Sergejs Dovlatovs un Viktors Peļevins - LV

Сегодня узнала, что в одном нашем довольно популярном интернет-магазине начали продавать книги. Пролистала 9 страниц (!) раздела художественной литературы — интересно все-таки какие книги предлагаются латышским читателям. Среди множества книг латышских писателей, обнаружила, что на латышский язык переведены книги Довлатова (1) и Пелевина (2).

Gudra sieviete12/02/2020

Ирина75

Будешь читать?

12/02/2020

ответить пожаловаться

Gudra sieviete

В этом году точно не получится, слишком обширные планы, и предпочитаю читать на русском языке, тем более что эти произведения написанны на русском языке.

13/02/2020

ответить пожаловаться

elgrace

Как интересно! Тоже теперь увидела))
Жаль, что сейчас только на латышском, надеюсь на русском тоже появятся в скором времени.

12/02/2020

ответить пожаловаться

Gudra sieviete

Я тоже на это очень надеюсь). Как тебе понравилась подборка книг?

13/02/2020

ответить пожаловаться

elgrace

Хорошая подборка - похоже старались выбрать актуальное! И наличие перевода современных русских авторов очень радует)

13/02/2020

ответить пожаловаться

Мария Ковалева

Как я хочу быстрее выучить латышский, чтобы книги на нем читать)

12/02/2020

ответить пожаловаться

Gudra sieviete

Надо завести знакомства с латышами и говорить с ними на латышском, намного быстрее помогает освоить разговорную речь , желательно и на занятия походить)

13/02/2020

ответить пожаловаться

Мария Ковалева

Никто не хочет разговаривать на латышском( На занятия хожу, но они бесплатные. И их минус в том, что туда пришло много людей, которым, видимо, просто делать нечего)) Группа большая, из-за этого нет времени ни поговорить попробовать на латышском, ни задания у каждого проверить. Зато половина занятия уходит на объяснения, какую страницу открыть тем, кто не слушает, и как задание делать тем, кто дома не соизволил материалы даже бегло просмотреть)

13/02/2020

ответить пожаловаться

Gudra sieviete

Когда группа большая, то действительно курсы малоэффективны. Смотри фильмы на латышском, может немного поможет привыкнуть к языку, правильное произношение уловишь. Дома стикеры с надписями вещей на латышском прикрепи - тоже помогает)

13/02/2020

ответить пожаловаться

Мария Ковалева

А можешь какие-нибудь фильмы посоветовать? Желательно с субтитрами, если такие есть. Чтобы не только в кино их смотреть

13/02/2020

ответить пожаловаться

elgrace

Если готовы платить, могу скинуть линк на платную группу :) Они по понедельникам занимаются, по вечерам.

14/02/2020

ответить пожаловаться

Мария Ковалева

Пока не готова платить, потому что на А категорию способна сдать и самостоятельно, в принципе. Просто забрасываю, а вот на бесплатных курсах я ради регулярности) а вот потом, когда базовый уровень освою, готова платить и хорошая группа мне бы пригодилась)

14/02/2020

ответить пожаловаться

elgrace

Группа - там в принципе для изучения разговорного языка на уровень А.
Удачи в изучении! :)

15/02/2020

ответить пожаловаться

Nimera

о как, люьопытно. я у нас на литовском Глуховского и Пелевина видела, если не считать классики. а вот Дрвлетова помоему не переводят у нас

13/02/2020

ответить пожаловаться

Gudra sieviete

Даже книги Глуховского перевели

13/02/2020

ответить пожаловаться

Nimera

ну да, он же сейчас модный :)

13/02/2020

ответить пожаловаться

Предыдущая заметка

Следующая заметка

Sergejs Dovlatovs un Viktors Peļevins - LV

Ваше сообщение по теме:

Написать новый комментарий

Прямой эфир

Сейчас популярны

Зло под солнцем

Поцелуй Зимы

Моя токсичная семья: как пережить нелюбовь родителей и стать счастливым

Поддержка проекта BookMix.ru

Sergejs Dovlatovs un Viktors Peļevins - LV

Ваше сообщение по теме:

Написать новый комментарий

Прямой эфир

Сейчас популярны

Зло под солнцем

Поцелуй Зимы

Моя токсичная семья: как пережить нелюбовь родителей и стать счастливым

Поддержка проекта BookMix.ru

Меню

Поиск

Авторизоваться