"Коллекционер" в гамме Техниколора и всякое такое

Продолжу тему экранизаций. О прекрасном и ужасном было, а сегодня - о фильмах по книгам Фаулза.



1. Дебютный роман Фаулза "Коллекционер" принес автору известность, популярность и деньги, права на его экранизацию были проданы практически сразу же, и всего через два года после издания книги - уже в 1965 году вышел одноименный фильм.
Говоря о том, что "Коллекционер" принес автору славу, стоит упомянуть одно маленькое "но": читатели в большинстве своем приняли "Коллекционера" не совсем так, как предполагал автор. Размышления о противопоставлении Немногих и Многих оказались читателям не так интересны, как история Миранды и влюбленного в нее Калибана Клегга.
"Коллекционера" снимали в Голливуде и фильм должен был удовлетворить ожидания публики, отзывавшейся о популярном романе в духе "мы все без ума от вашего злодея". Из сценария вычистили все "слишком сложные" для среднестатистического зрителя реплики, убрали лишние линии, слегка "подправили" концовку. Зато оставили подвал, Миранду и Клегга, подарив зрителям приятную глазу картинку, не лишенную, впрочем, определенного шарма. "Коллекционер" получился типичной голливудской лентой. Фильм дает понять, что происходит в книге, но о чем книга он не то, что не говорит, но даже особенно и не намекает: от романа в нем остался лишь скелет. Особенная ирония на мой взгляд состоит в том, что по сравнению с романом идеи главных героев словно поменяли местами: Миранда в фильме явно попроще Миранды в книге, а Клегг, наоборот, не слишком-то похож на примитивного Калибана, приговаривающего "фу-ты ну-ты" и "всякое такое"

Главные роли в фильме исполнили Саманта Эггар и Теренс Стэмп. И Эггар и Стэмп за свои роли получили призы Каннского фестиваля, а Эггар, которую во время съемок поначалу пытались снять с роли по причине недостаточно хорошей игры, получила еще и Золотой глобус за лучшую женскую роль. И, если не сравнивать с первоисточником, замечу, что фильм смотрится неплохо даже сейчас, спустя столько лет, чего не скажешь об экранизации "Волхва".

2. Автор, конечно, был не в большом восторге от того, что сделал Голливуд с его дебютным романом, определив фильм как "окрашенный в гамму "Техниколора", вычищенный до блеска и начисто оторванный от каких бы то ни было точек соприкосновения с книгой", и решил со своей второй книгой поступить умнее: самостоятельно написать сценарий к фильму по ней.

Увы, оказалось, для хорошего фильма одного сценария маловато будет. Фильм из "Волхва" получился куда менее эффектный, чем роман. Я честно осилила 10 минутный отрывок на Кинопоиске и поняла, что смотреть полностью двухчасовое надругательство над книгой пока не готова. Возможно, фильм будет интересен, например, поклонникам Майкла Кейна, сыгравшего главную роль, но сильно сомневаюсь, что он заинтересует любителей книги.

3. С третьим романом Фаулза и его экранизацией всё, наконец, сложилось если не идеально, то очень хорошо. Не было такой спешки, как в первых двух случаях, фильм "Женщина французского лейтенанта" вышел в 1981 году, через 12 лет после первой публикации книги. На этот раз над фильмом работали явно правильные люди: к фильму Карела Рейша сценарий написал Гарольд Пинтер (будущий нобелевский лауреат), а главные роли исполнили Мэрил Стрип и Джереми Айронс. Атмосфера и концовки фильма просто замечательные, и вот это, по-моему, действительно талантливая экранизация книги, которую, казалось бы, невозможно было экранизировать.