Дымка - конь ковбоя.

Решив написать заметку в рамках конкурса, я задумалась, а о какой книге написать? Читала я всегда много, книг в доме тоже немало, детская библиотека у меня большая, о чем писать? О прекрасных книгах со сказками и волшебнейшими иллюстрациями? О приключениях бельгийских подростков в книге «Тайна «Альтамаре»? О бесстрашных пионерах, борющихся с браконьерами из книги «Пароль «Стрекоза»? О мальчике с олененком из «Сверстников»? О девочке Динке? О Карлсоне? О Винни-Пухе? О Люсе Синицыной или Вите Малееве? О Крэге, кутенейском баране, Лобо и других персонажах Сетона Томпсона? А может вытащить толстенную, заляпанную апельсинами (ну да, был такой грешок) книжищу «Клуб знаменитых капитанов» по мотивам популярной когда-то радиопередачи? А может Жюль Верн? Фенимор Купер? Майн Рид в конце концов???!!

А потом я поняла – нет. Главная книга моего детства – это «Дымка» Виля Джемса. Вне конкуренции. Однозначно.

С этой книги началась моя любовь к лошадям. Прочитав книгу, я стала собирать все изображения лошадей, которые мне попадались. О, сколько журналов и газет были мною изрезаны! Все девочки собирали календарики с котятами, а я с лошадками. Мне ужасно нравилась пластмассовая конница моего младшего брата. Если в книге была картинка с лошадкой, то, значит, это была хорошая книга. А уж новогодние открытки с тройкой скупались пачками.

А еще я любила рисовать лошадей. Нет, принцесс я тоже рисовала. С лошадями. Посреди листа рисовалась карета, из которой высовывалась принцесса, на козлах сидел кучер, а в карету была впряжена лошадь. Потом впереди пририсовывалась еще одна, и еще, и еще, пока хватало листа. Это был цуг. Потом лошади пририсовывались сбоку и сзади, пока на листе не оставалось ни одного свободного кусочка. На вопрос: «А зачем столько лошадей?», я отвечала, что это запасные.

Потом я выросла, альбомы с неисчислимыми табунами и газетные вырезки ушли в прошлое, а любовь к лошадям осталась. Поэтому, когда в колхозе, в студенчестве, появилась возможность покататься на лошади, я не могла пройти мимо. Первый раз в жизни я села на лошадь, и поехала. Пастух ударил ее по крупу, и она поскакала тяжелым галопом крестьянской лошадки. Боже, какой это был кайф!!! Зная мою любовь к лошадям, мне даже дарили уроки верховой езды в местном клубе. И это тоже было круто.

Ну, хватит обо мне. Теперь о книге, которая сподвигла меня на все эти подвиги.

«Дымка» - это повесть о лошади, о жизни лошади от рождения и почти до самой смерти. Дымка был рожден свободным диким мустангом, но был подчинен себе человеком. Хотя, «подчинен» не совсем верное слово. Клинт, ковбой-объездчик, не подчинил, а приручил коня, Дымка был не слуга, а друг, коллега по работе и соратник.

Из этой книги я узнала о лошадях, их повадках, жизни на воле и у человека больше, чем изо всех других источников. Я узнала, что пиф-паф и тыгдым-тыгдым, это не ковбои, это бандиты. А ковбои это просто пастухи, люди выполняющие трудную работу в тяжелых условиях. И лошадь у них – первый друг и помощник.

Настоящее имя Виля Джемса - Жозеф Эрнест Нефтали Дюфо. Виль Джемс сам был ковбоем и объездчиком, поэтому смог описать жизнь ковбоев правдиво и достоверно. У него очень много ковбойских рассказов, он был певцом ковбоев, певцом Дикого Запада. Он был введен в Национальный Музей Ковбоев и Западного Наследия в Оклахоме и в Зал Славы писателей в Неваде.

«Дымку» перевел на русский язык Михаил Гершензон. А Д.Урнов написал очень душевное предисловие. Обычно я не люблю читать предисловия, но это читается не менее интересно, чем сама книга. Книга детская, и Урнов аккуратно сглаживал углы непростой биографии писателя. Так, он не написал, что рисовать Виль Джемс начал в тюрьме, где сидел за кражу скота. И умер от застарелых травм, полученных при объездке лошадей, а на самом деле причиной смерти был алкоголизм, но советским школьникам данная информация была ни к чему. Переводчик Михаил Гершензон умер в том же 1942 году, от ран, полученных на фронте.

Джемс написал 23 книги, но у нас переведена всего одна. «Дымка – конь ковбоя». А какие иллюстрации в этой книге! Виль Джемс был не только прекрасный писатель, но и талантливейший художник. Мне кажется, что его черно-белые иллюстрации к этой книге просто шедевральны.

Говорят, что «Дымку» неоднократно экранизировали. Я видела всего один фильм и плевалась потом неделю. От книги осталось только имя ковбоя, да кличка лошади. Дальше была куцая и скудная фантазия сценариста и режиссера. Бабу какую-то туда впихнули, любовную линию и прочую чепуху. А весь ковбойский антураж, жизнь лошадей на воле, борьба Дымки с врагами пошли мерину под хвост. Фу.

Бескрайние прерии, необузданные кони, смелые люди, крепкая дружба. Вот такая она, моя любимая книжка детства.

Какая прелесть) Первый раз слышу про эту книгу. 

@Aнжелика, жаль, а ведь она несколько раз переиздавалась!

Интересные картинки, и какой ужас на лице у волка.

@mkutubi, это койот. Он пытался напасть на жеребенка.

Инна, какая классная заметка! Такая душевная 🤗 Мне даже жалко, что я тоже ничегошеньки про эту книгу не слышала. Ну, зато теперь буду знать, что она есть. 

@Nаtалка, ужас какой! Если даже супер-пупер книголюбы букмиксовские про эту не знают, что ждать от остальных!!!

@Lemonstra, да я вообще многого детского не читала. Алису в стране чудес, например, которую, кажется, прочитали все. Так что я точно не показатель ))

Обалденно! Никогда о такой книге не слышала. Спасибо за рассказ! 

@Enyusha, и ты, Брут!  ***горестно заламывает руки***

Я тоже в клуб тех, кто о книге впервые слышит... Но какие картинки! Автор и правда талантлив во всем)) Хотя я того койота не сразу признала... Первая реакция: "А чем тому жеребцу пасущаяся курица не угодила" 🤣 
А еще, судя по всему, по духу напоминает один из моих самых любимых мультиков "Спирит - дух прерий"... Надо будет поискать книгу... Благодарю за рассказ))

@X_Tasha_X, что ж, буду утешаться ролью просветителя. )))

@Lemonstra, тоже хорошо, вон нас сколько теперь в поисках. У нас ее кстати недавно переиздали, тоже с авторскими картинками.. Заказать что ли? 

Замеательная книга ☺️ лошади всегда нравились. И мне первое что приходит в голову это мультфильм "Spirit" (Спирит: Душа прерий) 2002 года с песнями Браяна Адамса. Может быть сценаристы как раз вдохновлялись этой книгой. Иллюстрации очень красивые.

@oceansoul, судя по всему, мне надо посмотреть этот мультик!

Ой, какое огромнейшее спасибо за этото обзор!!!!!

Я ведь читала ее в каком-то среднем классе, причем, не свою, брала у кого-то, и именно в таком издании!!! Чудесная книга, очень переживательная (за Дымку!)! Но главное - я приятно удивлена, насколько сильное действие она на Вас оказала! Это здОрово! Я тоже после этой книги принялась рисовать лошадей, но быстро перестала - лошадь животное трудное для изображения ))).

Спасибо и за обзор - с большим удовольствием прочла, очень хорошо написано! - и за теплые детские воспоминания, которые поднялись в душе при чтении.


@Wedi71, урааа!!!!! Рада, что кто-то еще читал эту книгу!!!

Ваше сообщение по теме: