. Они осмелились нарушить правила.


«Кристин, дочь Лавранса» Сигрид Унсет (1922)

Трилогия норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882 — 1949) "Кристин, дочь Лавранса", удостоена Нобелевской премии 1929 года.

«Произведение, конечно, монументальное. Но не спешите пугаться, читается легко, действительно легко, повествование увлекательно, все время что-то происходит, все время читатель за что-то переживает - напоминает добротную семейную сагу».

«... не банальная история о тяжелом положении женщины и конфликте страсти и долга, а Скарлет О’Хара и Ниобея в одном флаконе. Точнее, в трех монументальных томах, на протяжении которых никогда не бывает скучно за счет лихо закрученного сюжета, сильных страстей и шикарной обоймы мужских персонажей. Хотя автор женщина, и в женской психологии для нее нет секретов (мне никогда не понять, как взбалмошность может уживаться с мудростью или наивность с мужественностью в одной индивидууме), но мужики у нее получились один другого мощнее. Красочнее. Суровее. Потому что Норвегия, XIV век».


«Орландо» Вирджиния Вулф (1928)

«Книга написана приятным, "читабельным" языком, чего нельзя нельзя сказать про некоторые другие произведения писательницы или ее дневники. Очень мудро и тонко».

Своей экранизации книга ждала очень долго. Лишь в начале 90-х годов был снят фильм по ее мотивам. Картина получилась не менее захватывающей и интересной, чем роман Вирджинии Вулф, и была восторженно принята кинокритиками.

«Убийство в «Восточном экспрессе» Агата Кристи (1933)

«Даже несмотря на некоторые вольности создателей проекта. Не думаю, что есть смысл пересказывать сюжет, ведь он очень хорошо знаком многим. Так вот, киношники почти и не отступили от сюжета, придуманного королевой детектива. Им не понравилось многоточие, поставленное Агатой Кристи в финале, он предпочли поставить в деле жирную точку. Еще, конечно, добавили немного динамики в расследование Эркюля Пуаро, но это было даже необходимо, чтобы фильм не казался скучным». 


«Десять негритят» Агата Кристи (1939)


«Унесенные ветром» Маргарет Митчелл (1936)

Эпический роман о любви и войне получил Пулитцеровскую премию, а на его основе был снят популярный фильм, который не стареет с годами.
«Молодая бойкая американка делает все возможное и невозможное для того, чтобы вырваться из бедности. Зубами выгрызает себе путь наверх, не теряя при этом очарования и таланта к кокетству. Однако настоящая любовь для нее оказывается дороже всех материальных благ, пускай любовь эта и далека от совершенства».



«Ребекка» Дафна Дю Морье (1938)

«Главная героиня просто сбита с толку неожиданным появлением в ее жизни вдовца Максима де Винтера и его скоропалительным предложением о женитьбе. Будучи сиротой и компаньонкой пожилой дамы, девушка едва может поверить своему счастью. Лишь прибыв в обширное поместье мужа, она понимает, сколь огромна тень его первой жены, которая нависла над их совместной жизнью. Того и гляди, женщина из могилы разрушит хрупкое счастье молодоженов».


«Здравствуй, грусть» Франсуаза Саган (1954)

«Очень порадовало то, что создатели фильма проявили уважение к роману и не добавляли отсебятины. Фильм на первый взгляд легкий, солнечный. Но в нем есть какая-то интрига, ожидание чего-то непоправимого...»


«Талантливый мистер Рипли» Патрисия Хайсмит (1955)

«Мне кажется, многие знают фильм "Талантливый мистер Рипли", хотя бы потому, что его довольно часто показывают по ТВ. До сих пор, хотя фильм далеко не нов, снят он в 1999 г. (А казалось почему-то, что не так давно).» Фильм действительно интересен, хотя может показаться неспешным, но для меня это не показатель качества или наоборот. Писательница П. Хайсмит известна своими психологическими триллерами, поэтому и фильм интригует и показывает "обаятельного душегуба" Тома Рипли, совершающего преступление, которое удивляет изощрённостью задуманного».


«Убить пересмешника» Харпер Ли (1960)

За свой труд Харпер Ли получила Пулитцеровскую премию.

«Это потрясающая книга, которая вызывает множество эмоций.Смех от детских шалостей и происков и слезы от не справедливости, лицемерия, твердолобости и ханжества в отношении дела Тома Робинсона».

«Что сказал покойник» Иоанна Хмелевская (1972)

«Пани Хмелевская втравливает свою героиню в такой крутой сюжетный замес (другого слова и не подобрать), который сходу, с первых строк заявляет решительное «прощайте навсегда» любым, даже самым условным привязкам к реальности, и выводит текст на уровень, от которого я лично просто оторопел, когда понял, что же это на самом деле».


«Интервью с вампиром» Энн Райс (1976)

«Если вас мучают вопросы такие как: «Круто ли быть вампиром?», «Откуда они вообще такие лапусики взялись?» и «Чем же закончится эта необычайно интересная и поучительная история?», то поверьте, мне даже не придётся давать ответ, всё, что надо вы найдёте ещё на первой восьмушке книги, и вряд ли что-то изменится к концу. А пока миритесь с присутствием унылого-приунылого вампира, обладателя всех видов ЧСВ – чувства своей важности, чувства своей вины, чувства своей вампиристичности и чувства своей вторичности».


«Цветы на чердаке» Вирджиния Эндрюс (1979)

«Книга и фильм отлично дополняют друг друга. В основе сюжета показаны острые семейные проблемы в виде инцеста, попытки убийства и эгоизма.
Повествование идет о семействе Доллангенджер. Прекрасная семья, можно сказать идеальная американская семья, состоит из отца, матери и четверых детей. Но в один день все это рушится, погибает глава семейства, а мать берет своих детей и возвращается в свой родной дом, к родителям. Бабушка селит детей на чердаке, как цветы, которые будут жить там достаточно долго, не смея выходить с чердака. Это дает толчок для изменения их судеб, их отношения друг другу, да и в целом, к жизни.
Потрясающая экранизации в главной роли с Хизер Грэм отражает весь спектр эмоций, от ужаса до жалости к этим детям».


«Рассказ служанки» Маргарет Этвуд (1985)

«'Рассказ' очень впечатлил, именно потому, что он как-то более реален из-за того, что действие разворачивается практически в настоящем, т.е не как обычно сотни лет спустя.
Очень понравился конец, или отсутствие такового, хотя он оставляет немного неприятное ощущение, как будто фильм прервали на самом интересном
».


«Собиратели ракушек» Розамунда Пилчер (1987)

«что подкупает сразу, так это теплота, исходящая от книги, от Пенелопы, от автора. Очень много грустных моментов, но в дуще все равно остается какой-то светлый след, успокоение от финала, принятие его полностью.
Я отдохнула душой в этой книге, зарядилась добротой и мыслью о том, что все будет хорошо, даже если очень грустно порой, даже если близкие обижают, даже если жизнь бывает трудной и проблемы давят и давят».


«Чужестранка» Диана Гэблдон (1991)

«У меня почти не возникало ощущения, что это именно любовный роман. Тут все гораздо масштабнее, эпичнее и глубже. Во-первых, если уж совсем так по жанровой принадлежности разбирать, то книга, как мне кажется, в костяке своем является классическим "попаданческим" романом, причем очень даже нетривиальным, как большинство собратьев по жанру. Сериал оказался ничуть не хуже, а в чем-то даже и лучше, книги. Во-первых, мне понравились актеры, сосбенно Джейми. Симпатяга! Во-вторых, очень близко к первоисточнику, вполть до мелочей - такой подход мне всегда нравится. Ну и наконец - красивые пейзажи, прям дух захватывало».


«Гарри Поттер» Джоан Роулинг (1997-2008)


«Я ее любил. Я его любила.» Анна Гавальда (2003)

«Книга сложная, затрагивающая сферу семейных отношений. Проблема выбора жизненного пути и его последствий. Каждый сам делает свой выбор или не делает – предоставляет право решения другому. В любом случае все индивидуально, и последствия предсказать зачастую просто невозможно…».


«Жена путешественника во времени» Одри Ниффенеггер (2003)

«Причудливая история, которая сначала совершенно сбивает с толку путаницей времен - эдакое оригами, - а затем разворачивается чуть смятым листом с записками из вчера, сегодня, завтра. Их так и тянет перечитать: какие-то - мельком, какие-то - внимательно и с легкой улыбкой в правом уголке губ».


«Тринадцатая сказка» Диана Сеттерфилд (2006)

54 рецензии!

«Весьма странная книга, где нет ни одного нормального персонажа. Почти все умерли, но никому не сочувствую и никого не жаль - персонажи вообще не живые».


«Есть, молиться, любить» Элизабет Гилберт (2006)

«Прежде чем высказать свое мнение решила сперва прочитать, что говорит о книге народ. Высказывания довольно-таки полярные. Либо резкое "да", либо столько же резкое "нет"... уважаемые граждане, много кто написал "невыносимо читать сопли, много якобы надуманных проблем, депрессивные наклонности, а вы вообще о чем хотели прочитать, если на книжке черным по белому написано - "о женщине, после развода"? Вы надеялись прочитать о том, как молодая грудастая блондинка, вырвавшись на свободу, понеслась во все тяжкие по мужским рукам и барам? Ну эт, конечно, я загнула, но что ещё ожидать от развода? праздника и феерверков? это же смешно! Пусть в меня кинет камень тот у кого никогда не было унылого депрессивного состояния, кто никогда не терял веру в жизнь, в идею самого существования, кто никогда не разочаровывался?».


«Прислуга» Кэтрин Стокетт (2009)

«Экранизация, созданна с уважением к оригиналу. В данном случае кино и книга не дополняют друг друга и не вступают в противоречие, они вполне могут рассматриваться как два самостоятельных произведения, знакомства с одним из которых, как мне кажется, будет достаточно».


«Комната» Эмма Донохью (2010)

«На первый взгляд, не происходит ничего страшного. Никто не приходит и не насилует по несколько раз в день Ма. Никто не избивает до полусмерти её пятилетнего сына Джека. Джеку вообще живется довольно неплохо, ведь он до сих пор может пить вкусное мамино молочко, смотреть телевизор и болтать о всяких глупостях. Ма не ходит на работу и вообще никуда не отлучается, она все время с ним и все время посвящает только ему. Джек никогда не бывал за пределами их комнаты, как и Ма, которую семь лет назад привел сюда Старый Ник, чтобы сделать своей собственностью… Эмма попыталась перенести на бумагу особый взгляд о заточении – взгляд пятилетнего ребенка, который никогда не общался с другими детьми, никогда не бродил по магазинам и не копался в песочнице. В отличие от своей мамы, он даже не понимает, что живет кошмарной, совершенно нереальной жизнью пленника».


«Исчезнувшая» Гиллиан Флинн (2012)

«Эту книгу сложно назвать детективом, это скорее описание внутрисемейных разборок, выплеснувшихся за порог небольшого коттеджа где-то в Миссури. И, как водится, то, что выплескивают за порог, обычно дурно пахнет».


«Щегол» Донна Тартт (2013)

Роман, который лауреат Пулитцеровской премии Донна Тартт писала более 10 лет.
«Долгая и бесконечно печальная история одиночества. Адского, чудовищного одиночества, неприкаянности и страшно большого желания – быть кому-нибудь нужным, прибиться наконец к берегу, пусть не к самому желанному, но уже хоть какому-то, любому, лишь бы выгрести, не хлебать больше солёной воды, смешанной со слезами, а порой и с кровью… История мальчика, чья жизнь вдруг, в одночасье переменилась самым жутким образом, когда на него свалилась такая потеря, с которой и взрослый не каждый бы справился».

«Солидное, даже увесистое, я бы сказала, разочарование – 800 с лишним страниц. Увы, десять лет работы автора над этим романом отразились главным образом лишь на объеме. А я угробила на него кучу свободного времени, поэтому раздражена и не склонна к сочувствию и пониманию».


«Зулейха открывает глаза» Гузель Яхина (2015)

«Зулейха открывает глаза. Начинается её день. Я, сходу ныряя в повествование, следую за ней по пятам. Осторожно, бегло осматриваюсь, иначе - никак, очень уж деятельная героиня передо мной, тянет за собой в сюжет, будто за руку ведет. Боюсь спугнуть хлынувшее с первых страниц хрупкое еще очарование».


Описания взяты из резензий и отзывов Bookmix.

А вы читали эти книгу? Как часто бывает, что вы читали книгу и сразу же смотрели фильм? Давайте делиться впечатлениями!

Я, как правило, читаю книгу, а потом сразу же смотрю фильм, чтобы догнаться, так сказать )) Сейчас вот прочитала «Дом духов» Альенде и собираюсь кино смотреть. Очень мне сомнительна Мэрил Стрип в образе Клары.

@lusinda_lusinda, и как часто получается и книгу прочитать, и кино посмотреть?


@Gudra sieviete, ну если она экранизирована, и я знаю об этом, то практически всегда) даже не знаю, что в этом деле может помешать, разве только отсутствие  желания ее посмотреть. Ну и советские фильмы я не особо люблю.

@lusinda_lusinda, а если экранизаций несколько  то по каким критериям выбираешь?

@Gudra sieviete, иногда несколько смотрю, было такое, но не могу вспомнить на какую книгу. Вот «Гордость и предубеждение» хочу осилить, а кино и с Кирой Найтли, и с Колином Фертом хочется посмотреть. А ещё и «Гордость и предубеждение и зомби»

Но если приходится выбирать, то смотрю на рейтинг, актеров, год выпуска. Иногда на выбор влияют субъективные причины))

Например, когда выбирала между экранизациями «Лев зимой», посмотрела ту, что с Юлией Высоцкой, любопытно было как она играет, хотя лучше фильм более старый.

Вот тут подробно описывала, почему выбрала ее и впечатления

https://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=7863&begin=20&num_point=20&num_points=20#comment263972

Прочитала «Комната» Эмма Донохью. Теперь в планах посмотреть фильм. Думаю сюжет не из легких.

@Тата18, Я наверное, фильм все же не стану смотреть, слишком эмоционально далась сама книга.

Пожалуйста, после просмотра поделитесь впечатлениями о фильме.

@Gudra sieviete, Вы правы!!! Поэтому фильм еще и не посмотрела, хотя книгу прочла не вчера.

Интересная подборка! Читаю сейчас "Север и юг", после прочтения хочу посмотреть)

@vosto4ny_veter, как вам? У меня эта книга в хотелках. 

@julia_sz, ой, я в восторге! очень удивлена, что книга столько мимо меня проходила! Читаю с удовольствием, за два дня полкниги осилила, хотя читаю медленно вообще-то)

@vosto4ny_veter, советую и сериал посмотреть.

@Gudra sieviete, так я ж и написала, что хочу посмотреть, когда прочитаю)

@vosto4ny_veter, тогда приятного просмотра)

@julia_sz, эта книга читается довольно легко несмотря на некоторые злободневные темы. А сериал я после прочтения книги посмотрела с большим удовольствием.

Спасибо вам за замечательную подборку.
Читала "Мидлмарч". Оказывается, есть экранизация. Обязательно посмотрю. Очень уж роман понравился. 

Внесены дополнения. Но пока не хватает книг, написанных писательницами в период 1873-1919г. Если знаете, то пожалуйста, сообщайте, я дополню подборку.

Ваше сообщение по теме: