Ты, да я, да мы с тобой: главные герои из разных культур

20 октября 1967 года родилась Моника Али — британская писательница родом из Бангладеш, родившаяся в семье бангладешца и матери-англичанки. Для писательницы смешанных кровей обращаться к теме разности культур и попыток ужиться в мультикультурном обществе — это неизбежность. Правда, вопреки привычке многих коллег по цеху требовать к себе особого внимания и подчеркнутой толерантности, она через своих персонажей нередко призывает действовать наоборот — не пытаться не обидеть других людей, а просто общаться с ними без оглядки на цвет кожи, этнос, расу и т. д.

В честь дня рождения Моники — подборка книг, главные герои которых происходят из разных культур и учатся уживаться друг с другом.

Приятного чтения!


Екатерина Манойло «Отец смотрит на Запад»

Катя, главная героиня книги, родилась в семье русской женщины и казахского мужчины из маленького приграничного городка. Поскольку казахи там все же превалировали, уклад семьи строился на основе чуждых матери семейства традиций. То есть, Катю сразу же невзлюбили как девчонку, от матери ждали сына-наследника, тетки активно вмешивались в жизнь молодой семьи, а вера представляла собой жутковатую смесь ислама и средневековых представлений о «нормальности». При этом мать со временем ударяется в христианских фанатизм, что еще больше настроило членов семьи друг против друга. Девочке удалось покинуть отчий дом в детстве, но однажды обстоятельства вынуждают ее ненадолго вернуться…

Ким Тхюи «Ру. Эм»

Ким Тхюи ничего не выдумывает. Обе крошечные повести — это история ее семьи, что когда-то была счастливой и состоятельной на родной вьетнамской земле. Но пришла война, пришли гражданские столкновения, пришло насилие, бедность, даже нищета, а еще голод, опасности, смерти. Когда Ким было всего десять лет, ее семья рискнула отправиться нелегальными беженцами в новый мир. Этим новым миром для девочки стала провинция Квебек в Канаде, где ей пришлось учить английский и французский языки, спать на старом матрасе, полном блох, и привыкать к чуждому и не комфортному укладу жизни.

Моника Али «Брак по любви»

Джо — сын ярой феминистки, которая устраивает пикантные и шокирующие перформансы, всю жизнь блистает в богемных кругах и совершенно не признает за взрослым сыном личных границ, связанных с его противоположным полом. Ясмин — дочь мигрантов из Калькутты, чей отец добился всего тяжелейшим трудом, а мать сохранила глубокую привязанность к мусульманской религии. Казалось бы, эти двое совершенно друг другу не подходят! И все-таки между ними начинается роман, уверенно двигающийся к свадьбе. Вот только действительно ли это счастливый брак по любви, или оба просто прячутся в объятиях друг друга от чего-то личного и потаенного?

Питер Хёг «Смилла и её чувство снега»

Скандинавы, конечно, во многом похожи друг на друга, но вовсе не идентичны. Например, Смилла Кваавигаак Ясперсен. Живет в Дании, наполовину датчанка, но душой и телом навсегда принадлежит Гренландии и эскимоским корням своей матери. Снег, лед — в этом она разбирается лучше любого криминалиста. Следы, едва заметные детали во тьме — тут ей нет равных. А вот в обычной цивилизованной жизни… Все не то и все не так. Смилла ощущает себя бесконечно чужой на этом празднике жизни. И отчаянно цепляется за любую возможность соприкоснуться со своей идентичностью. Одним из способов становится расследование гибели мальчика-гренландца, якобы случайно сорвавшегося с крыши дома. Но Смилла читает следы на снегу как открытую книгу — она знает, что все было совершенно не так.

Итаф Рам «Женщина — не мужчина»

В этом романе не будет такого же яркого противопоставления культур, как в других книгах подборки, и все же она отлично для нее подходит. Главные героини — женщины-палестинки, живущие в Бруклине, Нью-Йорк. Думаете, речь идет о полностью американизировавшихся успешных арабских красавицах? Ничего подобного, увы… Несмотря на 21 век, несмотря на современную нью-йоркскую жизнь, все три «заперты» в рамках традиционного палестинского уклада. Одна приехала в Америку с мужем давным-давно, ей уже поздно меняться. Вторую привезли в качестве жены сыну первой. А третья родилась у них и выросла с бабушкой, которая изо всех сил пытается сделать из внучки скромную палестинскую невесту. Каково жить в стране безграничных возможностей, но смотреть на них из-под платка, не имея возможности прикоснуться?..

Джаспер Ффорде «Вечный кролик»

Отвлечемся от тяжелых тем на что-нибудь юморное и с выдумкой. Кролики! Это не только ценный мех, но и три-четыре килограмма… Стоп. А под сто кэгэ не хотите? Однажды в мире одномоментно случилось несколько спонтанных «очеловечиваний» диких животных — от лис до слонов. Но больше всего очеловечилось кроликов. Милых таких пушистиков, чьи семьи разрастаются прямо-таки в геометрической прогрессии. Кролики сохранили внешний вид кроликов, но формы их стали чуть более человечные, прорезался голос, появился вполне себе людской разум. И началось великое противостояние видов! Какие-то люди приняли кролей как братьев по разуму, а какие-то начали придумывать способы от них избавиться. Все как у людей, короче говоря.

Не забывайте и не стесняйтесь оставлять комментарии! Какие книги вы уже читали и что о них думаете? Какие еще книги можете добавить по теме подборки?

BookZizz BookZizz16 дней 15 часов 30 минут назад

Комментариев к заметке пока нет. Ваш комментарий может стать первым!

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуемая литература, что почитать?

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?