Продажная тварь

Купить по лучшей цене:

OZON.ru:
+ Подарок
413RUB руб. купить
My-shop.ru: 441 руб. купить
Лабиринт: 620 руб. купить
смотреть полный список магазинов

Скачать электронную книгу:

MyBook.ru: 99 руб. скачать
Литрес: 239 руб. скачать
полный список магазинов
(3.6)
(0.0)
Читали: 8    Хотят прочесть: 7

Продажная тварь, Пол Бейти
Начать читать

Авторы:

Издательство: Эксмо

ISBN: 9785040887897

Год: 2017

«Как-то я спросил отца, работавшего за пишущей машинкой, откуда к нему приходят все идеи. Он повернулся и слегка заплетающимся от виски языком ответил: - Вопрос не в том, откуда они приходят, а куда уходят.»

"Продажная тварь" – провокационный роман о расизме, политкорректности и двойных стандартах.
Кем можно вырасти в гетто, если твой отец – жестокий человек и социолог неортодоксальных взглядов, который все эксперименты ставит над тобой? Например, продавцом арбузов и знатоком человеческих душ, как герой этой книги. И что делать, если твой родной город с литературным именем Диккенс внезапно исчезает с карты Калифорнии? Например, попытаться вернуть город самостоятельно, размечая границы. Но все, что бы ни делал герой книги, не находит понимания у окружающих, особенно у местного кружка черных интеллектуалов, давших ему прозвище Продажная тварь.
Но кто на самом деле продался – он или все остальные? Обо всём этом и не только в книге Продажная тварь (Пол Бейти)

Только для белых

11
"Один из самых сложных и важных романов, написанных в XXI веке," - говорят Los Angeles Times, и эту реплику выносят на обложку. Зайдите в раздел "отзывы" на goodreads или livelib, и увидите, как десятки людей натужно доказывают несложность и неважность "Продажной твари". Ещё больше-воют, что неясно, для кого книга. Русские говорят - для американцев. Американцы говорят, что они и так в курсе, спасибо, не надо их в "цветные" проблемы носом тыкать в славном XXI, да ещё и глумиться. На деле эта книга - для тебя.

"Продажная тварь" - чёрный мальчик из крохотного городка Диккенса, который находится в равной и толерантной Америке. Папа продажной твари - свихнувшийся социолог, испробовавший на сыне все возможные опыты из учебников, так что отодвиньте страдальца из Заводного Апельсина и оставьте авансцену новым героям системы. Продажная тварь должен был стать эпохальным борцом за права чёрных, памятником истории своего народа, но вырос, как вы уже знаете, продажной тварью. А ещё,фермером и революционером,вернувшим расовую сегрегацию.

Добро пожаловать, у нас тут снова таблички "места только для белых", раздельное обучение "цветных и не очень", но при этом никакой войны и нулевая концентрация протестов. Российской аудитории для полноценного погружения в расовую балладу Бейти местами не хватает бэкграунда, томных флэшбеков. Ну да, именно эту песню в 70-е слушали мои родители в Калифорнии! И мы тоже угораем с Берта Уильямса! На некоторых страницах число сносок достигает 8. Тяжело, когда ядовитая и болезненная сатира заставляет столько раз прерываться в чтении с ощущением собственного дегенератства. Но не все хорошее в мире - лёгкое.

"Призрак сергегации бродит по автобусу и сплачивает жителей Диккенса." Расовая сегрегация и вернувшееся рабство ничего не изменили, потому что ничего и не менялось, Господа. Можете расходиться. Селекционеры успели вырастить одурительно вкусные мандарины и арбузы, а в твоём сознании за годы эволюции люди так и остались набором цветокарточек и социальных стереотипов. Тебе это не нравится, потому что ты считаешь себя хорошим человеком, а не продажной тварью. Ну и пусть. Тебе не придётся спрашивать себя "Кто я? И как мне стать самим собой?"

Дело не в расе, а в классе.

10
Расслабься, братан. Вытяни ноги, перестегни ремень на последнюю дырку. Сейчас сделаю погромче Джеймса Брауна о том, как ему хорошо, и налью тебе пойла. Ты ленивый тупой нигер, ты ничего не умеешь делать. Только отдыхать, братан. Отдыхать и скулить о тяжкой доле. Вот и отдыхай, мать твою. Только заткнись.

Тема расовой дискриминации нетипична для общества в нашей стране. Она настолько далека и размыта, и при этом форсирована продуктами американской киноиндустрии и СМИ, что кажется грозной. Но благодаря восхитительному произведению Пола Бейти русский читатель имеет возможность окунуться в этот вопрос с головой.

Книга начинается с того, что главный герой оказывается в Верховном суде Соединенных штатов и выступает против… США. По делу о расовой сегрегации, толерантности, правах и рабстве. И этот герой настоящий нигер (читать резко подавшись вперед, на выдохе, грубо, твердо, оскалив зубы) и его это полностью устраивает, без выставления себя жертвой или наоборот бравированием, как поводом для гордости. Он курит травку на ступенях здания суда перед заседанием, у него есть раб и при этом утверждает, что расизма нет. До чего же крут этот парень!

Путь его сопротивления начался с того, что любимый город Диккенс, родное гетто, стерли с карты. В прямом смысле этого слова (без крови, бандитов и кучи трупов, если вы успели представить страшную картину в духе декораций для начала дороги ронина) – город административно упразднили и сделали районом. Парня бомбануло, и он занялся самовольным восстановлением суверенитета.

У него есть любовь всей жизни. Большая суровая негритянка Марпесса, которая курит как паровоз, непристойно ругается через слово и водит рейсовый автобус. У нее семья с бывшим репером (а поэты бывшими не бывают) и россыпью детей, а еще их разделяет судебное предписание, по которому герой не может приближаться к ней. Их взаимодействие завораживает и поражает своей животностью, категоричностью и простотой общения. Они пикируются и пошло флиртуют, философствуют и посылают друг друга вместо приветствия, пашут по 12 часов в сутки, а потом устраивают вечеринку.

Есть еще приятель Хомини, старый актер, не вынырнувший из «рабовладельческого юга». Он великолепен, его нельзя не полюбить и невозможно остановиться от хохота при виде выходок старого нигера.

«Продажная тварь» - гениальная книга с отличным переводом. Ее можно много раз перечитывать, захлебываясь от удовольствия нигерской культурой (множество афроамериканских музыкантов, писателей, актеров, общественных деятелей упоминается едва ли не на каждой и странице; и если пласт «черного» наследия читателю близок, то вызовет улыбку. Впрочем, для неискушенного наблюдателя типа меня это стало интереснейшим погружением в другой мир), самоиронией, сарказмом, стёбом над латиносами, литературной оборотистостью образов и необычайно ярким путешествием в жизнь гетто.

5/5, ограничение только для тех, кто не выносит ненормативную лексику. И расистские шутки. Впрочем, если бы Вы их не выносили, то до этих строк бы не добрались. :)
Средний балл оставивших отзывы: 3
  • ««Чёрные» которые хотят стать белыми» — первая мысль , которая напрашивается после прочтения романа. Расизма от «своих» я «увидела» больше чем от «белых». И главный герой всеми силами пытался показать жителям своего городка, что они сами делят себя на рассы, что воспитание и поведение определяют тебя, а не набор эфимизмов к которому они себя приучили. «Белый» может быть такой же бестактный, как и «чёрный». Очень четко чувствуется мысль о рабском воспитании которые афроамериканцы получают с молоком матери, и пока они сами не перестанут относится к себе как к рабам все будет продолжаться: везде будет видеться расизм и неуважение ( замечу, что они ( афроамериканцы) сами не пытаются его искоренить , нам об этом даёт понять один эпизод из книги).

Книгу «Продажная тварь» Пол Бейти можно приобрести или скачать: в 6 магазинах по цене от 99 до 620 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Продажная тварь

    Продажная тварь

    Издательство: Эксмо, 2017

    ISBN: 9785040889327

    Купить данное издание можно здесь


Интересные посты

Новости книжного мира

Названы лучшие отечественные экранизации

Завершился первый фестиваль экранизаций «Читка». На нём награды получили люди, отвечающие за...

Интересная рецензия

Никогда не позволяй себя топтать.

"Никогда не позволяй себя топать"- именно такой совет дал отец перед смертью своему сыну...

Заметка в блоге

Пора, мой друг, пора - уж десять лет

Как любит спрашивать один мой друг в подобных случаях: ура? Как попал на БМ, не помню, кажется...

Обсуждение в группах

24 - 30 июня 2019 года

24 июня 2019 года - понедельник Снова я с обзором. В этот раз я с ним безбожно опоздала, так как...