Бразильские страсти: современная латиноамериканская литература

Сегодня – день рождения современной чилийской писательницы Исабель Альенде. Судьба одарила Исабель не только ярким литературным талантом, но и нетривиальными жизненными обстоятельствами. Ее дядя был президентом Чили, в детстве она жила в экзотической Боливии и еще более экзотическом Бейруте. Карьера тележурналистки, построенная в молодости, базировалась не на светских сплетнях, а в ООН, где девушка освещала проблемы голода и продовольствия. Кроме того, активно говорила от лица соотечественниц-феминисток и выпускала тематическое издание. Первый же роман писательницы получил признание, переводы и экранизацию с голливудскими звездами. А ведь выросла эта книга из письма для умирающего 99-летнего дедушки! Еще один «письменный» роман – сборник посланий к дочери, которая впала в кому из-за порфирии.
В общем, поразительно насыщенная жизнь у замечательной чилийки, которой сегодня исполняется 75 лет!

В честь именинницы – небольшая подборка книг современных латиноамериканских авторов.

Приятного чтения!



Исабель Альенде «Дом духов»
Жанр, который прославил Латинскую Америку – это магический реализм. Было бы странно, отойди Исабель от канона… В общем, перед читателями две сестры. Одна из них до неприличия красива, а другая до неприличия же странна. Еще есть глава семейства – человек приземленный, реалистичный, жесткий. И огромное количество ниточек, которые из этого семейства тянутся во все стороны, создавая замысловатую канву саги с волшебным послевкусием. В этом романе лучше всего ощущается стилистика писательницы, ее фишка, если можно так сказать – мягкое, обволакивающее повествование.



Марио Варгас Льоса «Похождения скверной девчонки»
Нобелевский лауреат из Перу написал историю любви скромного переводчика и взбаламошенной девицы с характером. Он хотел бы прожить простую и непритязательную жизнь в Париже рядом с любимой женщиной – тихо, покойно, с уважением. Она же сходит с ума от сидения в четырех стенах, а потому бросается в омут мошенничества и афер с головой – с новыми паспортами, новыми странами, новыми континентами. Ей нужны деньги, исполнения собственных желаний и кайф. Эти двое – они вообще друг другу не подходят, и, тем не менее…



Луис Сепульведа «Старик, который читал любовные романы»
Книга-притча. Не по форме, но по ощущению. Старик, о котором – собственно – речь в заглавии, всю жизнь как будто проживает в формате череды ошибок и неудач. Жил в индейском племени, но так и остался чужим. Жил переселенцем в глухих местах Эквадора, но и там не обзавелся особо дружеской компанией. Увлекся чтением, но, по иронии судьбы, ему – суровому мужчине, по душе пришлись любовные истории, которые открыто не пообсуждаешь. А, еще жена умерла, причем в молодости. И вот наступает своеобразная кульминация жизни старика – выйти против озлобленного ягуара, который мстит людям за смерть детенышей.



Эрнан Ривера Летельер «Фата-моргана любви с оркестром»
Очень, очень, ну просто очень латиноамериканская книжка. Такая, знаете, с избыточным замысловатым языком, цветастыми любовными сценами и карнавалом событий, которые местами абсурдны чуть больше, чем полностью. В пустынном (в смысле, располагающемся в пустыне) селении встретились учительница и трубач, чтобы вместе лицезреть трах-бабах при встрече диктатора, ради которого местные власти собирают оркестр.



Федерико Андахази «Милосердные»
В основе романа две реальные исторические личности – лорд Байрон и его личный секретарь Джон Полидори, завидующий успехам именитого творца. Тот самый отдых у озера в компании четы Шелли, очень своеобразно доработанный и переработанный аргентинским писателем. Джону приходят письма от девушки, которая проявляет к нему недюжинный интерес. Как выясняется, у девушки есть сестры, прекрасно устроившиеся в светском обществе, но вынужденные заниматься не столько собой, сколько поддержанием жизни в странной сестрице…



Марсело Фигерас «Камчатка»
Ядреная смесь реальной жизни и комиксов в воображении десятилетнего мальчика мутировали в особый полуфантастический мир под названием Камчатка, где можно укрыться от трудностей диктатуры 70-х годов и вынужденной конспирации на чьей-то грязной даче. Как это часто бывает, у ребенка – самый непредвзятый взгляд на ситуацию. Война, перевороты, политика… Главное, чтобы мама и папа оставались такими, какими были всегда, а семья не распадалась.