Волей богов возвратившийся в землю отцов

Я посмотрела "Одиссею". Не в IMAX, как хотел Нолан, просто пиратскую версию в кинотеатре. Но это всё равно впечатляет. Это хороший фильм, а главное актуальный - антивоенный, антимилитаристский. У Одиссея ПТСР, это многое объясняет. Трактовка великого сюжета и акценты, расставленные режиссёром, мне кажутся интересными. И образ Агамемнона тоже. Саундтрек пугающий, но удачный. Три часа пролетают незаметно. 

После просмотра тянет прочитать Гомера. 

Но я его уже читала лет 18 назад. С приключениями Одиссея я, конечно, знакома с детства, поскольку любила книгу Куна всем сердцем 😍 Пишу эту фамилию и понимаю, что ничего не знаю об этом прекрасном человеке. Пошла гуглить. 

Вот он какой хороший. Николай Альбертович, спасибо тебе большое. 

Вернемся к Гомеру. Читала я его в переводе Жуковского. Если честно, не помню, какие еще переводы имеются на русском. Не могу сказать, что "Одиссея" покорила моë сердце, но я была в восторге от эпитетов. Сложносочиненные прилагательные настраивают тебя на нужный лад. Особенно мне нравились вариации слова "кудрявый" - "прекраснокудрявый", "густокудрявый" и даже "лазурнокудрявый". Прошло много лет с момента прочтения, но я до сих пор, когда вижу рассвет, вспоминаю "с перстами пурпурными Эос", которая встала из мрака. 

Не то чтобы я вас агитирую смотреть Нолана или читать Гомера. Этот пост для того, чтобы пообещать себе прочитать когда-нибудь "Иллиаду". Помню, как мои друзья, проходившие античную литературу в вузе, ломались на списке кораблей. Помню, поэтому никак не могу осмелиться. Говорят, это тот случай, когда можно и нужно попробовать аудиокнигу - современный аналог аэда. Когда-нибудь точно. 

Темы: гомер
Aнжелика Aнжелика13 дней 5 часов 19 минут назад

Согласна 👍 Успела прослушать Одиссею к фильму, аудиокнига великолепна. А впервые читала в вузе 20 лет назад. Очень современный эпос, как оказалось! Было интересно переосмыслить сейчас, по-новому взглянуть на знакомого с детства персонажа. Ну, подробно писала в рецензии 😊

А еще очень к месту пришлась песня Ulysses by Franz Ferdinand 🎶

@Mari Iva Nova, я читала вашу рецензию. Классика всегда современна! В рецензиях на фильм ещё говорят о песни, которая в конце фильма. А я что-то и не обратила внимание на неё. Надо поискать саундтрек что ли. 

@Aнжелика, песня в титрах вообще не задела, она выбивается из общего саундтрека (где использованы древние инструменты и синтезатор). Может, нужно найти текст и внимательно почитать. 

@Mari Iva Nova, ну значит, возможно, не зря я не обратила на неё внимание. Да, древние инструменты - это прям классно. 

Очень люблю Нолана, но вот это смотреть не буду. Современного человека чем не покорми, всё схавает по неразумению. Может ли этот пупырь Дэймон сыграть хитроумного Одиссея? С другой стороны, не Юру же Борисова приглашать на роль...

@julia_sz, я современный человек, хавающий по неразумению, не имею никаких претензий к Мэтту Деймону, он справился. 

@Aнжелика, вот и (моё) я о чем)

@julia_sz, не поняла 🤷‍♀️

@Aнжелика, ты подтвердила мои слова.

@julia_sz, каждый раз так приятно слышать, что у меня плохой вкус)) 

@Aнжелика, да нет, это всё фигня. просто не люблю Дэймона и Хэтэуэй. Так же как и героев "Красотки". Так бывает. Ожидала, что Нолан выберет кого-то полюбимее. Пересмотрю старое у него. Не обижайся. Сначала Триер отвалился со своим маньяком, теперь Нолан. Кого смотреть?

@julia_sz, у меня не бывает такого, чтоб я из-за актёров что-то не смотрела, тем более режиссёра, который нравится. Хозяин - барин. Нолан снимет что-то еще и без них, тогда и посмотришь. 

@Aнжелика, долгих лет жизни Кристоферу Брендановичу)

@julia_sz, я хоть к нему и равнодушна, но не могу не поддержать такой тост. 

@Aнжелика, Мэтт Дэймон даже по описанию похож на Одиссея) Может, потому что и фамилия у него с отсылкой к Древней Греции 😃

@Mari Iva Nova, нужны пояснения по фамилии. Сама не понимаю. 

@Aнжелика, В древнегреческой религии и мифологии даймон (δαίμων) — это божественная сила, дух или низшее божество, которое определяет судьбу человека, распределяет блага и выступает посредником между людьми и великими богами. Изначально это понятие не имело зловещего смысла и обозначало любую неопределенную божественную волю. (Из Википедии)

@Mari Iva Nova, спасибо! 

У Кончаловского хорошая версия была

@Сценко, она очень милая, красочная, мне она нравилась в детстве (ну или не в детстве, я не помню, сколько мне было). У Нолана совсем другой подход и другой уровень. У него трагично. У него своя трактовка всем известного сюжета. 

Посмотрели с мужем, вспомнили фильм Кончаловского, вздохнули и пришли к выводу, что это второй худший фильм этого года (это если раздавать «Золотую малину» после семейного просмотра). На первом месте экранизация Дракулы с элементами парфюмера. К музыке вопросов нет - использовали музыкальные инструменты плюс-минус той эпохи. Со всем остальным - сплошные вопросы. Если относиться к фильму, как к вольной интерпретации и не обращать внимание на косяки с языком, мискастом (дело не столько в чернокожих актерах/латиноамериканцах/…, сколько к подходу к исполнению роли, возраст, …), полный провал с реквизитом, искажением самого текста,… то посмотреть разок можно) Кстати, Патиссон и Бернтал исполнили свои роли шикарно, мне показалось, что затащили фильм😂😂😂 А все потому, что не надо смотреть разборы фильмов с историками))))

 P.S. Сцена с собакой - удар ниже пояса…  

@Nessaf, полностью не согласна, но спорить не буду. Только один момент. "Одиссея" - это же не исторический роман. Это же миф. Ну или тогда нужно уточнить у историков, есть ли у них подтверждение, что в войне участвовали не только ахейцы и троянцы, но и Артемида, Апполон, Афина. Интересно, как они были одеты? Какие моды были на Олимпе? Что скажут историки по поводу того, как точно выглядел Полифем? Гомер, если существовал, то был слеп, он в душе не чаял,  как выглядят даже его современники, что уж говорить об участниках Троянской войны, которая была за несколько веков до его жизни. Я слышала, что в "Илиаде" описываются битвы колесниц, а историки говорят, что в реальности этого не было. Гомер присочинил немного. Позор ему. 

Кстати, забыла в посте написать, что лучшая на мой вкус сцена фильма - это сцена с сиренами. 

@Aнжелика, историки говорят, что битва колесниц могла быть, а вот верхом на лошадях не ездили (стремя изобрели позже)))) Афина, Артемида, Аполлон - вполне известно, как «выглядели» - можно посмотреть изображения на гончарных изделиях (вазопись), например)) Да и судя по работам историков, Гомер описал не одну войну, а объединил несколько походов на Трою (которая вполне могла быть собирательным образом трех государств). Дело не в историках, а в разном восприятии фильмов) Вам зашло, понравилась интерпретация, игра актеров, новый («свежий») взгляд Нолана😁 я написала, почему этот фильм считаю не особо удачным) Гомер? А что Гомер? Точно не могут сказать, где родился)) Страны Средиземного моря холливарят на эту тему, про слепоту - тоже не всё однозначно)) Полифем- это отдельное «поле» Подозревают даже черепа карликовых слонов 😁 Завершаю свой спич)) Любой фильм - вкусовщина👍🏻  Насчет сирен - соглашусь😁

@Nessaf, ну раз мы по сиренам сошлись, то я считаю, что разговор был удачным! 

@Aнжелика, я сегодня обсуждала фильм с друзьями и решила его посмотреть еще раз, но немножко с другой стороны)) а вообще, разговор удачный однозначно 😁👍🏻 

@Nessaf, ух ты! Уважаю. Не уверена, что сама на такое способна. 

Ваше сообщение по теме:

Рекомендуем для комфортного чтения

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?