Письмо

От принцессы де Лом

Г-ну Свану

Дорогой друг, 

я рада, что вам полегчало.

Не беспокойтесь о своем сне, я воспользовалась услугами прекрасного сонника, в котором сказано, что теперь-то вы пойдете на поправку. Возвращайтесь к нам.

В Комбре зацветает боярышник. Ждем вас на послеполуденный чай. Только не приезжайте слишком рано, у меня обойщик. А если опоздаете, то нам составит компанию и мой муж, что вам будет приятно. У него со свекром до обеда нотариус, а после он как раз свободен.

Представьте себе, я забываю, как зовут собственного мужа. Так и называю: муж и муж. Еще - супруг, но это ужасно звучит, вы не находите? Меня саму передергивает каждый раз. Ну не могу же я, в наше прогрессивное время, величать его по титулу...

 май 187... года

Германт

Комбре