Книжные блоги. Заметки

Однажды некие добрые люди, которые любят читать книги, и которым стало скучно даже на Букмиксе, собрались и устроили совместные чтения "Улисса". Я к ним присоединилась. Мы читали по графику и обсуждали прочитанное. Свои собственные записи из этой группы я хочу собрать здесь в этой заметке, чтобы обозреть целую картину, проследить, как это было, написать рецензию, ну и... Читать далее

Наконец-то на финишной прямой. Главы 17, 18ОктябрьЕсть усталость, хочется уже дочитать, дописать, подвести итоги и… Не забыть, нет. Но переключиться. Всё же думать об одной и той же книге 9 месяцев подряд – это вам не море пинать. Некоторые вон пишут быстрее (взять хотя бы Кинга, Бёрджесса или того же Айвазовского), а ты все читаешь и читаешь.17 главу,например. От которой все чего-то ждут. То... Читать далее

После долгой разлуки. Главы 15, 16Август Чем хорош "Улисс", так это тем, что его можно спокойно продолжать читать после долгого перерыва. Незамысловатый сюжет не требует особого напряжения памяти в попытке восстановить передвижения героев и перипетии их взаимодействия. А меняющиеся от эпизода к эпизоду стили позволяют войти в новую главу неподготовленным - все равно не угадаешь, что... Читать далее

Подстава от Джойса. Главы 13 и 14ИюньЯ чувствую себя неуютно, осознавая, что слишком рано берусь за «Улисса». В моем читательском опыте так предательски мало классики… А передо мной уже роман, попирающий законы и принципы доджойсовской классической литературы. Я не сомневаюсь, что пойму и приму его, этого иронизирующего, загадывающего ребусы нарушителя спокойствия, мистера J.J. Но что мне делать... Читать далее

Трудности перевода. Глава 12Преодолевать которые легче так, с юморомИюньНе оставляет в покое мысль о Buck Mulligan. Как переводчики, помимо Хоружего, интерпретируют это имя? Ищу. Информация снежным комом захватывает меня. Первая попытка полностью перевести «Улисс» на русский язык принадлежит Первому переводческому коллективу под руководством Кашкина. К сожалению, надвигается 37-й год, работа... Читать далее

Мне поставлен диагноз. Тяготы шекспироведения. Главы 9, 10, 11МайТеперь я знаю, что «Улисс» меня не преследует. Это всего лишь когнитивное искажение восприятия реальности, проще говоря - феномен Баадера-Майнхоф. В 9 главе много упоминаний Шекспира. Поэтому я решаю заранее загрузиться его биографией. Автор русский, серия ЖЗЛ. Читать тягостно и нудно (рецензия и результат моих страданий тут). Но я... Читать далее

«Быть или не быть?» - вопрос уже не стоит. Главы 7,8 АпрельТеперь я точно знаю, что дойду с Блумом и Джойсом до последней страницы «Улисса». Не важно, сколько я буду идти – год или даже два, всё равно доползу. Интересно, что большие перерывы в чтении никак не отражаются на моём восприятии романа. Я открываю его спустя месяц, а ощущения свежи, будто закрыла я книгу только вчера.Читаю «Гамлета» и... Читать далее

История гения, мрачного и циничного, поедающего себя и всех вокруг. Главы 4, 5 и 6МартНеожиданно узнаю, что идея пойти по стопам Одиссея и его сына пришла к Джойсу несколько позднее, чем к Лескову. Тот, оказывается, писал повесть «Чернозёмный Телемак», которая впоследствии получила название «Очарованный странник». Воспринимать Николая Семёновича несравненно легче, да…3 недели спустя: я не... Читать далее

История Ирландии. Главы 2 и 3ФевральБыло бы странно ничего не знать об Ирландии, родине Джойса, и браться за его роман. Ибо, как утверждают знатоки «Улисса», смыслы романа плотно переплетены с историей этой страны, с непреходящей болью ирландцев от непростых, очень непростых, отношений с англичанами. И, конечно, значительную часть своего внимания Джойс отдает религии, а точнее католичеству. Тут... Читать далее

Знакомство. Homer apres Joyce? Глава перваяОб «Улиссе» и его создателе я узнаю в декабре 2022 года. Что это? Кто это? Почему ему уделяется так много внимания, да еще проводят по его главам марафоны? Что может быть такого сложного в книге, чтобы читать её полгода, а то и год? Мало того, желательно к этому марафону подготовиться, пройти интенсивные тренировки, прочитать как минимум Гомера... Читать далее