Как создавались пьесы Агаты Кристи

Агата Кристи писала не только детективных романы и рассказы. Ещё она любила сочинять стихи, песенки, баллады и музыку. Она вообще была очень творческим и увлекающимся человеком, в разное время посещала курсы ваяния и фотографии. Но именно писательство было её главным способом самовыражения. Почти в самом начале своей писательской карьеры она с переменным успехом пробует сочинять также и пьесы. Например, вот что Агат Кристи вспоминает в своей автобиографии:

«Я сочинила мрачную пьесу. Фабула была основана на инцесте. Её решительно отвергли все импресарио, которым я её посылала, - «слишком неприятный сюжет». Забавно, что нынче эта пьеса как раз могла бы заинтересовать продюсеров».

Расскажу немного о создании некоторых пьес Агаты Кристи, известных и не очень, успешных и даже провальных. Сразу сделаю уточнение, что не нужно путать пьесы, написанные самой Агатой Кристи, и пьесы, поставленные на основе её произведений другими профессиональными драматургами. Здесь я остановлюсь именно на тех, которые писала она сама специально для сцены или для публикации, и далеко не все из них изначально имели под собой основу в виде романа, рассказа или повести.

«ЧЕРНЫЙ КОФЕ» (1930 – здесь и далее дата публикации)

Первая пьеса Агаты Кристи, однако не первая, увидевшая свет. Когда писательнице впервые предложили сделать из своей книги пьесу, она ответила, что у неё уже есть пьеса. Однако «Чёрный кофе» не одобрили, ей было предложено вовсе от неё отказаться, и в тот момент Агата упорствовать не стала. Тогда на свет появилась другая пьеса - «Алиби».

Однако пьеса «Чёрный кофе» дождались своего часа и очень скоро. Однажды приятель по Саннингдейлу, мистер Берман, как-то связанный с Королевским театром, предложил её поставить.

Первая постановка была в «Эвримене», в Хэмпстеде, роль Люсии исполняла Джойс Блэнд, которую Агата всегда считала очень хорошей актрисой, а роль Пуаро – Фрэнсис Салливен – широкий в плечах, толстый и ростом под два метра.

«Чёрный кофе» тихо играли там четыре или пять месяцев, после чего он перебрался и в Уэст-Энд; двадцать с лишним лет спустя спектакль был возобновлён с небольшими изменениями и долго держался в репертуаре.

Через 22 года после смерти Агаты Кристи пьеса была переиздана в Великобритании и США в виде романа. Новеллизация произведения была предпринята австралийским писателем и музыкальным критиком Чарли Озборном с одобрения владельцев прав на произведения Агаты Кристи.

«АЛИБИ» (1928)

«Когда мне впервые предложили сделать из моей книги пьесу, я понятия не имела, какие страдания испытывает автор из-за перекачивания сюжета».

Одна из самых известных пьес Агаты Кристи и первая поставленная на сцене, была создана по её роману «Убийство Роджера Экройда», который был признан лучшим детективом всех времен и народов.

«Впервые мою книгу «Убийство Роджера Экройда» инсценировал Майкл Мортон, набивший себе руку на инсценировках. … Первый вариант мне очень не понравился: Пуаро в нем был лет на двадцать моложе, звали его Красавчик Пуаро, и все девушки в него влюблялись. К тому времени я уже так привязалась к Пуаро, что поняла: это на всю жизнь. Вот почему я яростно возражала против искажения его образа. В конце концов с помощью продюсера Джералда Дюморье, который поддержал меня, удалось сохранить Пуаро, пожертвовал сестрой доктора, Кэролайн, которую заменили молодой привлекательной девушкой, что мне очень не понравилось».

Главную роль сыграл Чарлз Лоутон.

«ЭХНАТОН» (написана в 1937, поставлена в 1973)

«Ещё я написала историческую пьесу об Эхнатоне. Мне она страшно нравилась. Джон Гилгуд любезно откликнулся на неё, написав мне, что в пьесе есть интересные моменты, но она потребует слишком больших постановочных средств и ей недостаёт юмора. Я как-то не связывала юмор с Эхнатоном, но вдруг поняла, что была не права. В Древнем Египте, разумеется, было столько же юмора, сколько в любом другом месте, - жизнь везде и всегда жизнь – в трагическом тоже есть смешное».

Работая над этой пьесой, Агата Кристи прочла много книг по истории Египта.

Нет никаких записей о каких-либо серьезных попытках поставить пьесу после того, как она была написана, но Чарльз Осборн в своей книге «Жизнь и преступления Агаты Кристи» выдвигает теорию о том, что издатели считали пьесу не коммерческой и не тем, что публика ожидала от Агаты Кристи, которую в то время считали писателем криминальной литературы.

«… работа над «Эхнатоном» доставила мне удовольствие, но я никогда не верила, что кто-нибудь его поставит».

В мае 1972 Кристи наткнулась на рукопись и отправила ее своему издателю, учитывая интерес к Древнему Египту, вызванный выставкой «Сокровища Тутанхамона», которая проходила в Британском музее с 30 марта по 30 сентября того же года, хотя она признала, что это будет дорогостоящая постановка. Она внесла незначительные изменения в свою рукопись 1937 г. и попросила опубликовать ее; однако между событиями в пьесе и тем, что тогда было известно о египетской истории (например, у Эхнатона, как теперь известно, была вторая жена по имени Кия), все еще существовали серьезные различия. Пьеса была опубликована Коллинзом в мае 1973. Новое факсимильное издание пьесы в твердом переплете было выпущено в 2009 г.

Спектакль ставился некоторыми любительскими коллективами и репертуарными театрами, но редко. Помимо коммерческих вопросов по сюжету, пьеса требует смены одиннадцати сцен и более двадцати речевых частей.

«ЛЮБОВЬ ОТ НЕЗНАКОМЦА» (1936)

Пьеса, о которой мне не удалось найти информации кроме того, что она была поставлена в 1936 г., а в 1937 по ней был снят фильм «Любовь незнакомца» с Энн Хардинг и Бэзилом Рэтбоуном в главных ролях.

https://www.kinopoisk.ru/film/183523/

«ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» («И НИКОГО НЕ СТАЛО») (1943)

«Будет занято посмотреть, подумала я, удастся ли мне сделать из «Негритят» пьесу. На первый взгляд, это казалось невозможным, потому что под конец не остаётся в живых ни одного персонажа, который мог бы объяснить, что же произошло. Пришлось несколько изменить сюжет».

Агата Кристи написала пьесу. Восторга она ни у кого не вызвала, вердикт был таков: «Невозможно поставить». Однако Чарлз Кокнеру она понравилась. Он сделал все, что мог, чтобы поставить её, но, к несчастью, не смог убедить тех, от кого это зависело, разделить его восторг. Они говорили то же самое – невозможно ни поставить, ни сыграть, зритель будет смеяться, в пьесе нет необходимой драматургической напряжённости. Кокнер твёрдо заявил, что не согласен, но сделать ничего не смог.

Прошло время – и счастье действительно улыбнулась. Человеком, оценившим пьесу, оказался Берги Мейер, ранее открывший путь на сцену другой пьесе Агаты Кристи «Алиби». В итоге «Негритят» поставила Айрин Хеншелл.

«Я не хочу сказать, что больше других люблю эту свою пьесу или эту книгу или что считаю их своими самыми большими удачами, но я уверена, что это моя самая искусная работа. Именно после «Десяти негритят» я всерьёз, наравне с писанием книг, занялась драматургией и решила, что впредь никто, кроме меня, не будет инсценировать мои вещи: я сама буду выбирать, что инсценировать, и решать, какие из моих книг для этого пригодны».

«МЫШЕЛОВКА» (1952)

Однажды Агате Кристи позвонили из Би-Би-Си и спросили, не может ли она написать короткую радио-пьесу, которую они хотели включить в программу, посвящённую некому торжеству, связанному с королевой Мэри. Королева сама пожелала, чтобы в передаче было что-нибудь из репертуара писательницы, поскольку ей нравились её книги. Так появился радиоскетч под названием «Три слепые мыши».

Вскоре Агате Кристи предложили переделать этот радиоскетч в рассказ. Так появилась повесть «Западня».

«Мне вдруг пришло в голову, что из этой повести получится неплохая пьеса».

В процесс создания пьесы из первоначальной повести был исключен главный герой – Пуаро. Название «Мышеловка» подсказал зять Агаты Кристи Энтони Хикс, так как название «Три слепые мыши» использовать было нельзя, поскольку пьеса с таким заглавием уже имелась.

«Мышеловка» была написана, несмотря на всеобщее неодобрение. И только Питеру Сондерсу, поставившему в последствии много пьес Агаты Кристи, она понравилась. В первой постановке ведущие роли исполняли Ричард Аттенборо и его очаровательная жена Шила Сим.

Питер Сондерс предсказывал, что пьеса продержаться на сцене 14 месяцев, Агата Кристи давала ей не больше восьми. Несмотря на это, пьеса успешно идёт и по сей день.

7 декабря 2000 в Театре St. Martin в Лондоне был сыгран рекордный двадцатитысячный спектакль. 25 ноября 2002 пьеса отметила пятидесятилетний юбилей. На спектакль пришла Королева Елизавета II, которая также отмечала пятидесятую годовщину своей коронации. В ноябре 2012 состоялось 25-тысячное представление пьесы, что является абсолютным рекордом непрерывности постановок. Пьеса знаменита также неожиданной развязкой. В конце каждого спектакля зрителей просят не рассказывать, чем она заканчивается.

В 1956 г. продюсер спектакля Питер Сондерс продал права на экранизацию пьесы кинокомпании Romulus Films с обычной оговоркой, запрещающей экранизацию ранее, чем через шесть месяцев после последнего спектакля в Лондоне. Поскольку пьеса до сих пор идёт на сцене, фильм этой компанией так и не снят. Все права на пьесу и доход от неё принадлежат внуку Агаты Кристи Мэтью. А доход от написания первоначального рассказа Агата Кристи направила на изготовление витража для своей любимой церкви в Черстон Феррерс.

«Меня часто спрашивают, чем объяснить успех «Мышеловки». Я обычно отвечаю: «Удачей!» - потому что пьесе действительно сопутствовала удача. Полагаю, на девяносто девять процентов именно удачей она обязана успехом. Но, кроме того, есть у меня ещё одно предположение, объясняющее счастливую театральную судьбу «Мышеловки». По-моему, в этой пьесе есть понемногу для каждого, вот почему она нравится людям разных возрастов и вкусов».

«СВИДЕТЕЛЬ ОБВИНЕНИЯ» (1953)

«Это одна из моих любимых пьес, хотя поначалу она вызывала во мне не больше энтузиазма, чем любая другая. Я не хотела её писать, мне было страшно. Заставил Питер Сондерс, обладавший поразительной силой убеждения, - вот кто умел уговаривать».

Это действительно была сложная пьеса, в которой есть сцена с заседанием суда. Во время её написания, Агат Кристи читала специальную литературу о судопроизводстве, консультировалась у барристеров. Кроме того, барристер со своими помощниками дважды бывали на репетиция и давали свои ценные советы.

Пьеса основана на написанном много лет назад одноименном рассказе (1933). Но в рассказе не было эпизода в суде со слушание дела об убийстве. Поэтому Агата Кристи решила изменить финал пьесы, и ей пришлось выдержать яростную борьбу за то, чтобы отстоять свои идеи.

На премьере пьесы главные роли блестяще исполнили Дерек Блумфилд и Патриция Джессел. Это был большой успех. «Да, это был памятный вечер, до сих пор горжусь им». В 1957 году по пьесе был снят одноименный фильм с Марлен Дитрих в главной роли.

Кстати, спектакль по этой пьесе вы можете посмотреть в Москве в МХТ им. А.П. Чехова с прекрасными Ренатой Литвиновой, Игорем Верником и Евгенией Добровольской в главных ролях. Цена билетов от 2000 до 7000 руб., но на ближайшую дату 26.12 все места уже проданы.

«ПАУТИНА» (1954)

Пьеса была написана специально для актрисы Маргарет Локвуд, желавшей сыграть в комедии. Она исполнила в ней роль Клариссы.

Спектакль по этой пьесе одно время можно было увидеть в Москве в МХАТе им. Горького.

«ВЕРДИКТ» (1958)

Пьеса не имела успеха у публики, но писательнице нравилась. Изначально она назвала её «Не растут в полях амаранты» - по строке Уолтера Ландора: «Не растут амаранты по эту сторону могилы…». Агата Кристи считала эту свою пьесу лучшей после «Свидетеля обвинения».

«И провалилась она, полагаю, лишь потому, что не была ни детективом, ни боевиком. Да, это пьеса об убийстве, но смысл её в том, что идеалисты опасны: они легко губят тех, кто их любит. В ней поставлен вопрос: где тот предел, за которым недопустимо жертвовать, нет, не собой, а теми, кого любишь, в кого веришь, даже если они не платят тебе взаимностью?»

6ipovnik 6ipovnik16 дней 9 часов 54 минуты назад

Провалилась пьеса Вердикт, потому что публика любит развлечения, а самостоятельно думать, интерпретировать и переосмысливать публика в массе своей не любит. 

@nazim, именно это я и написала!)

Ваше сообщение по теме: