I still haven’t found…

Моя первая серьезная музыкальная любовь. Именно с этой группы началось мое настоящее увлечение музыкой, мой маленький «сдвиг по фазе». Именно благодаря им я поняла, в каком музыкальном направлении мне предстоит двигаться отныне и вовеки. Именно они стали первыми, кто подвиг меня вслушиваться, вчитываться в тексты, а не только искать резонирующие с моим организмом звуки. Именно на их песни я делала первые неуклюжие поэтические переводы, по ним я учила английский, и даже писала проникновенные сочинения о них на втором курсе универа. Благодаря им я познакомилась с прекрасными людьми, и убедилась в том, что родственные души реально существуют. Именно их концерт стал первым настоящим рок-концертом, на котором я побывала – и по-другому было бы просто неправильно, наверное.
И, конечно, я как фан и просто любитель книжек с картинками, не могла пройти мимо изданной АСТ «Иллюстрированной биографии U2». Увы, почему-то, как частенько это бывает с русскими изданиями таких книг, не обошлось без разочарований. Главное из которых - (сюрприз!) перевод текста, который ужасен (да, реально ужасен, не просто плох), не говоря уже о полном отсутствии корректуры и многочисленных опечатках и ошибках (в том числе орфографических, брр). В результате текст настолько плох, что лучше просто его не читать (кстати, и содержательно он малоинтересен – в основном автор сосредоточился на активистской деятельности группы (прекрасно само по себе, но всё-таки вторично по отношению к музыке, эм ай райт?), а еще зачем-то нудно описывает какие-то бизнес-схемы и коммерческие подробности...). При этом в книге даже отсутствует внятная датировка многих фото, которые здесь, конечно, представляют основной интерес. А фото прекрасные, за что, конечно, я готова простить вышеописанную невнятицу с текстом. Но одно я АСТу простить всё-таки не могу – это то, что книга буквально расползлась у меня в руках аккурат посередине, и это при моём предельно почтительном к ней отношении – вот уж такой подлянки от недешевого издания в твердой обложке я точно не ожидала.





ужасно милый Эдж и кого-то он мне тут напоминает, и вот никак не могу сообразить кого :)






Адам всегда казался мне самым крутым в группе :)




ужас-ужас ((