Русский-нерусский

В школе я не любила русский язык, потому что он сложный, и любила, потому что могучий. А Розенталем восхищалась. Нашла сейчас стихотворение, написанное к 80-летию Дитмара Эльяшевича (1900 — 1994) профессиональным диктором, заслуженным артистом РФ Ильей Прудовским. Сижу ржу. 

Сначала был великим Даль,
теперь великий - Розенталь.
Да, языку, ну как назло,
на русских явно не везло.

Был Бодуэн де Куртене
а рядом с ним, спина к спине,
в Берлине Фасмер издал встарь
этимологический словарь.

Потом пришел Бархударян,
его земляк Ованесян.
Любой нерусский уж привык
нам диктовать родной язык.

Но удивляется народ:
язык - вот чудо-то! - живет.
Хотя над ним работал Даль,
Бархударян и Розенталь.

Aнжелика Aнжелика16 дней 14 часов 42 минуты назад

Какая прелесть

@GraFiKa, поддерживаю) 

я настолько плоха, что первые секунды не могла понять, что это за слово😂

@Sham_Frost, настолько хороша значит) 

@Aнжелика, я думала, что это что-то с тыгдыком связанно 😅 типо кошачий ночной тыгдык 🤣

Вот тут можно его послушать, примерно с 18 мин он рассказывает историю этого стихотворения))

@alfred85492, о, спасибо! 

У нас в универе на факультете лингвистики было 3 бога: Бодуэн де Куртене, Фердинанд де Соссюр и, конечно же, Гумбольдт 😂

я как Бодуэн де Куртене прочитал, сразу начались флешбеки 😂

@Oso Polar, норм пантеон)) Вьетнамские флешбеки?) 

@Aнжелика, примерно 😃 эти фамилии, по-моему, даже деменция в старости не сможет вытравить из моего мозга 🤣

@Oso Polar, фундамент значит) 

Этот язык, который на картинке, скорее грузинский, а не русский... 🤔

@Nаtалка, к сожалению, нет. Я иногда такой мрак вижу у сограждан, что страшно становится. 

@Aнжелика, ты не одинока... я тоже иногда встречаю. Особенно часто в объявлениях горожан в нашей городской группе. Кровь из глаз... Успокаиваю себя тем, что это, вероятно, какой-нибудь работяга, который книг со времён школы не видел, зато, вероятно, двери хорошо вешает, или моторы перебирает... Или кур режет. Утешение слабое, конечно, но всё ж...

А это во тогдалие наводит на мысли о каком-нибудь национальном блюде. Очень вкусном, разумеется. Типа хинкалей ))

@Nаtалка, неее, это такая волшебная страна Тогдалия, где можно попить ихний экспрессо, пройдя немного по калидору, а к картошке фри там обязательно подают кепчук 😂

@Oso Polar, может быть, может быть ))) Главное, чтобы они из своей Тогдалии особо не выезжали, а то расстроятся не получив своего экспрессы в конце колидора )))

@Nаtалка, некоторые умудряются и двери плохо вешать, и писать аналогично) 

@Aнжелика, не без этого )) 

@Aнжелика, надо спеть, тогда не так мрачно, вот для репетиции)))


@alfred85492, ага, знаю это) 

Я теперь поняла, откуда все эти тогдалие и кагда ни будь. Это очень заразно, особенно когда ничего не читаешь, кроме интернетиков и чатиков. Я как на духу признаюсь, что полезла искать слово "тогдалее", реально. Ну, потому что никак мне в голову не могло прийти, что это до неузнаваемости извращенное "так далее".

На пути поисков разверзлись темные бездны... Оказывается, люди такое придумывают со знакомыми мне с детства словами.

Поговаривают, что во всем виновато отупение нынешних поколений. Я же думаю, что ничего не изменилось. Просто те, кто раньше тихонечко сидел в своем безграмотном углу и не отсвечивал, получил возможность высказаться на всеобщее обозрение. А тем, кто делает замечание, доказывают, что грамотность - это удел старых зануд, которым больше нечем заняться.

У меня в одном чате узкого круга есть дама. Интеллигентного вида и поведения, но пишет так, что хочется помыть глаза. Складывается впечатление, что она поранила все пальцы разом и надиктовывает своему ребенку дошкольнику, который пишет, как слышит.

@malinochka, мне тоже кажется, что интернет просто сделал весь ужас нагляднее. Я регулярно читала письма от людей возраста 50+ и видела там много альтернативной орфографии и пунктуации))) 

@Aнжелика, интересное какое-то у вас занятие, которое подразумевает регулярное чтение писем от пожилых людей)))

@malinochka, не так всё печально. Просто приходится отвечать на обращения граждан, а их часто пишут люди постарше)) 

Ваше сообщение по теме: