Покушение на свободу слова? Цензура? Или?
Уже около месяца по книжному миру ходят новости об изменении текстов книг, чтобы сделать их более политкорректными. Уже масса новостей и постов написана на эту тему, многие спекулируют и окрашивают новость в удобные оттенки. Кто-то даже называет это главным книжным скандалом 2023 года!
Началось все с того, что издательство Puffin переработало текст произведения " Шоколадная фабрика" Роальда Даля. После возникла широкая дискуссия о том, можно ли поступать так с произведениями, и не меняют ли такие правки замысла и идеи автора.
Но по-моему, при обсуждении этой темы изначально была упущена самая что ни на есть важная составляющая - финансовая. Почему я думаю, что главная причина в этом?
Во-первых, такой формат произведений может привлечь читателей, которые ранее отказывались от покупки из-за своих убеждений и взглядов. А во-вторых, после анонса "исправленных" версий, издательство тут же сообщило о новом выпуске и старой, классической версии. Звучит хитрО, не правда ли?)
Что в конечном итоге это означает для издательства? Повышение продаж в любом случае :)
Если говорить о моем мнении, я считаю, что издательствам стоит оставить исходный текст, но делать исторические сноски.
Обосную: я считаю, что историю нельзя стирать, ее надо сохранять. Попытка стереть историю всегда идет в ногу с отказом от признания ошибок. Ведь если истории нет, то нет и ошибок, не за что извиняться, нечего стыдиться. Думаю, что так быть не должно и ни к чему хорошему это не приведет. забывая историю, мы рискуем вернуться к прошлому, тем более, что история циклична! И это пугает! Большая часть произведений литературы - это история, которую надо сохранить, но все таки сопроводить соответствующими комментариями, которые тоже стоит хорошенько продумать.
Слышали об этом скандале? Что думаете?
Я отдалено слышала об этом, но конкретно новости по этой теме не читала.
согласна, это идиотизм какой-то, текст автора изменять нельзя! Делать сноски это отличное решение как по мне.
И мне тоже кажется, что это вообще возвращает нас куда-то назад.
19/03/2023
Или.
19/03/2023