Видала я котов без улыбок, но улыбку без кота… Часть вторая.

Ну, а теперь мои издания на украинском. Первые представители не ходят в моих любимчиках чисто из-за картинок. Пусть при помощи приложения их и можно оживить, но не скажу, что я люблю Гапчинскую и ее художественный стиль. Хотя перевод хорош)

В свое оправдание скажу только то, что книги мне обошлись практически даром, потому пока и живут у меня, хотя картинки и не входят в мой топ) И перевод хорош, да... А еще, все картинки с изображением кролика обладают дополнительной реальностью.

Так а теперь одно из моих любимейших изданий от А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Это опять-таки книга 2 в 1. Но в этот раз это книга-перевертыш. У каждой "своя" обложка и если не знать, а просто посмотреть некоторые фотки, то может остаться впечатление. что книг таки две)

Собственно первая часть:

Форзац просто волшебный! Та и дальнейшее оформление на высоте. То, что картинки не цветные, мне ничуть не мешает залипать на них.

А еще мне нравится как оформлены комментарии, цветом под картинки.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

А тепер самая старая книга на украинском, которая была у меня еще с детства.

Внезапно оказалось, что она библиотечная)) И старше меня лет на 15)) Но с классическими иллюстрациями и офигенным переводом!

И моя любимая часть - стишок лесенкой)) Но так как он занимает аж три страницы, началом пришлось пожертвовать)

В этот раз картинок много, и практически без моих комментариев, которые я посчитала излишними... Надеюсь вам понравилось и я не зря развлекалась с фотками. Проблемы с подключением телефона к компу все еще актуальны, эх... А еще минус мощной камеры на телефоне - не все фотки можно напрямую, та и через комп вставлять на БМ... Надо обязательно ужать размер...

Ну и бонус! Книга на английском:

Здорово, прекрасные издания и иллюстрации достаточно симпатичные. Особенно понравилось где текст напечатан змейкой.

@mkutubi, о текст змейкой это моя слабость) Благодарю) 

Ох, Таша, когда ваш ремонт закончится, нужно обязательно выделить под Алису отдельную полку, чтоб она кучкой стояла и не приходилось по всем местам её разыскивать, чтобы с нами этой красотой поделиться)) 

Эх, обалденная же красотища 😍

@Nаtалка, Она и так уже почти вся у меня в шкафу, просто подарочные и простые рядом не поставишь форматы и вес "немного" отличаются)))

@X_Tasha_X, не, надо-надо под неё полочку выделить и расставить красиво, как в музее ))) 

У меня давняя мечта расставить все свои коллекции, чтобы у каждой своё место было, каждая своими красками играла и сердце грела... но, увы, все мечты разбиваются о быт - недостаток места и времени )

@Nаtалка, анриал... Сильно много места для такого надо... Да и подарочных изданий у меня много, все так расставлять отдельная стеллажная комната надо, в идеале в пару этажей высотой и с лесенкой)

@X_Tasha_X😄😄😄

Знакомая история ) Но всё равно радостно, когда есть такое изобилие. Душу все-таки греет.

@Nаtалка, так, откопала последнюю Алису завтра фотки добавлю) Тут только на примерах Алис можно антиподы составлять))) Пунктов на заметку хватит: самая большая/маленькая, дешевая/дорогая, красивая страшная)))
Заодно завтра пофоткаю любимые детские книги и начну обдумывать заметку июня... 

@X_Tasha_X, вот я одобряю такой ответственный подход! Все бы так )))

@Nаtалка, мою первую Алису добавила)

@X_Tasha_X, отыскала, значит ))

Да, иллюстрации классные 😍 

А насчёт библиотечных книг так и хочется сказать противным голосом - я же говорила, что они есто в каждой домашней библиотеке 😄

@Nаtалка, я ж и не отрицала) Парочку собственноручно выкупила из списанных)

@X_Tasha_X, так а чего отрицать ))) Раньше, во времена острого книжного дефицита, это был хороший способ пополнить свою библиотеку. Да и позже тоже. Главное места знать и осведомителей, которые сообщат когда спишут и откуда в макулатуру отправлять будут. ;-)

@Nаtалка, у нас они прямо на абонементе стояли с символическими ценами: 2-5 грн...

@X_Tasha_X, у нас тоже стояли (это уже позднее). Да что там, я сама на продажу выставляла книги по 5-10-15 рублей. 

Вот Ерко мне больше всех нравится (не считая классического Тенниела), и его у нас, увы, не издавали.

У Гапчинской картинки сами по себе миленькие, но это не Алиса.

@Эйне, мне Ерко тоже нравится) Я японские сказки с его картинками только ради них бы и оставила) Потрясающие просто)))
В книгах с Гапчинской самая сильная сторона - перевод. Согласна, что это не Алиса...

@X_Tasha_X, ну, насчет перевода могу только на слово поверить.))) Для меня существует только один перевод - Демуровой на русский.:))))

@Эйне, да, он тоже хорош, хотя у меня он только в издании от Лабиринта есть... Читать неудобно, но рассматривать - сплошное удовольствие) Я люблю сравнивать переводы. Вот что приятно из 4 представленных у меня переводов на украинский откровенно плохих нет... Хотя от издательства Виват и послабее... Но если хочется насладится игрой слов, все же лучше оригинала еще ничего не выпустили... Где бы теперь вторую часть раздобыть?)) 

@X_Tasha_X, а моя коллекция началась как раз с этого знакомого с детства перевода с комментариями - книга издательства "Наука". Детям можно читать без комментариев, взрослым - с ними.)))

А я включила вчера после твоего поста транжиру и заказала себе наконец книгу с иллюстрациями Гороховского - давно ее хотела.

@Эйне, ну начало моей коллекции тут есть) Только о том, что есть еще и вторая часть я узнала гораздо позже...
А мне недавно на глаза попалось подарочное полное издание путешествия Нильса... Стоит блин, как крыло самолета, но я его теперь хочу... Но, и так же в этом году на книги потратила столько, что лучше не пересчитывать) Эх...

@X_Tasha_X, я в детстве и адаптироованного Нильса не дочитала - скучно было.))) Со скандинавами всех мастей у меня натянутые отношения.)))

Слушай, даже любопытно стало, сколько я потратила книги. Хорошо, что на сайтах отследить можно, а букинистика - уже примерно. Самая неразумная покупка - это в апреле "Властелин колец" с иллюстрациями. С огромной скидкой, иллюстрациями и любимым переводом, но неразумность - в том, что у меня дома он уже был в трех изданиях и двух переводах.

@Эйне, а я в детстве только мультик смотрела. А прочитала вот только сейчас, когда автором месяца была Сельма Лагерлёф) Мне нравятся скандинавские детские книги) С детективами и триллерами их только не складывается)

Я тоже хочу подарочного "Властелина колец"... Но у нас его нет в продаже... А такой у меня есть - кирпич 6 в 1... Хотелось бы по отдельности, но пока не нашла достойный вариант...

@X_Tasha_X, как ты читала 6 в 1! Это же в руках не удержать.)) Я, когда первую книгу покупала, тоже искала отдельными томами, но не сразу нашла.

@Эйне, как и все подарочные издания. Книга или на коленях или на столе)) Мне этот кирпич подарили, потому пока только так... Отдельно те издания, что у нас есть мне не нравятся...

Просто волшебная подборка!! Все иллюстрации чудесные, но в этой подборке акварельная Алиса понравилась мне больше всех)) А у Гапчинской действительно милые рисунки, но это точно не Алиса

@NatS2710, благодарю
Мне то издание как раз картинками и приглянулось. Я не удержалась))
А Гапчинскую мне коллега бывшая практически задаром раздобыла) Она была одной из первых изданий, что поселились на моих полках, остальные я позже покупала... Не скажу, что оно мне очень нравится, но пока не хочу его куда-то отдавать...

О, А-БА-БА-ГАЛАМАГА умеют издавать, слов нет. На каждой иллюстрации можно зависнуть надолго. А "Снежная королева" у них какая шикарная! 

Гапчинская, как по мне, сильно распиаренная. Эти ангелочки на шоколадках, на уходовой косметике на магнитиках, ещё не помню где. 100% не Алиса.

@Lenusyka, да А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА умеют издавать. Просто волшебные книги) А Алису еще и читать удобно))
У нас Гапчинская даже на на стене одного дома отметилась) Я не ее поклонница, но картинки и правда повсюду...

Ваше сообщение по теме: