Не молчи
Сегодня День памяти жертв политических репрессий, а значит надо вспоминать имена жертв.
И первым делом мне вспомнился Мандельштам. Не потому, что он мой любимый поэт. Как-то так вышло, что я его практически не читала. В моей активной памяти только два стихотворения - конечно же, "Мы живём, под собою не чуя страны" и "Бессоница. Гомер. Тугие паруса". Тогда почему я подумала о нём? Варлам Шаламов тому виной. У него есть пронзительный рассказ о смерти поэта - "Шерри-бренди". Рекомендую.
Я полезла в интернет, чтобы выбрать какое-нибудь стихотворение для поста, доверившись интуиции. И что я вижу? "Silentium". Это же сто процентов ответ или отсылка к Тютчеву. И решила (еще не прочитав), что точно возьму его и размещу в комплекте с тем, что все мы читали в школе.
Она еще не родилась,
Она и музыка и слово,
И потому всего живого
Ненарушаемая связь.
Спокойно дышат моря груди,
Но, как безумный, светел день,
И пены бледная сирень
В черно-лазоревом сосуде.
Да обретут мои уста
Первоначальную немоту,
Как кристаллическую ноту,
Что от рождения чиста!
Останься пеной, Афродита,
И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито!
1910 г.
Silentium!
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои —
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, —
Любуйся ими — и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь —
Взрывая, возмутишь ключи,
Питайся ими — и молчи…
Лишь жить в себе самом умей —
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум —
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи —
Внимай их пенью — и молчи!..
1830 г.
Конечно же, я не смогла удержаться, чтоб не поискать, почему Тютчев назвал стихотворение именно так, на латыни. И нашла крутейшее обсуждение этого стихотворения на "Горьком" 2020 года (филологи Роман Лейбов и Олег Лекманов, Андрей Немзер, Илья Виницкий, поэт Максим Амелин, композитор Александр Журбин, а также Вениамин Ицкович и Марк Тальберг-Жуков — представители пытливой молодежи). Да уж... Иных уж нет, а те далече.
Осипу Эмильевичу - моë почтение. Архитекторам репрессий - лучики зла.
Браво Вашей интуиции! Лучшей аналогии и не найти. Кстати, мандельштамовская "Тишина" в противовес тютчевской была в каком-то забытьи, декламировались больше его стихи с резко выраженным контекстом. А какие великолепные стихи:
"И слово в музыку вернись,
И сердце сердца устыдись,
С первоосновой жизни слито"
Конечно, толчок и мотивация в создании стихов были у авторов разными. Но стоит ли углубляться сейчас в эту плоскость? Ведь главное в них - о смысле жизни.
Особое спасибо за "крутейшее обсуждение". пока взглянула, но тобязательно углублюсь в него.
Спасибо за заметку!
19 дней 9 часов 32 минуты назад
@sibirjachka, признаюсь честно, что у меня нет ни времени, ни сил читать это обсуждение полностью, но я посмотрела тот кусок, где идёт речь о названии. Рада, что кому-то пригодится! И вам спасибо!
19 дней 3 часа 2 минуты назад
Да, интересная связь получилась через десятилетия: одна и та же тема в разных исторических контекстах. Только у Тютчева молчание - это выбор, а у Мандельштама - травма.
19 дней 8 часов 23 минуты назад
@lapl4rt, а ещё мне понравилось, что название отличается на знак препинания.
19 дней 3 часа 1 минута назад
@Aнжелика, а ещё и разное произношение латинского названия.
19 дней 2 часа 39 минут назад
@sibirjachka, ага.
19 дней 2 часа 13 минут назад
Присоединяюсь к аплодисментам чуйке. Я всегда поражался твоему умению распознать в бисере жемчужину. Какая же блистательная концепция у Виницкого, опровергающего привычное представление об архаике одической строфы Тютчева песенной организацией. Очень спорная, но блеск! А эпатажный оксюморон Лейбова о Тютчеве, никогда не пишущем стихов! похоже, именно от таких студентов Ермилова в слезах выбегала из аудитории, провидица) "Винни-Пух русской поэзии" - это шедевр, однозначно в цитатник. Именно такие дискуссии превращают затхлую околокнижную соцсеть в настоящий книжный сайт. Однако начистоту: признайся, что статью сама не читала, потому что все остальное, кроме ссылки и одной эмоции, пустота.
19 дней 5 часов 45 минут назад
@gostinnik, выше призналась. Я не любитель поэзии, ссылку нашла случайно, когда заметка уже была написана. Прочитала кусок, где идёт речь о названии, остальное пробежала по диагонали. Но даже беглый взгляд даёт понять, что обсуждение классное. Про Винни тоже прочитала. Улыбнулась.
Единственное моё достоинство - это чутьë))) Я давно это поняла и живу с этим.
19 дней 2 часа 57 минут назад