Вся в белом

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
282RUB руб. купить
My-shop.ru: 295 руб. купить
Лабиринт: 331 руб. купить
FLIP.kz: 2137 тг. купить
полный список магазинов

Скачать электронную книгу:

MyBook.ru: 99 руб. скачать
полный список магазинов
(4.0)
(0.0)
Читали: 1    Хотят прочесть: 3

Вся в белом, Мэри Хиггинс Кларк
Начать читать

Авторы:

ISBN: 9785699938049

Год: 2017

Серия: «Мэри Хиггинс Кларк. Мировой мега-бестселлер» Об авторе: Мэри Хиггинс Кларс – американская писательница, президент ассоциации детективных писателей США, автор более сорока бестселлеров. Настоящее имя – Мэри Тереза Эленор Хиггинс Кларк Конхини. До того, как прийти в литературу, работала помощником редактора, секретарем и стюардессой. О серии: Представлены легендарные бестселлеры миссис Кларк, бившие все мыслимые рекорды продаж в США, среди которых «Смерть под маской красоты», «Убийство Золушки», «Ты меня заворожил», «Папочка ушел на охоту», «И колыбель упадет» и многие другие. Особенности: Загадочные убийства прошлого, к расследованию которых судьба заставляет вернуться, леденящие кровь преступления, которые случаются здесь и сейчас, так или иначе вызывая ассоциации с давно минувшими событиями. Смерти роковых красавиц, богатых и роскошных женщин, юных ветреных особ, дочерей, невест, случайных знакомых, попутчиц... Их объединяет одно: однажды кровавый клубок придется все же... Обо всём этом и не только в книге Вся в белом (Мэри Хиггинс Кларк)

Как легко испортить впечатление о книге

6
Диссонанс с этим романом у меня случился уже с самых первых страниц.
"Лори прекрасно знала описываемый Шарлоттой сценарий, однако не могла понять его отношения к ее сестре.
— Чью же жизнь хотела бы примерить на себя Аманда вместо своей?
Пирс пожала плечами:
— Она болела раком — вы знали об этом?
Моран кивнула."
Вот в этом мало о чем говорящем отрывке на самом деле сказано очень много. Как вы думаете сколько в данном отрывке действующих лиц? Можно подумать, что 4: Лори, Шарлотта, Пирс, Моран. Но нет, их всего две - Лори Моран и Шарлотта Пирс. Автор называет героев то по имени, то по фамилии. И так на протяжении всей книги. Что за ерунда? Подумала я. Мне тут же вспомнились школьные уроки литературы, когда нас учили писать сочинения и говорили, что нельзя в каждом предложении упоминать имя героя, нужно искать синонимы. Тогда я писала сочинение по "Грозе" Островского и до сих пор помню, как Катерину называла и Катей, и Катюшей и т.п. Потом мне здорово досталось от учительницы. Этот урок я запомнила и ошибки учла, а вот автор романа нет, она тоже решила избегать повторений, а потому абсолютно запутала читателя в именах и фамилиях.
Но потом у меня снова возникли сомнения. Мэри Хиггинс Кларк - автор что-то около семидесяти романов. Ее книги продаются в Америки миллионными тиражами. Неужели это нормально писать так? Ведь совершенно невозможно читать! Может, все дело в переводчике? Я решила найти этот роман в оригинале, и, слава богу, таковой оказался в сети. Начав читать книгу на английском, я поняла, что все подозрения с автора можно снять. Никакой неразберихи в оригинале и в помине нет. Автор пишет, как нужно, называя героев их именами, а не жонглируя именами-фамилиями. Это новаторство принадлежит переводчику, которому, если честно, я бы оторвала руки за такую "оригинальность"!
В общем, чтение в оригинале пошло, как по маслу.
Если говорить о самом романе, то сюжет весьма захватывающий. Главная героиня Лори Моран - директор телешоу "Под подозрением". На этот раз она расследует загадочное исчезновение молодой девушки - Аманды Пирс, которая буквально испарилась накануне своей свадьбы пять лет назад. Лори снова собирает вместе всех тех, кто должен был участвовать в несостоявшемся торжестве. Кто-то из близких Аманды уверен, что ее убил ее жених, кто-то думает, что она случайно оказалась не в то время и не в том месте, а есть и такие, кто уверен, что Аманда исчезла, чтобы оставить все позади и начать совершенно новую жизнь. Версий много, подозреваемых ещё больше. Я честно пыталась угадать концовку, но мне не удалось. А значит можно считать, что замысел автора оказался оригинальным.
Мне немножко не хватило накала страстей. Не было чувства "Ах!" или "Ого!" Может быть, виною тому не неумение автора держать читателя в напряжении, а тот факт, что читала я его урывками. А ведь "Вся в белом" - одна из тех книг, что нужно читать в один присест.
В общем и целом, этот роман - хороший представитель своего жанра. Я бесспорно буду продолжать знакомство с автором. Тем не менее, если вы владеете английском, то читайте книги в оригинале, ибо на переводчиков сегодня нет никакой надежды!

Отзывов о «Вся в белом» пока нет. Оставьте отзыв первым


Цитат из «Вся в белом» пока нет. Добавьте цитату первым

---
Случайная цитата из произведений писателя:
«За время своей работы мне не раз приходилось убеждаться, что иметь одного настоящего друга иной раз важнее, чем кучу родни.» (Мэри Хиггинс Кларк)
Книгу «Вся в белом» Мэри Хиггинс Кларк можно приобрести или скачать: в 4 магазинах по цене от 99 до 331 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


Интересные посты

Заметка в блоге

Интересные факты о русском языке

"Только русский человек может смотреть своей возлюбленной в глаза, восхищаться очами богини...

Новости книжного мира

В Петербурге откроют мемориальную доску Леониду Пантелееву

Мемориал украсит стену жилого дома, что расположен по адресу Малая Посадкая, д. 8. Доска...

Заметка в блоге

Пятикнижие

Осень - самая моя нелюбимая пора. Осень - период хандры и болячек. Осень - постоянно хочу спать и...

Заметка в блоге

2 года на Букмиксе

Вот и пролетел второй год моего пребывания на Букмиксе. Многое изменилось за это время. Книг я...