Продолжение следует.Отгадываем!

Enyusha Enyusha14 дней 1 час 39 минут назад

я подозреваю, что речь о букве Ё, но не могу догадаться ни про титул-фамилию, ни про Толстого))

титул, наверное, королева/королёва. А вот про Толстого не знаю. Лёв, что ли? :)

Королева, точно! А я мужские титулы перебираю, в эту сторону даже не подумала.

@Silencer,@Bonama, да, буква Ё, титул королева/королёва. Про Толстого две версии, одни утверждают, что при крещении ему дали имя Лёв, так ли это на самом деле, надо копаться в источниках или в библиотеке:) Вторая версия, далее цитирую коментатора "это устная особенность ПРОИЗНОШЕНИЯ имени ЛЕВ, характерная для аристократической среды. Влияние французского языка. При жизни Льва Николаевича проникла даже на письмо, что связано, вероятнее всего, с тем, что и сам Толстой уступал аристократической произносительной моде. Своё имя он ПРОИЗНОСИЛ как ЛЁВ, и даже имя одного из персонажей в АК — как ЛЁВин. Именно так!.. Эпоха ушла, французский язык утратил своё влияние, литературная норма и норма произношения уже в 20 веке была — ТОЛЬКО Лев и Левин, но... это недоразумение из разряда тех, что живут вечно".


Если что, эти загадки я тырю наглым образом из группы "Я люблю русский язык" в VK:))))  https://vk.com/love_russian_language



"при крещении ему дали имя Лёв" - это будет очень загадочный факт, если правда. В церковнославянском и по сей день буквы ё нет

Ваше сообщение по теме: