За что это всё Пушкину?!

В русском языковом сознании нет имени важнее, чем Пушкин. Можно не помнить ни строчки из стихов великого поэта, но все равно преклоняться перед ним, выказывая свое уважение на особый манер: «А уроки Пушкин будет делать?», «А платить за тебя кто будет? Пушкин?» и т.д.

Эти выражения помогают высказать недоумение, выразить упрек в легкой форме. 

Как можно не признавать каких-то вещей? Уклоняться от выполнения обязанностей? И если на Западе есть риторическая фигура «Капитана Очевидности», то в России ее роль играет имя Пушкина, чтобы указать на простые истины.

И представление о гениальности русского поэта трансформировалось в убеждение, что «Пушкин всё знает», «с Пушкиным не поспоришь», «Ну, если это сам Пушкин, то …». Пушкин - авторитет!

В день 225-летия поэта давайте разберёмся, откуда пошло знаменитое выражение.

История происхождения этого выражения долго оставалась загадкой. Пока не появилось научное исследование известного филолога, доктора наук Елены Георгиевны Рабинович (кому интересно, ссылка на её труд - https://www.gramota.net/articles/issn_1997-2911_2019_11_43.pdf) Дополним их также своими небольшими соображениями.

Во-первых, можно зафиксировать распространение словоформы «Пушкин-де знает, Пушкин-де сделает». Началось использование этих фраз не где-нибудь, а в Москве. И приходится еще на конец 19 века. Но популярность и широкая распространенность придет гораздо позже. Уже в советские времена, в 1960-1980-е годы.

Во-вторых, оказывается, что у этой фразы есть речевые «близнецы». Когда Пушкина можно заменить на другие имена. Например, в Одессе предпочитают говорить: «А что же? Дюк это будет делать?». А в Екатеринбурге речь идет пойдет уже о «Татищеве и де Генине» («Да, конечно, Татищев с де Генином это сделают…»).

Отсюда можно сделать быстрый вывод. Речь идет о самых известных в этих городах памятниках (скульптурных изображениях, статуях). Во фразах следует указание по типу: «Может памятник попросить это сделать? Может он всем поможет?».

И это наблюдение помогает сориентироваться по временным рамкам. Как появляются фразы, связанные с Пушкиным?

1. Конечно же, речь идет именно о памятнике А. С. Пушкину на Пушкинской площади в Москве. И ярком литературном событии – празднике в честь его открытия в 1880 году. Здесь можно обратиться к речи, произнесённой 20 июня 1880 года Фёдором Михайловичем на заседании Общества любителей российской словесности. В выступлении Достоевский восхвалял Александра Сергеевича не просто как любимого поэта, но и как «пророка», как живое воплощение национальных идеалов России.

2. Популярность этих выражений будет связано с «культом гениальности» Пушкина, который начался с юбилейного для памяти поэта 1937 года. И памятников А. С. Пушкину стало тогда не счесть. И началось почитание, и Пушкин спустился в «массы». Так было по всей советской стране.

3. А вот распространение фраз «Пушкин знает, Пушкин сделает» будет связано с романом «Мастер и Маргарита» Михаила Афанасьевича Булгакова. Ни один читатель, конечно, не пропустит фрагмента:

«Никанор Иванович до своего сна совершенно не знал произведений поэта Пушкина, но самого его знал прекрасно и ежедневно по нескольку раз произносил фразы вроде „А за квартиру Пушкин платить будет?“ или „Лампочку на лестнице, стало быть, Пушкин вывинтил?“».

События в романе «Мастер и Маргарита» происходят в предвоенной Москве. И писатель талантливо фиксирует речевые и бытовые особенности столицы тех лет. Но опубликовано произведение будет только в конце 1960-х годов.

И вот когда в 1970-80-ее годы Михаил Булгаков будет читаться с упоением интеллигентной публикой, фраза о Пушкине также станет весьма популярной. Поживет в народе еще несколько десятков лет.

Мне думалось, что эта фраза ушла на заслуженный отдых, став достоянием истории русского языка. Но… вот доносится из-за стеллажей: «Серёжа, а книги на лето за тебя Пушкин читать будет?».

Живёт, живёт и будет жить!

А сегодня я предлагаю значительно расширить круг личностей и персонажей, на которых можно ссылаться:

А с собакой кто вместо тебя гулять пойдет, Павлов?

Шарф за тебя кто будет завязывать, Айседора Дункан?

Ты что думаешь, за тебя печь растопит Николай Васильевич Гоголь?

Окно открой, Петр Первый за тебя этого уже не сделает!

Вместо тебя гостей по городу Иван Сусанин не поводит.

Почту вместо тебя княгиня Ольга отправить должна?

В продуктовый за углом Джеймс Кук не сгоняет, но кто-то должен.

Исаак Ньютон вместо тебя пользу яблок не осознает.

Все-таки загрузи стиралку. Или ты ждёшь Галилео Галилея?

Сомнениями за тебя будут терзаться персонажи книг Уильяма Шекспира, поезжай к теще, не медли.

Леонардо да Винчи собрал бы этот шкаф, но его уже нет с нами!

Кирилл и Мефодий просили передать, что ты можешь их не ждать и начать писать курсовую сам.

А вот Пифагор не стал бы подворачивать...

andem andem6 дней 10 часов 28 минут назад

Спасибо! Интересно и неожиданно. И такой черный юмор в конце. )))

@Lemonstra, не без этого. Нужно же добавить перчинки:)

Но лучше Пушкина никто не в вписывается))))

@Irina Brutskaya, согласна) С ним никто не может сравниться)

Как говорят в клубе "Что? Где?Когда?" : "Если не знаешь, что отвечать -отвечай "Пушкин"". В школе выучила твердо:  "Пушкин -это наше все!" В интернете прочла , что это слова критика Аполлона Григорьева. Наверное так и есть. Хотя, мне больше по душе был всегда Лермонтов.

@Gala Til, было время, я горела Лермонтовым.

Хотя Белинский очень чётко провёл между Пушкиным и Лермонтовым грань, но стихи А.С. были для М.Ю. образцом в период становления юного поэта. Здесь встречаются прямые заимствования из пушкинских текстов: выражения, образы, иногда даже целые фрагменты текста. Это прослеживается выборе М.Ю. структуры стиха. Например, «Тамбовская казначейша» написана четырехстопным ямбом и такими же строфами, как и «Евгений Онегин». В зрелом возрасте стиль поэзии Лермонтова выделился в отдельную стилистическую ветвь, оформился и закрепился.


Что ж, два гения, обогатившие русскую культуру!

Как прикольно! Тоже попробую: На Луну за тебя кто полетит, Носов или Уэллс? А тошновато экзистировать кто будет, Сартр? А материалистическую диалектику, наверное, Гегель и Маркс должны создавать?

@Флинт, отлично! Вы втянулись в эту игру) Её можно продолжать бесконечно)

@andem, ага! Буду постоянно теперь мысленно упражняться в таких присказках!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?