По следам "Улисса". Часть восьмая

После долгой разлуки. Главы 15, 16

Август

Чем хорош "Улисс", так это тем, что его можно спокойно продолжать читать после долгого перерыва. Незамысловатый сюжет не требует особого напряжения памяти в попытке восстановить передвижения героев и перипетии их взаимодействия. А меняющиеся от эпизода к эпизоду стили позволяют войти в новую главу неподготовленным - все равно не угадаешь, что тебя ждет за новым поворотом.

Это касается и

15 главы.

На подходе к которой читатель наконец-то может сказать, что достаточно свободно чувствует себя в потоках сознания героев - Лео и Стивена. И тут новая подстава - их слияние. Слияние ли? И что это вообще? Может, сон? Или пьяный бред, галлюцинации? В общем, самая настоящая фантасмагория.

Но если расслабиться и просто читать, то оказывается, что все очень просто и понятно - в самой длинной главе происходит всего ничего: Стивен пьян в стельку и пытается умничать у проституток, а Блум в свою очередь пытается опекать незадачливого юношу. И все вместе они плывут в потоке сознания "Улисса". Мимо проходят, шествуют, проезжают, тащатся те, кто уже мелькал на страницах - не только люди (живые и мертвые), но и слова, фразы. Куда они все? Армен утверждает, что, по всем признакам, в ад. Я ему верю. Сама же замечаю суд, похожий на тот, что переживает Алиса в Стране чудес. И зарождение движения MeToo. Блума плющит не по-детски: то он цезарь, то раб, то сжигаемый на костре еретик, то мужчина, то женщина, то скромняга, то тошнотворный извращенец. И все это Джойс облекает в форму, рождающую мысли о клипах. Да-да, тех самых, что сейчас нам так привычны. Я все время представляю себе, как бы это сняли в фильме.

В планах 16 глава.

Вывод: совсем не объем глав влияет на сроки чтения.

Художественный прием: поток сознания романа.

Место: Monto (или квартал красных фонарей), 12 a.m.

Присутствующие: реальные Блум, Стивен Делал, Линч, проститутки, сводни, солдаты, полицейские; фантасмагоричная разношерстная толпа.

Сентябрь

В

16 главе

Джойс остается верен себе и запутывает, водит за нос, предлагает новые языковые интересности. И снова на фоне наипростейшего сюжета: Стивен всё еще пьян, устал и мрачен, Блум продолжает заботиться о нем. Обновились декорации, теперь это «Приют извозчика». Основные изыскания джойсоведов крутятся около того, кто рассказывает нам «Евмея». Не автор, не Блум, не таинственный незнакомец. Но кто же? Может, какая-то новая, придуманная Джойсом сущность? Вопрос до сих пор открыт.

Хочется отметить некоторые моменты. Стивен воспринимает жену Блума (та представлена на фотокарточке, которую любящий Лео демонстрирует своему протеже) как-то отстранённо, без того трепета, что рождает она в других мужчинах. Его глазами мы видим совсем другую женщину: немолодую, толстую и слишком… как бы правильно выразиться… «открытую» для чужого мужского глаза. Видимо, снимок неудачен, предполагает муж.

Второе - отповедь Блума. В самое сердце. Видимо, это с нами навсегда – сущность человека не дает человечеству существовать по-другому.

«…хотя, как говорят, каждая страна, не исключая и нашу многострадальную, имеет такое правительство, какого она заслуживает. Только вот будь хоть капелька доброй воли у всех. Это так приятно хвалиться взаимным превосходством, но как все же насчет взаимного равенства. Меня отталкивают насилие и нетерпимость в любом их виде. Этим ничего не остановишь и ничего не добьешься. Революция должна совершаться в рассрочку. Это же полная, вопиющая бессмыслица — ненавидеть людей за то, что они живут, так сказать, не на нашей улице и болтают не на нашем наречии…и я бы желал, чтобы все люди, без различия вер и классов — подчеркнул он — имели бы скромный, но приличный доход, не что-нибудь нищенское, а, скажем, около трехсот фунтов в год. Это жизненно важно и вполне достижимо и притом это бы так содействовало большей сердечности между людьми. По крайнем мере, такая у меня точка зрения, уж там верная или нет. Вот это я и называю патриотизмом.»

В планах 17 глава.

Вывод: Блум мне нравится всё больше, от эпизода к эпизоду, не смотря на его грешки.

Художественный прием: неуловимый рассказчик.

Место: «Приют извозчика», 1 a.m.

Присутствующие: Блум, Стивен Делал, Козья Шкура (если это был он), матрос (если это был он) итд, итп. (если это были они).