Любовник леди Чаттерлей

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
163RUB руб. купить
My-shop.ru: 159 руб. купить
Лабиринт: 193 руб. купить
полный список магазинов

Скачать электронную книгу:

MyBook.ru: 99 руб. скачать
полный список магазинов
(3.8)
(0.0)
Читали: 394    Хотят прочесть: 205

Любовник леди Чаттерлей, Дэвид Герберт Лоуренс
Начать читать

Авторы:

Издательство: Эксмо

ISBN: 9785699941650

Год: 2017

«Все тяжелые времена, сколько их ни было в истории, не смогли уничтожить ни весенних цветов, ни любви женщины.»

Это блистательная история о пробуждении влечения и о расцвете чувственности, о зарождении чувства и силе любви, о давлении условностей и обретении себя. Роман был запрещен из-за откровенных любовных сцен, но с тех пор его «реабилитировали» и неоднократно экранизировали. Прочитайте его в оригинале! К тексту дан краткий словарик, а в сносках приводится интересная информация о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре. Она позволит лучше понять перипетии сюжета и чувства героев произведения. Обо всём этом и не только в книге Любовник леди Чаттерлей (Дэвид Герберт Лоуренс)

Вот и пойми этих женщин

18
Я думаю каждый, кто берет в руки эту книгу, наслушавшись о том, что в своё время она всколыхнула общество и даже была запрещена, ожидает найти нечто запретное, оскорбительное или даже богохульное.
Как и любую книгу, эту нужно читать с позиции того времени, когда она была написана, ведь в наш развращённый телевиденьем и интернетом век, вообще трудно чем-то удивить, тем более повергнутьв шок такой себе эротикой.
Но, думаю, скандальность этой книги не в сцене любви под дождём в лесу или парочке других, не менее выразительных, какими бы откровенными они не были для той поры. Есть целый ряд причин, по которым роман произвёл такой оглушительный эффект. Хотя не буду умалять и эффект откровенности и телесности:)
Лоуренс был хорошим психологом, ему нравилось ставить своих героев в трудные жизненные ситуации, поднимать в своих книгах вопросы, о которых другие просто боялись или стеснялись говорить.
Героиня романа Кони, молодая образованная женщина оказывается прикованной на всю жизнь к мужу-инвалиду. По началу это совершенно её не смушает, поскольку, как женщина самостоятельная, она считает, что телесное в отношениях это вообще лишнее, и настоящие отношения - это отношения умов. В юности, испытав первые сексуальные опыты, Кони решила, что секс - это не для неё, что он лишь помеха в здоровых отношениях. Но вот в чём загвоздка - не имея секса вообще, со временем Кони начала чахнуть. И тут под руку подворачивается такой себе замечательный Меллорс - красавец мужчина. Из всего романа я вынесла некую насмешку над женщиной: как бы вдохновенно она не рассуждала о платонических отношениях, о силе разума, всё, что ей нужно, это чтобы кто-то хорошенько шлёпнул её по попке и эту же попку похвалил. Немного оскорбительно, хотя, думаю,правдиво как в отношении женщин, так и мужчин.
Очень интересно вникнуть в отношения Кони и её мужа Клиффорда, задуматься над тем, насколько сложео сохранить в такой ситуации нормальные человеческие отношения, прорваться через обоюдное чувство вины, отчаянье.
Также автор даёт заглянуть в душу к Клиффорду, в его отчаянных попытках сохранить интерес к жизни:
"Постепенно ей открылся один из величайших законов человеческой природы. Если человеческим душе и телу нанести разящий удар, кажется, что душа — вслед за телом — тоже пойдет на поправку. Увы, так только кажется. Мы просто переносим привычные понятия о теле на душу. Но рана душевная постепенно, изо дня в день, будет мучить все больше. На теле от удара остается синяк, лишь потом нестерпимая боль пронизывает тело, заполняет сознание. И вот когда мы думаем, что поправляемся, что все страшное позади, тогда-то ужасные последствия и напомнят о себе — безжалостно и жестоко.
Так случилось и с Клиффордом. Вроде бы он «поправился», вернулся в Рагби, начал писать, обрел уверенность. Казалось, прошлое забыто, и к Клиффорду вернулось самообладание. Но шли неспешной чередой годы, и Конни стала замечать, что синяк на зашибленной душе мужа все болезненнее, что он расползается все шире. Долгое время он не напоминал о себе — сразу после удара душа сделалась бесчувственной, — а сейчас страх, точно боль, распространился по всей душе и парализовал ее. Пока еще жив разум, но мертвящий страх не пощадит и психику."
Ещё одна скандальная тема - вопрос супружеской измены. При чём в этом случае измена получается какая-то вынужденная, отчаянная.
При всё при этом, Лоуренс не забывает показать в романе и глубокие, настоящие чувства, чувство влюблённости, желания быть с любимой женщиной:
"Ему снова вспомнилась женщина. Все бы отдал — и то, что имел, и то, что будет иметь, — чтобы только ощутить тепло ее тела, крепче обнять, закутавшись одним одеялом, и так уснуть. Все радости, что уготованы ему в вечности, и все радости былые отдал бы за то, чтобы она оказалась рядом с ним под одним одеялом и чтоб можно было спать рядом с ней, просто спать. Казалось, единственная потребность в жизни — спать, держа в объятиях эту женщину."
Трогательные воспоминания миссис Болтон о своём давно погибшем муже:
"А что еще помнить-то? Дети подрастут, и до свидания. А муж, муж — он твой, навсегда. Но люди и память о нем хотели бы убить во мне. Даже собственные дети. Да что тут сказать! Может, когда-нибудь мы с ним и расстались бы. Но чувства — с ними ничего не поделаешь."
В этом романе ещё много увлекательного и интересного. Уверенна, каждый будет искать нечто оскорбительное, и обязательно оскорбится по какому-нибудь своему поводу:)

Знают только сосны и янтаpная смола, как в высоких тpавах заплетаются тела... (с)

17
Эта книга была воспринята, как вызов обществу и нравственности. Подобная откровенность в литературе почти сто лет назад была совершенно недопустима: история о молодой женщине, изменяющей своему мужу (пускай и инвалиду, пускай и по настоящей любви) с каким-то неотесанным лесником, да еще и с описанием всех физиологических подробностей их интимной жизни. Немыслимо!

В наши же дни к этому роману относятся по-разному. В подрывании нравственности автора, конечно, уже давно не упрекают. Но одни читатели не видят в этой истории ничего, кроме банальной порнухи, а другие же наоборот восхищаются глубиной изображенной любовной коллизии. Я отношусь к поклонникам этого романа и ничего порнографического в нем не вижу. Иногда откровенной порнографией хочется назвать произведения, в которых и интимных сцен вовсе нет, так что их наличие не показатель.

Книга, на мой взгляд, поднимает очень много важных проблем. Сама ситуация, в которой оказалась Констанция очень противоречива, но и очень реальна и жизненна. Как должна поступить молодая и привлекательная женщина, если из-за инвалидности мужа она лишается такой важной составляющей семейной жизни как секс? Должна ли она полностью посвятить себя выпавшему ей нелегкому жребию и игнорировать свои собственные потребности, удовлетворяясь лишь ощущением собственной жертвенности и целомудрия? Или же она не должна лишать себя полноценной жизни и возможности быть с другим мужчиной счастливой женой и в будущем матерью? Только представьте себя на месте Конни и поймете, что принять какое-либо решение было бы очень непросто. Наряду с этой проблемой Лоуренс не упускает и социальной стороны вопроса - образованная и благородная аристократка делает своим избранником лесника, слугу своего мужа. Допустимо ли было такое в те годы?!

"Любовник леди Чаттерли" - это роман своего времени. Сейчас он не шокирует, не разбивает стереотипы и не нарушает никаких границ. В нем довольно много странных сцен и бесед межу Меллорсом и Констанцией, вроде рассказа о том, как они вплетали друг другу цветы в лобковые волосы. У меня эта сцена вызвала недоумение, но все же за этим кроется желание автора показать, что все, что естественно, то не без оргазма не безобразно. Лоуренсу необходимо было донести мысль, что телесная жизнь человека является его неотъемлемой, естественной частью, его нормальной природой. Недаром, кстати, любовник леди Чаттерли именно лесник. Он самый настоящий мужик, самец, дикий зверь, живущий в лесу в единении с природой и своими внутренними инстинктами. И хотя читатели не восприняли этот роман, и он был надолго запрещен, его появление было вполне закономерным на том этапе развития общественной и ученой мысли, как, например, популярное и по сей день учение Фрейда и других представителей психоанализа.

Чем же все-таки этот роман может быть ценен современному читателю, когда все барьеры в сексуальных темах перешагнули так давно, что этих барьеров за нашими спинами уже и не видно? Для меня эта ценность в убедительной демонстрации необходимости гармонии между духовной и физической стороной любви. Платонические отношения Конни с мужем ограничивались лишь духовным общением, долгими беседами двух близких людей. Ее отношения с молодым писателем Микаэлисом удовлетворяли ее физиологические потребности, но не делали ее счастливой. С Оливером Меллорсом ей удалось достичь полной гармонии в этих двух сферах. А это не такое уж частое явление.

Любовник леди Чаттерли или Некоторые любят погорячее.

12
В аннотации к этой книге значится, что перед нами "классический эротический роман XX века", однако многие сегодня, как и в начале минувшего века, воспринимают это произведение как сугубо порнографическое и недостойное звания классического романа. В моем университете был случай, когда родители одной из студенток грозились подать в суд на преподавателя литературы за то, что та включила это произведение в свой курс и тем самым, как они выразились, "развращает их дочь". К счастью, разгневанных родителей удалось убедить в том, что это все же классическое произведение, ставшее значимой вехой в истории английской литературы, и исключать его из курса ни в коем случае нельзя. Мне повезло: эту историю вместе с прочими подобными мнениями об этом произведении я узнала уже после его прочтения. На тот момент, когда книга оказалась у меня в руках, я практически ничего о ней не знала, поэтому ничто не могло повлиять на мое впечатление. И впечатление сложилось исключительно положительное. Никогда раньше я не читала более чувственной книги. Лоуренсу потрясающе удалось передать множество оттенков чувств и эмоций. И, на мой взгляд, ключевую роль здесь сыграл именно отказ от условностей, которыми общество, словно цепями, сковало чувственный внутренний мир человека. За этот смелый шаг книгу и ее автора третируют и по сей день. Тем не менее, я категорически отказываюсь соглашаться с теми, кто причисляет это произведение к порнографии. Отказавшись от стереотипов и условностей, изобразив на страницах книги то, что до этого не принимало словесной формы, но было глубоко запрятано в душе, в сознании каждого мужчины и каждой женщины, Лоуренс, тем не менее, ни в коей мере не снижает планки художественного произведения. Он не переводит плотские отношения в разряд животных инстинктов!! Автор лишь пытается донести до нас убеждение всей своей жизни - а именно, необходимость для каждого человека находиться в гармонии со своим природным началом. Этот взгляд лежит в основе системы образов романа. Лесник Оливер Мэллорс и Клиффорд Чаттерли - это противостояние органичной природы и индустриализированной цивилизации, причем не в пользу последней. Мэллорс - сильный, независимый, здоровый мужчина прямо противопоставлен искалеченному Клиффорду, полусумасшедшему дельцу и эгоцентрику. Между этими двумя экстремумами мечется Констанция Чаттерли. Продукт той среды, в которой она родилась и выросла, образованная, думающая, в некоторой степени богемная, эта женщина начинает отчетливо осознавать кризис того мира, цивилизованного мира, к которому она привыкла: мужа покалечила жестокая, бессмысленная война, светские беседы друзей Клиффорда, когда-то интересные ей, теперь кажутся бессмысленными, шахтерский поселок, да и весь индустриальный центр Англии, не дают свободно дышать. Глотком свежего воздуха становится для Конни Оливер Мэллорс. Сильный, независимый, не стыдящийся собственных чувств, он разбивает панцирь Леди, высвобождая из-под него естество Женщины. То, что Конни остается с Мэллорсом есть не что иное, как торжество природного начала над промышленной, проржавевшей цивилизацией.
Что касается любовных сцен, на мой взгляд, они описаны мастерски. Читая их, чувствуешь нечто возвышенное, красивое, несмотря на то, что, казалось бы, описываются обычные физиологические процессы.
Особое внимание хотелось бы уделить переводу. К сожалению, не было времени прочитать в оригинале, но даже из русского текста (пер. Багрова, Литвинова) я поняла, как нелегко пришлось переводчикам. Лоуренс использует очень своеобразные эпитеты, с некоторыми из которых, как я подозреваю, переводчикам справиться так и не удалось. Чего стоят только «наивные ягодицы». Также довольно трудной для перевода явилась речь лесника. Она также своеобразна. Лесник образован, он умеет говорить на правильном английском, однако из принципа предпочитает использовать просторечный язык жителей поселка. И вот тут, на мой взгляд, снова получилось не очень – к середине книги Мэллорс из-за своей речи очень начинает походить на жителя российской глубинки с каким-то волжским выговором. Однако это детали, мелкие придирки, на которые читатели, вполне возможно, в общем и не обращают внимания.
В заключении еще раз хочу сказать, что книга потрясающая. Она может доставить большое удовольствие, если правильно себя настроить на ее восприятие. И уж конечно, никого она не развратит. Особенно в наше время.
Средний балл оставивших отзывы: 3.73
  • Мне не понравилось. Скучно, длинно и ни о чем лично для меня. Леди эта меня совсем не впечатлила. Никакая она не леди. Обычная баба, у которой, уж простите за грубость, чес в известном месте начался. Я таких вот женщин мечущихся терпеть не могу. Понятно, что время, что нравы другие, но для меня это ничего не меняет. Я, видимо, из другого теста сделана. Для меня все это дико.
    Значимость романа, как мне кажется, сильно уж преувеличивают. Не нашла я в нем ничего особенного и ценного.
    Читала со скрипом больше двух недель. Остались только раздражение и брезгливость.
  • 11
    +

    «Современная женщина не в силах отключить разум, и бесконечные мысли - хуже всяких пыток.»

  • 7
    +

    «Видел проделки черта, а убеждал себя - забавы ангелов.»

Книгу «Любовник леди Чаттерлей» Дэвид Герберт Лоуренс можно приобрести или скачать: в 4 магазинах по цене от 99 до 193 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Любовник леди Чаттерли

    Любовник леди Чаттерли

    Издательство: Вече, 2016

    ISBN: 9785444447666

    Купить данное издание можно здесь

  • Любовник леди Чаттерли

    Любовник леди Чаттерли

    Издательство: Эксмо, 2016

    ISBN: 9785699923410

    Купить данное издание можно здесь

  • Любовник леди Чаттерли

    Любовник леди Чаттерли

    Издательство: Эксмо, 2016

    ISBN: 9785699923373

    Купить данное издание можно здесь

  • Любовник леди Чаттерли

    Любовник леди Чаттерли

    ISBN: 9785883535207

    Купить данное издание можно здесь


Интересные посты

Интересная рецензия

Чай где попало не пьют. Чай - это личное.

Несколько лет назад увидела эту книгу в магазине. Как раз в декабре. Полистала, восхитилась...

Обсуждение в группах

Итоги Дуэли №31

Дуэль завершена! Поздравляю всех участников и зрителей! :) Победителем становится Ирина75 с...

Интересная рецензия

Память всегда с тобой. Ты можешь сделать вид, будто ничего не было, но она напомнит тебе… обо всем. Ее ты не обманешь.

«Зима в этом году выдалась снежная и морозная. Путешествие мое вместо предполагаемых десяти дней...

Новости книжного мира

Найдены доказательства существования Виктора Пелевина

Федеральная налоговая служба зарегистрировала Виктора Олеговича Пелевина в качестве...