ТЕМ, КТО ЛЮБИТ ЧИТАТЬ С КОНЦА

Наверное, многим знакомо стихотворение "Самый худший лучший день", в котором настроение меняется в зависимости от того, читаем мы его с начала или конца. Я напомню его:

Worst Day Ever? (Самый ужасный день?)

Самый худший лучший день

Автор: Chanie Gorkin
(перевод с английского)

Сегодня был ужасный день
И не стоит меня убеждать что
В каждом дне есть что-то хорошее
Я вижу что
Мир наш полон зла
И хотя
Добро всё же проявляется
Радость и счастье лишь временно
Неправда это, что
Всё подвластно разуму и сердцу
Потому что
Истинное счастье доступно
Лишь только тогда, когда всё хорошо
Я не верю что добро существует
На самом деле
Реальность
Определяет
Восприятие
Ничто мне неподвластно
И я никогда не скажу что
Сегодня был прекрасный день (А теперь прочитайте снизу вверх)

Подумалось, а нельзя ли этот метод использовать при чтении обычных стихов, не написанных с целью читать туда-обратно. Мне показалось, что стихи конструктивистов именно так и написаны. Их можно читать с любого конца, даже из середины вниз и вверх. Вот хотя бы эти стихи В.Нарбута:

Зачем ты говоришь раной... (1918)

Зачем ты говоришь раной,

алеющей так тревожно?

Искусственные румяна

и локон неосторожный.

Мы разно поем о чуде,

но голосом человечьим,

и, если дано нам будет,

себя мы увековечим.

Протянешь полную чашу,

а я - не руку, а лапу.

Увидим: ангелы пашут,

и в бочках вынуты кляпы.

Слезами и черной кровью

сквозь пальцы брызжут на глыбы:

тужеет вымя коровье,

плодятся птицы и рыбы.

И ягоды соком зреют,

и радость полощет очи...

Под облаком, темя грея,

стоят мужик и рабочий.

И этот - в дырявой блузе,

и тот - в лаптях и ряднине:

рассказывают о пузе

по-русски и по-латыни.

В березах гниет кладбище,

и снятся поля иные...

Ужели бессмертия ищем

мы, тихие и земные?

И сыростию тумана

ужели смыть невозможно

с проклятой жизни румяна

и весь наш позор осторожный? 

(При чтении с конца на знаки препинания можно не обращатья внимания)