Произведения иностранных авторов в школьной программе

Мне стало интересно, какие вы помните произведения иностранных авторов из тех, что вы проходили в школе на уроках литературы?
Мама моя (ей 50), говорит, что не помнит ничего, помимо мифов Древней Греции. Что в Советском Союзе иностранных писателей не проходили вообще.
Я, помимо мифов, помню еще дважды Шекспира и то, что в конце учебника как-то были фрагменты "Вина из одуванчиков" и что-то из Джека Лондона. А в списках для летнего чтения за 10 класс - "Триумфальную арку".

А какие у вас воспоминания на этот счет? Для тех, у кого есть дети - сейчас зарубежных авторов проходят в школе больше?



п.с. "451 градус" на фотографии прям "свой среди чужих" :D

У нас в школе не было иностранной литературы вообще, по крайней мере, с 9 по 11 класс, да и до этого я не припомню ничего.
Это как-то обидно. Я, помимо совсем детских книг, в школьные годы вообще никого не читала из зарубежных писателей и считала, что мне зарубежного авторства литература не нравится. И только после школы я уже открыла для себя прелесть зарубежной литературы) Теперь не закроешь уже))
Шекспир был в 8 что ли классе - Ромео и Джульета. Лондона помню, стихи Бернса, это тоже класс 7. А с 9 только русская литература.
Школьную программу по литературе для старших классов похоже не пересматривали лет 80 и это очень грустно.
У нас из Шекспира еще "Гамлет" был какой-то год. А вот стихов, по-моему, вообще никаких не было (( Мне стыдно, что я узнала об Уолте Уитмане из сериала "Во все тяжкие" :D
Несколько лет назад знакомая учительница говорила, что, вроде, добавили "Гарри Поттера" в пятом классе. Но, наверное, для летнего чтения тоже.
Больше всего запомнились Толкин - "Хоббит" и "Маленький принц" Экзюпери.
А ещё многое проходили на уроках МХК.
Точно! Что было, то было. С "Маленьким принцем" я так и не справилась, да :D А вот "Хоббит" зашел на "ура", но не помню - он был для летнего или прям на уроке мы его разбирали?
Тут люди напоминают - "Том Сойер", думаю был у всех.
У нас еще "Гулливер" был в классе 5, наверное, и "Робинзон Крузо". А еще "Говорящий сверток" Даррелла. И, кажется, для летнего чтения в старших классах была "Божественная комедия".
А вот многое из того, что пишут, точно не было у нас: "Трех мушкетеров", "Шерлока Холмса", Уайлда не было, "Сонной лощины"
У нас на уроке разбирали. Даже были дебаты между двумя командами по "Хоббиту". :)
По Тому "Сойеру" домашние задания какие-то были...
Сейчас, кстати, вспомнила, что в младшей школе мы проходили Алана Милна - "Винни Пуха", Сельму Лагерлёф - "Путешествие Нильса с дикими гусями" и наверняка ещё уйму всего)
С младшей школой у меня все плохо - я ее не помню вообще. "Путешествие Нильса" точно читала в детстве, а вот "Винни Пуха" точно прочитала уже взрослой.
Про "Тома Сойера" помню, что на уроке разбирался (а может читался по ролям) фрагмент с покраской забора :)
Том Сойер - точно, был, и Гек Финн с ним. По окончании третьего класса его задавали.
И "Три мушкетера" - в седьмом, я не дочитала, скучно стало. "Робинзон Крузо" - третий класс точно, я его раз пять прочла.
Так рано! У нас уже в средней школе были и "Робинзон", и "Том Сойер". И "Гулливер", которого я возненавидела. Летом после 6 класса задали, как сейчас помню)
"Гулливера" мне читали в каком-то очень раннем детстве, тогда же, когда и Винни. Моя мама "Гулливера" с детства обожала, а я все собираюсь прочесть, но это ж надо себя заставить. :))
Вообще мне, наверное, повезло закончить школу прямо перед началом экспериментов с ЕГЭ, когда программа держалась стабильно. А мы ее еще ругали, особенно историю и литературу.

Но я "за" чтение в школе серьезных вещей, потому что чисто развлекательные легко прочесть и вне школы, а какие-то ориентиры ребенку на будущее нужны. Но мы по этому поводу с моей подругой-одноклассницей до сих пор, т.е. почти двадцать лет спорим: она бы и химию исключила, и физику, потому что в каждодневной практике же не особенно нужно. %)) А я исключила бы экономику и второй иностранный, потому что первое - это в школе тоска смертная, а язык и один-то нормально не преподают, зато много на него средств уходит.
До маленького города, где я училась, ЕГЭ дошел, а вот ГИА - нет, чему я тоже рада. После 9 класса хоть не было нервотрепки такой. И, кстати, после 9 как раз литературу сдавала. Как сейчас помню большую часть того, что было в билете :D "Капитанская дочка" и стих "Хорошее отношение к лошадям".

Согласна. После получения образования ты себя и не заставишь многое из классики читать.
Я бы исключила физ-ру и труды! :D Все нервы мне вымотали в свое время))) А экономика мне даже нравилась. Уж про химию с физикой молчу - любовь))
У нас в области очень любят быть впереди планеты всей, так что ЕГЭ поводили еще в порядке эксперимента, когда его почти нигде не было. %) Не завидую я нынешним школьникам с этими ГИА, ЕГЭ и проч.

Физ-ру я тоже не жаловала - я не спортивная и предпочитала аэробику и все такое, мне эти нормативы в напряг были, а волейбол я всей душой не выношу до сих пор. Еще и форму таскай, а потом обратно переодевайся и без душа иди на уроки, брррр. Вот труды у нас закончились в 9 классе, поскольку все "периферийные" предметы были вытеснены математикой и физикой. Даже Мировая художественная культура, это было, по-моему, большое упущение.
А у нас в школе не было экономики и, например, психологии (кое-где есть)
Психология у нас была в 5 классе факультативом, пару раз нам какие-то книжки почитали художественные, тем дело и закончилось.)))
А у нас после 9 был один класс и разделили на гуманитарный и технический. У одного добавилась психология, у другого экономика. Но! Это было очень тупо, потому что у гуманитарного было больше часов русского, а у нас - алгебры, причем намного. А ЕГЭ то по этим предметам всем сдавать.
Миу вечно училась в английской школе или английском классе)
И сдавали мы ЕГЭ только по русскому на выпуске.
Но это было, как говорится, давно и неправда xDD
А, ну вот это видимо позже появился предмет - МХК, в мои школьные годы такого не было.
Полезный предмет. Там, помимо литературы, ещё проходили классическую музыку, художников, скульпторов. И с преподавательницей очень повезло.
Из того, что помню: Ремарк, Шекспир, Байрон, Боккаччо, Данте, Оскар Уайльд, Брэдбери, Экзюпери, Гюго, Мопассан, Стендаль.
Ого!
У нас точно не было ни Байрона, ни Бокаччо, ни Гюго, ни двух последних. Уайлд под вопросом, не уверена, что не было. Но я не помню, а я читала все (и записывала).
Хм. А ведь должен быть какой-то стандарт, казалось бы. А такие разные ответы.
Получила тут ответ, что у всех должен был быть "Старик и море". У одного человека и был, но тот уверен - что у всех должен был))
Да, "Старик и море" тоже был. В десятом, кажется, классе.
Что-то мы по внеклассному чтению проходили. То есть летом в списке книги были, а на разбор потом был один урок. Но вот Байрон и иже с ним "старички" - это девятый, первая четверть. Гюго я читала я восьмом, Уайльда, видимо, раньше, потому что мы проходили его сказки и "Кентервильское привидение". Брэдбери был в летнем списке класса шестого, наверное (но я его позже прочитала). Много отрывков из зарубежки было в пятом-шестом классах вообще. прямо в учебниках. Ну, в начальной школе мы и вовсе читали Родари, Туве Янссон.
Мне нравится Ваше школьное образование, я бы не отказалась тоже прочесть такие произведения в детстве. Сейчас уже многих авторов (того же Байрона) я себя с трудом могу заставить читать, а в детстве читала все, что задавали, рекомендовали, просто произносили рядом со мной вслух))
Бывают такие моменты. когда вдруг переоткрываешь для себя классика, от которого нос воротила много лет.))) Причем по разной причине: попалось в руки прекрасное иллюстрированное издание, где-то услышала фрагмент, который отозвался в душе, просто стало любопытно. Например, я "Евгения Онегина" перечитала несколько лет назад в пылу сильной влюбленности. О сколько нам открытий чудных!...:)
Я вот никогда не любила Пушкина, но сейчас по работе его столько читать вынуждена - ох, никогда бы не подумала, что между нами сложатся такие тесные отношения. И вот даже начинает нравится что-то, когда особенно параллельно с биографией читаешь.
А мне нельзя его не любить - у меня мама страстный пушкинист. Дома огромная библиотека уже собралась о Пушкине и окрест поэта, об эпохе, потомках, предках, так что волей-неволей, сопротивляясь даже, проникнешься. :)
Мне тоже нельзя не любить, мне на работе, в библиотеке, Пушкинский клуб вести дали :))
Ух ты! А у нас Пушкинский клуб ведут сами участники. Он базируется в Пушкинской библиотеке-музее, но темы докладов и порядок определяют сами пушкинисты, делают сообщения, иногда лекции.
Хотела бы я сама их слушать, а не наоборот)) Но у нас приходят иногда преподаватели выступают , писатели. Но план пишу все равно я)
Дефо Д "Робинзон Крузо"
Марк Твен "Приключения Тома Сойера"+ «Приключения тома Сойера».
Сервантес М.Сааведра «Дон Кихот»
А. де СентЭкзюпери «Маленький принц»
Шекспир У. Трагедии/Комедии + пьесы
Свифт Дж. «Путешествие Гулливера»
Мифы Древней Греции и Рима Куна
Ж.-Б. Мольер «Мещанин во дворянстве».
Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль»
М. Сервантес «Дон Кихот»
Э.-Т.-А. Гофман
То, что вспомнилось💪😅
Ммм, а ведь у меня есть постыдная тайна непрочитанной "Гаргантюа и Пантагрюэль", даже забыла)) А ведь было в списке на лето как-то))
Пока книги, вспомнившиеся Вам, максимально напоминают то, что было у меня в школе)) Интересно!
Точно помню, что "Гаргантюа", "Дон Кихот" (я его, блин, два раза написала))))) - читали в сокращёнке, в пересказе так сказать)) Сами произведения достаточно крупные и могут неподготовленного читателя отпугнуть👻
З.Ы. я в толпе "отпуГнутых"))))
З.Ы 2. Вы может быть учились по той же программе, что и я (до ФГОСов))
Так запал в душу, что одним упоминанием было не обойтись :D
Я рада, что не было "Дон Кихота", я с ним на взрослую-то голову с трудом справилась. Хотя, может, в детстве далось бы проще.
Меня вот "Гулливер" просто до жути выбесил, я просто орала с того какой это бред. Еще и читала его, лежа в больнице. Прям комбо неприятных воспоминаний))
О, да... "Гулливер" способен и не на такое)) Парад абсурда)))
Меня вот так же триггерит "Робинзон Крузо"...
А картинки к "Гулливеру в стране Великанов" напугали очень в детстве xддд
Зы - Спасибо за такое интересное обсуждение))
"Робинзон Крузо" меня тоже не вдохновил, конечно. Но сейчас больше негатива вспоминается от "Гулливера" и да, картинки там жутенькие.

Спасибо ^_^ Самой так интересно мне читать комменты
Что задавали на внеклассное чтение, я не помню. Потому что читала много, сложно сказать, что читала сама, а что для школы.
Помню, что зарубежные авторы были в конце года и на них вечно не хватало времени. Вспоминается, что читала "Гамлета", стихи Гая Валерия Катулла, куски из какой-то античной трагедии, что-то из Уайльда, "Дары волхвов" О'Генри.
Такие неожиданные авторы попадаются в школе порой))
А вот про конец года - у нас, видимо, тоже. Внешне помню Брэдберри на самых последних страницах учебника)
Ничего неожиданного. Классики))
А на меня в детстве произвел впечатление Дон Кихот. И читали мы какие-то отрывки в 4 классе.
Положительное впечатление? А во взрослом возрасте не перечитывали?)
А я что-то совсем не помню, чтобы мы иностранную литературу проходили... я читала все сама, вне всяких списков... может, я уже старая, конечно, школу в 98 закончила, и это потом уже ввели. У нас-то назывался урок русский язык и литература, вот и читали все только русское, по-моему...
Не исключаю, что такую программу в 2000-х начали активно вводить, с зарубежными авторами. Может, сейчас их еще больше в программе. Только нет у меня знакомых с детьми-школьниками. У коллег внуки еще не доросли до школы пока :D
«Мифы Древней Греции» мы изучали в рамках уроков истории, кажется, но не литературы... хотя я их сама энное количество раз перечитала сама ещё до этого...
У нас был адаптированный Рабле, Лонгфелло, О.Генри, Уайльд с "Привидением", Ричард Бах - это сейчас навскидку.
Мне больше всего запомнилась "Синяя птица" Метерлинка
1993-2001 годы учебы
Точно! Читали "Песнь о Гайавате". А еще "Песнь о Роланде" вспомнила.
А, вот О’Генри рассказы мы тоже читали, значит что-то из иностранного все-таки было...
До 2000-2011 ничего из этого не дошло) Так интересно это
Вот Шекспира я точно помню в школе. "Гамлет" и "Ромео и Джульетта" - они в программе были у многих.
А может для летнего чтения и больше задавали - мне кажется, "Сон в летнюю ночь" тоже был и сонеты какие-то
Но, может, уже выдумываю))
Байрон да, немножко был. И Шекспир "Ромео и Джульетта" и "Гамлет". Больше ничего не помню
Еще новелла "Дары волхвов" О'Генри
Спасибо за ответ!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?