Эпизод №9 (Улисс)

Действие происходит в библиотеке. Глава очень музыкальна, можно сказать симфония. И оркестр виртуозно её играет. Каждый собеседник - отдельный музыкальный инструмент. Начало :

"Деликатно их успокаивая, квакер-библиотекарь вполголоса ворковал:
– И ведь у нас есть, не правда ли, эти бесценные страницы «Вильгельма Мейстера»  Великий поэт – про своего великого собрата по ремеслу. Колеблющаяся душа, что в смертной схватке с целым морем бед, терзаемая сомнениями и противоречиями, как это бывает в реальной жизни. Он выступил на шаг вперед в контрдансе скрипнув воловьей кожей и на шаг назад в контрдансе по торжественному паркету он отступил. "

Чем не музыкальная прелюдия?

Текст то затихает. то набирает обороты, то звучит  совсем тихо, то в эту тишину врывается громкий аккорд, и быстро, сменяя одна другую несутся музыкальные трели под умелыми руками музыканта, немного грубоватые....

"– Интрига усложняется, – заметил Джон Эглинтон. Библиоквакер-прыгун вернулся, припрыгивая на цыпочках, личина его подрагивает, суетливо подпрыгивает, поквакивает. Дверь затворилась. Келья. Огни. Они внимают. Трое. Они. Я. Ты. Он. Они. (Я, ты, он, она, вместе -целая страна. Вместе -дружная семья. В слове "мы" - сто тысяч "я".) Начнемте ж, судари. Стивен. У него было три брата, Гилберт, Эдмунд, Ричард. Гилберт рассказывал в старости неким благородным господам, как однова случись Господин Кассир пожаловали ему вот не соврать дармовой билет и как видал он там в этом самом Лонноне свово брательника что сочиняет пиесы господина Виля в камеди со знатною потасовкой а у того здоровый детина сидел на закорках. Колбаса, что продавали в партере, преисполнила Гилбертову душу восторгом. Он сгинул бесследно – но некий Эдмунд и некий Ричард присутствуют в сочинениях любящего Вильяма.Магиглинджон. Имена! Что значит имя?
Супер. Ричард, понимаете, это же мое имя. Я надеюсь, у вас найдется доброе словечко для
Ричарда, понимаете, уж ради меня.
Смех.
Бык Маллиган (piano, diminuendo)." 

Миг...и музыка слова звучит мечтательно...
"Звезда, сияющая и днем, огнедышащий дракон, поднялась в небесах при его рождении.
Она одиноко сияла средь бела дня, ярче, чем Венера ночью, а по ночам светила над дельтой Кассиопеи, созвездия, что раскинулось среди звезд, изображая его инициал. Его взгляд останавливался на ней, стоящей низко над горизонтом, восточной медведицы, когда в полночный час он проходил летними дремлющими полями, возвращаясь из Шоттери и из ее объятий.
Они оба довольны. Я тоже."

"– Но что же это было, мистер Дедал? – спросил квакер-библиотекарь. – Какое-нибудь небесное явление?
– Ночью – звезда, – отвечал Стивен. – Днем же – облачный столп."

Ну, из этой оперы

 Умные, образованные люди  обсуждают творчество Шекспира (и его самого). Они рассуждают о философии жизни, бытовых мелочах, политических событиях, между фраз проносятся их мысли. И как великолепно точно и красиво всё это выражено нотами словами.

Мне правда было интересно. От музыки текста, точности нажима  автора на мозг и нервную систему  я получала физическое удовольствие. Разве не прекрасно?

«Если сегодня Сократ выйдет из дому, он обнаружит мудреца, стоящего у своих дверей. Если нынче Иуда пустится в путь, этот путь его приведёт к Иуде. Каждая жизнь-множество дней, чередой один за другим. Мы бредем сквозь самих себя, встречая разбойников, призраков, великанов, стариков, юношей, жён, вдов, братьев по духу, но всякий раз встречая самих себя ".»

"вместе целая страна" 🤣🤣 и про звезду тоже))

а если серьезно, я так рада, что не дала своему читательскому честолюбию себя уговорить и не ввязалась в эту одиссею. Я бы точно умерла под таким потоком)) 

"Мне правда было интересно. От музыки текста, точности нажима автора на мозг и нервную систему я получала физическое удовольствие. Разве не прекрасно?" Лилия, вы в моих глазах мазохистка, в хорошем смысле этого слова)) ну как такое издевательство над читателем может нравится?)) 

Шутки в сторону: это прекрасно, что вам нравится, судя по остальным сдержанным и не очень откликам, вы единственная, кому Джойс подчинился. Я буду ждать финальной заметки об общих впечатлениях.

Здорово, когда заходит. Мне как раз 9 эпизод предстоит.

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?