Вся классика для дебилов

 

 Нашла на всем известном сайте такую книгу. Честно говоря, я в шоке. Я даже не знаю кого издатели больше оскорбили-читателей или писателей? Не понимаю, о чем кроме, прибыли думают издатели и что вырастет из наших детей на такой "классике»? Надеюсь, это единственная книга, переведенная на язык "дебилов"

Описание книги (взято со страницы сайта)

Не читаешь классику? Это фиаско, братан! В серии «Вся классика для дебилов» только самые знаменитые произведения мировой литературы, рассказанные простым и понятным языком.

История о том, как пять сестер из обедневшего семейства пытаются устроить свою личную жизнь. Основной сюжет романа Джейн Остен «Гордость и предубеждение» закручен вокруг богатого аристократа мистера Дарси и благородной бедной девушки Элизабет Беннет. Смогут ли они отбросить все свои предубеждения и засунуть подальше свою гордость? Читайте тут.

Забудь про скучные и мудреные описания в духе цветущего сада, всё четко и по делу, поймет даже кот. Внимание: встречается нецензурная лексика! Если ты бо́тан, тебе нет 18 или ты просто скучный зануда, которого напрягает даже слово «фигня», то сразу поставь сей фолиант на место и беги мыть руки! Но если ты чо́ткий чел, то в твоих руках «подгон на миллион»!

EugeniaG EugeniaG17 дней 2 часа 32 минуты назад

И смешно, и грустно, и даже как-то обидно

Скорее грустно. (

Кошмар.

Как много в жизни бессмысленных и ужасных вещей.

Ужас...ужас...Но кто-то такие ужастики оценит точно)

Я ботан

@*Helga*, а я чо́ткий чел 😀

@*Helga*, я ,надеюсь,что вы классику все же читаете в нормальном изложении)

Да уж, печально

VladimirB

VladimirB

 

Обалдеть =)


Чоткая книжка =) Чего вы возмущаетесь? Ни у кого что ли не было книги типа "Все произведения школьной программы в кратком изложении"? =)

@VladimirB,я училась ещё в советской школе.В то время ещё не было подобных сборников.)))

Да, нелегко вам было! 

@VladimirB,почему же? Учиться было легко и интересно.Сужу по своим детям.Им сложнее.)

Не спорю. Но опасаюсь, что без такой вот "классики для дебилов" им было бы еще даже сложнее, чем сейчас.

@EugeniaG, И, кстати, лично вот мне уже было ни фига не легко. И, как правило, не шибко-то интересно.

В школе даже в голову не приходило воспользоваться хрестоматией. Читала все сама. Но один раз писала сочинение по художественному сериалу по книге ☺️

А название этой - ужасное.

@Kassie-Di,мне вот интересно,кто-нибудь посчитал себя настольно "дебилом",чтобы купить эту книгу? Хотя на этом сайте есть даже два отзыва. Вполне себе положительные.)

@EugeniaG, вот знаете, я не могу найти книгу в каталоге на сайте. 😔

Может вы кинете ссылку на неё и на отзывы?

@EugeniaG, спасибо. Я думала, здесь на Бм она есть)

@*Helga*,на Букмиксе нет текстов книг. Здесь обсуждают книги .)

@EugeniaG, я не про текст. Проехали

@EugeniaG, мне больше понравилось, что объем 17 страниц, а стоимость, как у целой книги)))

@EugeniaG, кстати, сама книга "Гордость и предубеждение" не настолько сложная, чтоб ее в сокращении читать. Она же легко читается вообще) Тот же Теккерей мне намного сложнее дался

@Kassie-Di,я так поняла,что смысл переложения этих книг не в том ,чтобы коротко пересказать,а в том чтобы "перевести" на язык ,понятный современным подросткам.) 

@EugeniaG, насколько я помню, в "Гордость и предубеждение" все же не 17 страниц, как в этой книге)

@Kassie-Di,я так понимаю,издатели не шибко заморачивались, решили заработать на очень кратком пересказе книги). Дай бог,чтобы это было один единственный ,неудачный раз.

Спасибо издателем за повышение самооценки.
А если серьезно. Куда мы катимся? У некоторых подростков приоритетность образования (классического) равна нулю, так еще и обрубается возможность хотя бы случайной заинтересованности к литературной классике примитивизмом.
Рада, что мои сестры в 15 лет эту книгу в классическом переводе с удовольствием прочли, а потом  она пошла по рукам после их рекомендаций. Пока могу как-то влиять на выбор книг у моих родственников, буду старательно подбирать классику, исходя из их предпочтений.

@Youlen'ka, у меня два сына.И оба много и с удовольствием читают,в том числе и классику. С малолетства приучены.

@EugeniaG, это замечательно.

После таких новостей у меня двоякие ощущения. 

Во-первых, будь в моем школьном детстве такие "прочтения" классики, я бы прочитала бы гораздо больше. Будучи уже в сознательном возрасте, когда уважение к классической литературе проснулось и выросло, я бы быстрее принялась за оригинальные тексты.

Во-вторых.. Кто ж знает, как было бы.. Рассуждать всегда легко. Надеюсь такие пересказы помогут неприученным к чтению школьникам хотя бы "быть в теме". Заинтересуются - почитают потом нормально. А нет - так они бы и не читали. 

На полках итак хватает "легкого" чтива, которое страшно брать в руки. Но ведь у кого-то пользуются спросом и такие книги. Значит зачем-то они тоже нужны ) 

@new_alenka55, я категорически против такого изложения классических произведений. Я прочла ради интереса бесплатный отрывок книги на сайте. Мне этого хватило. Очень примитивное ,с применением нецензурной лексики-такое  нельзя читать.

@EugeniaG, не уважаю книги с нецензурной лексикой. Если незнакомый автор и не дай бог в повествовании необоснованные разговорные словечки, закрываю сразу. 

Но сама идея легкого и короткого пересказа не плоха. Для детей в школе классика это сложно, всегда таковой была. Не для всех, конечно же. Для многих. 

Я больше об этом, нежели потакать и радоваться книгам с пометкой "для дебилов".. Кстати, погуглила, есть с такой пометкой и школьные предметы - математика, русский. 

Ваше сообщение по теме: