Никогда ни о чем не жалейте...


Как прекрасно , что есть литература, музыка, поэзия, которые способны помочь нам в трудные минуты нашего бытия. Вот и мне вчера так было нелегко. А сегодня, вспомнились эти стихи А.Дементьева и жизнь обретает свои новые краски.
Никогда ни о чем не жалейте вдогонку,
Если то, что случилось, нельзя изменить.
Как записку из прошлого, грусть свою скомкав,
С этим прошлым порвите непрочную нить.

Никогда не жалейте о том, что случилось.
Иль о том, что случиться не может уже.
Лишь бы озеро вашей души не мутилось
Да надежды, как птицы, парили в душе.

Не жалейте своей доброты и участья.
Если даже за все вам — усмешка в ответ.
Кто-то в гении выбился, кто-то в начальство…
Не жалейте, что вам не досталось их бед.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Поздно начали вы или рано ушли.
Кто-то пусть гениально играет на флейте.
Но ведь песни берет он из вашей души.

Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

Темы: стихи
Хорошие стихи, правильные мысли.
А мне больше нравится Хайям.

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшний завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей, будь счастлив теперь.
Люблю Хайяма, но не знала этих строк, спасибо.
Возможно вы просто другой перевод читали.

Хорошо написал Маршак:

Четыре строчки источают яд,
Когда живёт в них злая эпиграмма,
Но раны сердца лечат «Рубайат» –
Четверостишья старого Хайама.
Лечат-лечат, это точно. От перевода, конечно много зависит.

Ваше сообщение по теме: