Расскажу я про покупки, про покупочки мои
Итоги двух октябрьских набегов (этого и прошлого года) на разного рода магазины, в которых жаба не смогла одолеть книжного хомяка.
Буду потихоньку читать, переводить - тренировать язык. Для меня почему-то техника отстранённого заучивания слов, которую многие рекомендуют при изучении языка, вообще не работает. Только через текст, методом «снова те же грабли». Хотя в некоторых аспектах детские книжки могут быть посложнее и учебного текста, и даже «взрослого», но всё равно - интересно и удобно.
Эти - просто очень красивые, как минимум, тоже буду учиться - в плане рисования тоже.
Что сказать - давно хотела заполучить эту историю целиком, целую схему пришлось задействовать (и разбираться с японским сайтом )
Небольшой набег на лавку музея «Джибли». Мультик про мышей попался нам в прошлом году и был дико прекрасен, а остальные два я хотела бы увидеть, но не увидела - так хоть в картинках. Ну и очень интересно почитать про историю появления тоторо. Когда-нибудь смогу прочесть. А нежные акварели Миядзаки можно рассматривать хоть сейчас.
Тоже больше для рассматривания и изучения. Сокровища императорского дворца в Токио. Маленькая книжка - это типа блокнот: на одной стороне можно писать письма, а на другой - фрагменты росписей с цветами и животными. Но у меня рука не поднимется дербанить красоту.
А вообще я в этот раз побила собственный рекорд непрерывного осматривания книжного магазина. Новый рекорд - 8,5 часов. Они пролетели настолько незаметно, что я вспомнила о том, что ничего не ела и не пила весь день, только дойдя до раздела кулинарии.
Я, правда, и половины не успела посмотреть всё равно. Увы, уже вернуться получилось только на короткое время, так что в общей сложности я в этом магазине провела 11 часов.)))
Вот такие мои книжные похождения октябрьские. Просто разгул страстей, потому что хотелось унести буквально половину магазина.
19/10/2019
На самом деле я люблю и всякое историко-культурное, так что и в музеи заходила, и по другим достопримечательностям прошлась, но и по улочкам мы успели побродить, и в нетуристические едальни заглянуть (это вообще отдельный мир, существующий по пока для меня не вовсе понятным законам - я полный профан в экономике, но прямо захотелось почитать, чтобы разобраться, как в Японии десятилетиями существует то, что у нас закрылось бы через три дня - и это я вовсе говорю не про плохую кухню с тараканами в супе или грубое обслуживание, а про отдельный, не существующий у нас тип едален и подхода к бизнесу).
Конечно, хотя бы небольшое знание языка сильно облегчает жизнь, когда углубляешься в нетуристическое пространство. Но ещё и он очень красивый, японский язык.)
Надеюсь, у вас получится посетить эту страну.
И вот про одно туристическое место сразу предупрежу - не отказывайтесь от поездки к Фудзи, вживую производит потрясающее впечатление!
19/10/2019
20/10/2019
Могу посоветовать, если будете рассматривать учебники, "Минна-но нихонго" (Minna-no nihongo), лучшие, по которым я занималась. Из приложений самое серьёзное - Obenkyo, не знаю, есть ли для яблока, я скачивала для андроида. Но там и тренировка грамматики, и кандзи, и проверочные упражнения.
21/10/2019
21/10/2019
21/10/2019
А книжный - это тот же музей, только экспонаты можно трогать руками, поэтому в книжный я тоже хожу одна.)
Ещё на заре замужества был случай, когда я мужу перед его уходом на работу говорю: "Сегодня, пожалуй, съезжу к книжный на Маяковскую". Вечером приходит смс от вернувшегося с работы мужа: "Эм, ты где?" Я, очухиваясь: "В книжном... " В общем, я там на каблуках (на которых от силы могу ходить 2 часа) простояла 8 часов, просматривая "ну ещё только вот эту книжечку - и всё".
В прошлый раз мне удалось в самый большой токийский книжный заглянуть всего на часик - и то муж торопил, так что в этот раз я себе специально выговорила в поездке день на книжный, чтобы с чувством, с толком, с расстановкой... И всё равно успела посмотреть только половину интересных мне разделов.
Поскольку я выбирала в основном авторов, которых у нас не переводили, думаю, может, по мере чтения выкладывать в блоге что-то вроде перевода.) Правда, не знаю, будет ли кому интересно.)
21/10/2019
Думаю, многим будет интересно хотя бы в кратком варианте ознакомиться с тем или иным новым автором, к сожалению, у нас не так уж много переводится из японской, корейской и китайской литературы=( На выставке на ВДНХ были такие чудесные детские корейские книги, но перевода их не существует, а было бы весьма интересно познакомиться с этими историями, иллюстрации были просто чудесными, во всяком случае=)
21/10/2019
Увы, пока я детскими книгами ограничиваюсь, потому что уровень языка ещё так себе и словарный запас небольшой. С другой стороны я детскую литературу продолжаю любить всей душой.)
В Японии ассортимент детских книг и разнообразие иллюстраций зашкаливает просто, можно один детский отдел 2 дня рассматривать.
21/10/2019
21/10/2019
Там вообще было 9 этажей, в этом книжном - плюс ещё один подземный.
Чего только не найдёшь. Я там встретила фотобуки, посвящённые отдельно передним и отдельно задним лапкам котиков - можете себе представить?)))
21/10/2019
а 9-этажный книжный это ж рай на земле)
21/10/2019
Мне ещё очень понравилось, что у них книги разложены не только по жанрам и типам, но и по издательствам, а кроме того отдельно есть стенды "авторы-женщины" и "авторы-мужчины" - можно выбирать по любым критериям.
21/10/2019
21/10/2019