Вильям Шекспир. Сонеты

Купить по лучшей цене:

OZON.ru:
+ Подарок
212RUB руб. купить
My-shop.ru: 349 руб. купить
Лабиринт: 415 руб. купить
смотреть полный список магазинов
(4.6)
(0.0)
Читали: 73    Хотят прочесть: 15

Вильям Шекспир. Сонеты, Уильям Шекспир

Авторы:

Издательство: СЗКЭО

ISBN: 9785960304337

Год: 2018

«Нужна бескровным яркая мазьня - В тебе ж избыток крови и огня.»

Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ - все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Обо всём этом и не только в книге Вильям Шекспир. Сонеты (Уильям Шекспир)

Внимание! на переводчика

8
Покупая томик любимого Шекспира, не забудьте обратить внимание на автора перевода. Вот два разных перевода одного сонета Шекспира.

Как тот актер, который оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли,-
Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.
Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой
И справедливой требует расплаты.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
С. Маршак

Как молодой актер – не редко что бывает –
Затверженную роль от страха забывает,
Иль пылкий человек, игралище страстей,
От силы чувств своих становится слабей:
Так точно и со мной! Излить речей любовных
Не смею я пред ней, не веруя в себя –
И, страстно всей душой прекрасную любя,
Слабею и клонюсь в страданьях безусловных.
Так пусть стихи мои, как смелый проводник,
Предшествует в пути словам моим безгласно
И молят о любви успешней, чем язык
Мой умолял тебя так часто и напрасно.
О, научись читать, что в сердце пишет страсть!
Глазами слышать лишь любви дано во власть.
Н. Гербель

Отзывов о «Вильям Шекспир. Сонеты» пока нет. Оставьте отзыв первым


Книгу «Вильям Шекспир. Сонеты» Уильям Шекспир можно приобрести или скачать: в 3 магазинах по цене от 212 до 415 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


Интересные посты

Интересная рецензия

Cum tacent, clamant *

Сначала я хотел озаглавить рецензию другой латинской фразой – Carpe diem, «живи настоящим» -- ведь...

Заметка в блоге

Поднимите глаза...

Я живу в маааленьком городе. Таком маленьком, что особо и похвастаться нечем) Население у нас...

Новости книжного мира

Сегодня, 20 февраля, в истории

В этот день родились: 1789 — Андрей Андреевич Жандр, русский драматург и переводчик. 1835 —...

Интересная рецензия

«Богам нравятся игры — при условии, что выигрывают они»

«НАПОМНИ-КА ЕЩЕ РАЗ … КАК ХОДЯТ ЭТИ МАЛЕНЬКИЕ ФИГУРКИ С ЛОШАДИНЫМИ ГОЛОВАМИ?» Иногда нужно...