Учительская клятва Гиппократа

(1889-1957)

 Я частенько задумывалась над мыслью, почему у педагогов нет клятвы вроде той, что у врачей. Читаю "Причуды памяти" Д. Гранина и вдруг - открытие: Молитва учительницы Габриэлы Мистраль. Оказалось, Нобелевский лауреат - поэтесса из Чили (настоящее имя Лусила Годой) долгое время работала учительницей в одной из деревень.

МОЛИТВА УЧИТЕЛЬНИЦЫ

Господь! Ты, учивший нас, прости, что я учу; что ношу звание учителя, которое ты

носил на земле.

Дай мне единственную любовь - к моей школе; пусть даже ожог красоты не сможет

похитить у школы мою единственную привязанность.

Учитель, сделай мое усердие постоянным, а разочарование преходящим. Вырви из

моей души нечистую жажду возмездия, которая все еще смущает меня, мелочное

желание протеста, которое возникает во мне, когда меня ранят. Пусть не печалит

меня непонимание и не огорчает забвение тех, кого я учила.

Дай мне стать матерью больше, чем сами матери, чтобы любить и защищать, как они,

то, что не плоть от плоти моей. Дай мне превратить одну из моих девочек в мой

совершенный стих и оставить в ее душе мою самую проникновенную мелодию на то

время, когда мои губы уже не будут петь.

Покажи мне, что твое Евангелие возможно в мое время, чтобы я не отказывалась от

ежедневной и ежечасной битвы за него.

Озари мою народную школу тем же сиянием, которое расцветало над хороводом твоих

босых детей.

Сделай меня сильной, несмотря на мою женскую беспомощность, беспомощность бедной женщины; дай мне презирать всякую нечистую власть, всякое насилие, если только оно совершится не по твоей воле, озаряющей мою жизнь.

Друг, будь со мною! Поддержки меня! Часто, очень часто рядом со мной не будет

никого, кроме тебя. Когда мое учение станет более чистым, а моя правда - более

жгучей, меня покинут светские люди; но ты, ты узнал беспредельное одиночество и

беззащитность, и ты прижмешь меня тогда к своему сердцу. Только в твоем взгляде

я буду искать сладость одобрения.

Дай мне простоту и дай мне глубину; избавь мой ежедневный урок от сложности и

пустоты.

Дай мне оторвать глаза от ран на собственной груди, когда я вхожу в школу по

утрам. Садясь за свой рабочий стол, я отброшу мои мелкие материальные заботы,

мои ничтожные ежечасные страдания.

Пусть рука моя будет легкой, когда я наказываю, и нежной, когда я ласкаю. Пусть

мне будет больно, когда я наказываю, чтобы знать, что я делаю это любя.

Сделай так, чтобы мою кирпичную школу я превратила в школу духа. Пусть порыв

моего энтузиазма, как пламя, согреет ее бедные классы, ее пустые коридоры. Пусть

мое сердце будет лучшей колонной и моя добрая воля - более чистым золотом, чем

колонны и золото богатых школ.

И, наконец, напоминай мне с бледного полотна Веласкеса, что упорно учить и

любить на земле - это значит прийти к последнему дню с израненной грудью,

пылающей от любви.

Кредо

Верую в сердце мое, в эту ветку душистую, —
Дышит Господь на нее и колышет в тени,
Жизнь наполняет дыханьем любви, и становятся
Благословенными дни.

Верую в сердце мое, ничего не просящее,
Ибо в мечтанье причастно оно высоте,
И обнимает властительно все мирозданье
В этой высокой мечте.

Верую в сердце мое, что в глубины господние
Раны свои погружает, слагая напев,
Чтоб, как дитя из купели живительной, заново
Выйти, для счастья прозрев.

Верую в сердце мое, наделенное трепетом, —
Ведь вразумил его Тот, кто волнует моря,
Вот и живет оно первоначальною музыкой,
Ритмы прибоя творя.

Верую в сердце мое, что рукой нещадящею
Я выжимаю на холст бытия, чтобы он,
Красками крови окрашенный, был в одеяние
Огненное превращен.

Верую в сердце мое, что любовью посеяно, —
На борозде бесконечно взошло, как зерно.
Верую в сердце мое: хоть всегда изливается,
Но не пустует оно.

Верую в сердце мое, что не будет источено
Жадным червем, ибо смерти затупится суть.
Верую в сердце мое, ничего не таящее,
В сердце, склоненное грозному богу на грудь.

Габриэла Мистраль
Перевод И. Лиснянской

sibirjachka sibirjachka9 дней 22 часа 51 минута назад

Какая замечательная идея... И воплощение, конечно. Так красиво...

Сейчас клятву Гиппократа врачи не дают.

@Avis rara, смотря где. 

Скорее, не соблюдают.

А мы клятву давали на церемонии вручения дипломов. Она попроще, конечно, была. Но была :) 

Клятву какую? Учительскую?

Все очень красиво.Но должно быть призвание быть Учителем. Ни одна клятва не научит любить детей и помнить, что ты учился педагогике и психологии, что ты не имеешь права стоять на одной ступени с ребенком, потому, что с одной стороны ты знаешь многое из методик, чтобы понять его поведение, в то же время у детей можно и самому многому поучиться .Знать, любить и бесконечно совершенствоваться в своем предмете, тогда и тебя будут любить и уважать.

Идея интересная, но... соглашусь с Ириной (комент выше): призвание не нуждается в клятве. Всё-таки воспитание и лечение - вещи различные. Да, действительно, хотелось бы и такую клятву, учительскую, честное слово, но...)

Irina Brutskaya,Chastitsa Видимо, мысль моя прозвучала неотчётливо. Клятву каждый, выбирая свой путь, даёт себе сам, создавая свою молитву, которая ему помогает выполнять своё призвание. Идеи о создании "всенародной" клятвы у меня просто не было.  Меня поразили слова Г.Мистраль о всепоглащающей учительской любви, которой не всегда и не всем хватает, чтобы достойно осуществлять своё призвание: "упорно учить и любить на земле - это значит прийти к последнему дню с израненной грудью,пылающей от любви".


"Дай мне стать матерью больше, чем сами матери, чтобы любить и защищать, как они, то, что не плоть от плоти моей"


Это прекрасная клятва! И явно написана человеком, как раз имеющим то самое призвание, о котором писали выше. В ней всё прожито, взращено годами. 


С другой стороны, говорить это перед первыми уроками вряд ли стоит... Нет смысла в механическом произнесении любых, самых красивых слов. А вот вспоминать и перечитывать - прекрасно. 

Да, собственно говоря, это то кредо, которое помогает сохранить состояние и настрой души в любые моменты, каких в жизни учителя предостаточно.

Ваше сообщение по теме: