Иван Васильевич меняет жену

Чем хорош тут раздел отзывов. Сподручно написать всего пару слов: "Книга пипец! Читайте!" Или: "Книга пипец! Не читайте!". И действительно, вообразить себе развёрнутую рецензию на "Гамлета" Шекспира, смешно. Представьте, со всеми полезными словами, как-то: протагонист, антагонист, сюжетная арка, ненадежный рассказчик... А в финале, эдак, фамильярно: "Ну, хоть концовку-то не слили-с"

Впрочем, отзывы здесь очень удобны для спин-оффов, всяческих ответвлений и прочей бредятины. Вот, например, что общего у Шекспира и русского царя Ивана 4 Грозного? А они оба национальные литераторы той эпохи, Англии и России. Они почти ровесники, поэт и царь -- Грозный умер, когда Шекспир был молодым человеком. Это 16-17 век. Про Шекспира вы, конечно, знаете, а Грозный прославился своей перепиской.

Это замечательное чтиво, кому такое по душе! Какие там обороты, какая экспрессия, какие замечательные переходы от высокого (ссылок на Писание) к низкому (ругани). Любимое ругательство -- "злобесный". (Вообще, царь любил такие неологизмы, психиаторы, ау!) Князю Курбскому, беглецу в Литву, писал: "Пёс злобесный!". Шведскому Юхану, сыну короля Густава Вазы, заявлял, что папочка его "страдник". То есть, мужик, а не знатного происхождения, как сам Иван и нечего царю, ведущему свой род от римских кесарей, с ним "перелаиваться"

Но особенно нас интересует переписка Грозного с английской Елизаветой 1, известной также как Virgin Queen и "добрая королева Бесс". Царь, ни много ни мало, к ней сватался! А когда получил отказ, написал: ты, как есть "пошлая девица", а твои "торговые мужики" (т. е. парламент) тобою крутят. Непонятно, почему историки так мутят с переводом этого на современный русский, "пошлой девицы" (мол, Грозный имеет ввиду незнатность Елизаветы). В словаре же Даля ясно сказано: пошлая девица -- это старая дева.

Вот, где-то тогда, на рубеже 16-17 веков, разошлись пути Англии и России. Там, в Альбионе, тоже было крутенько, но режиссёров Якиных, к слову, на кол не сажали... Напротив, был Шекспир. Кстати, ещё к теме знатности. Елизавета -- дочь Генриха 8 и Анны Болейн, замученной своим жутким венценосным мужем. А всего этих жён было шесть. У английских школьников есть даже мнемоническая шпаргалка о их судьбе: divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived. А у нашего Грозного жен было семь! Трёх или четырёх он законопатил в монастырь. Не казнил. Проявил, так сказать, христианский гуманизм...

Тут остаётся только помечтать, что могло бы быть, состоись тот династический брак и слейся тогда сила английского флота с военными ресурсами Московского царства. Легко представить, как татары на своих мохнатых лошадках, с луками и в меховых шапках, стоят под стенами Мадрида! Кстати, в игре "Цивилизация" Сида Мейера, которой в самый раз такие фантастические сюжеты, есть все трое: Елизавета, Иван и... Шекспир! А также его театр "Глобус" -- чудо света!

Брак Ивана и Елизаветы, тех ещё уродцев со своими у каждого тараканами в голове, не состоялся и тот спектакль на глобусе (слава Богу!) они не сыграли. Конечно, тут имеется ввиду не театр "Глобус" Шекспира.

Перенесла в заметки из отзывов, там ей не место (