Какой бы могла быть современная Анна Каренина

На Букмиксе уже была новость о том, что Netflix решил заказывать сериалы у российских продюсеров, и одним из первых проектов станет осовремененная экранизация «Анны Карениной». Новость я приняла в штыки. Ну сколько можно?! Существует около 30 экранизаций романа "Анна Каренина" Л.Н. Толстого, это не считая спектаклей, мюзиклов, балета...Кстати, одна из последних экранизаций, та, что с Кирой Найтли мне очень понравилась. Что нового снимут? Чем удивят зрителей? 

И тут я вижу заметку. На сайте «Кимкибабадук» Татьяна Шорохова анализирует реакцию соцсетей на эти новости и предлагает авторам сайта рассказать, какой бы могла быть современная Анна Каренина.

Ксения Реутова, кинокритик

Я бы с удовольствием посмотрела на современную версию «Анны Карениной», вывернутую в духе «Розенкранца и Гильденстерна» Тома Стоппарда. То есть чтобы за уже знакомыми нам героями мы наблюдали глазами второстепенных или даже третьестепенных персонажей романа, внезапно вышедших на первый план. Анна, Лёвин, Каренин и Вронский могут жить в каком-нибудь элитном районе современной Москвы или в элитном коттеджном поселке в Подмосковье. Но главными героями неожиданно для зрителя становятся не они, а их клинеры, курьеры, которые возят им продукты и другие товары первой необходимости, няня маленького Сережи и прочие незаметные люди, обеспечивающие их быт.

Екатерина Писарева, главный редактор книжного сервиса MyBook

Каждый раз, когда спрашивают о современной версии того или иного произведения, я вспоминаю проект Лоры Лэйн и Эллен Хоун Femme Fairy Tales, в рамках которого они предлагали феминистские варианты известных сказок. Давайте пофантазируем в этом же стиле. Конечно, в «Анне Карениной» Толстого многое устарело. Если точно перекладывать сюжет Толстого на современный лад, получился бы сериал на телеканале «Россия». Хочется все же чего-то более прогрессивного. Думаю, Каренина XXI века нашла бы себе работу, развелась, отвоевала ребенка и наладила отношения с Вронским. Она бы не оказалась под поездом — она сама бы им стала. Целеустремленная, как локомотив, вырвавшаяся из неудачного брака, наплевавшая на мнение общества. А если что-то пошло бы не так, у современной Карениной рядом оказалась бы верная подруга и толковый психотерапевт.


Сергей Лебеденко, литературный критик

Тут нужно не забывать, в каком контексте Толстой писал оригинал. Борис Эйхенбаум в книге «Толстой в семидесятые годы» отмечает, что в женском вопросе Толстой был скорее консерватором. Женщинам без семьи он находил только одно предназначение: не рожаешь сама — помогай рожать другим. «Никто не сомневается в необходимости и недостатке повивальных бабок, и всякая несемейная женщина, не хотящая распутничать телом и душою, не будет искать кафедры, а пойдет насколько умеет помогать родильницам».

Кажется, здесь в каноничном романе заложена та самая бомба, которая поможет его изнутри взорвать и посмотреть, что получится. Скажем, что, если Каренина станет чайлдфри? Или что, если она сознательно откажется от любых отношений? У нас до сих пор существует множество предубеждений насчет «женского предназначения», и это немного освежило бы роман. Хотя в оригинальном романе есть еще такая проблема, которая часто возникает и сегодня: как выйти из бракА, если муж — влиятельный чиновник? А если он вдобавок тиран и самодур?

Короче, канону можно придумать свежее прочтение — было бы желание.

Татьяна Шорохова
А что если сместить акцент на Каренина? Может, он тоже не очень-то счастлив в этом браке? Современный Алексей Каренин — бисексуален, и узнав о романе жены с Вронским, знакомится с соперником и… влюбляется в него. Появляется новый любовный треугольник, который сводит с ума Анну.

Вариантов масса. Чем нас удивят в новой экранизации, пока неизвестно. Будем ждать. А пока можно прочитать или перечитать роман "Анна Каренина", посмотреть старые экранизации и тоже пофантазировать. 

Enyusha Enyusha20/04/2021

Сейчас начал слушать книгу "Анна Каренина, самка", Александра Никонова. https://audiokniga-online.com/roman-proza/13207-nikonov-aleksandr-anna-karenina-samka.html

интересный аналитический взгляд и красиво написано. кто-то читал?

@AleksK, я нет, даже не знала, что такая книга есть:) Надо будет послушать.  Спасибо за ссылку.

@Enyusha, я бы сказал что книга "Анна Каренина - самка" это не современная Анна Каренина, а скорее просто описана с научной точки зрения. Согласен, что кому-то это может показаться кощунством). Мне тоже сначала было очень непривычно слышать такой стиль изложения как в этой книге. Кстати у Александра Никонова есть интересные познавательные книги, где он глубоко и понятно обьясняет сложные механизмы природы и общества.

@AleksK, спасибо за наводку:) Изучу автора.

Современной Анны Карениной быть не может. Все феминистские, чайлдфришные и прочие фантазии не имеют к Анне Карениной никакого отношения. Это другие характеры, другие герои, другие обстоятельства, другое время. В романе против Анны восстает общество, она становится изгоем и из-за этого начинаются проблемы. Сейчас этого быть не может, значит уже часть истории становится другой. 

В общем современная Анна Каренина к исходной Анне относится так же как в анекдоте:

_ Это правда, что Иван Иванович выиграл в лотерею 100 тыщ?

- Да, правда, только не Иван Иванович, Ашот Робертович, не в лотерею, а в покер, не выиграл, а проиграл.

@Lemonstra, отличный анекдот:)                   Твою точку зрения поняла. Мне очень  понравилась стоппардская идея, история Анны глазами второстепенных персонажей, только история не современной Анны, а классической:)

Да, соглашусь с Инной, это будет уже совсем другая история.

Кстати, может и до триллера какого-нибудь додумаются. А то Анну с мужем полами поменяют... ) Жуть, в общем )

@Nаtалка, полами?!! Комедия уже:) Главное, чтоб потом в Голливуде не сделали Анну афроамериканкой, хотя.... 

@Enyusha, главное, чтобы её у нас не сделали какой-нибудь представительницей малых народов... а то будет в тундре поезд искать, чтобы под него броситься )))

@Nаtалка, у меня истерика:)))

Что за мода переиначивать на современный лад? Получается вариант юмористической программы "Кривое зеркало" ,где перепевают песни ? Но в Петросян -шоу -это более-менее уместно.


 Хочу сказать вышеприведённым критикам и другим подобным -создавайте своё,а классику не трогайте,не обезьяничайте.

@Avis rara, я думаю и надеюсь, что сценаристы, создатели сериала подойдут к проекту ответственно.  С другой стороны, при наличии стольких экранизаций, надо чем-то удивить зрителя, а мы - народ избалованный:)

@Avis rara, а не могут создать своего. Ничего не получается, крокодил не ловится, не растет кокос. Вот и идут шеренгами новые Анны Каренины, новые Шерлоки, Шурики, Жени с Надями и т.д.

Меня это всегда удивляло: сто тысяч Золушек, сорок Аннушек, а "Волкодава" и "Тайный город" один раз попробуем экранизировать спустя рукава и навечно уберем в кладовку

Ваше сообщение по теме: